伦敦只有五个女人值得跟她们聊聊，而其中就有两个是不为上流社会界所接受的。
There are only five women in London worth talking to, and two of these can't be admitted into decent society.
无论自然界物流，还是社会界物流，经济界物流，都具有这四个方面属性(RPMF)。
Either the natural circle material flow or the social circle material flow and the economic circle material flow are all having the four attributes (RPMF).
深入研究复杂网络建模机理和演化过程，可以揭示隐藏在自然界、生物界、工程界和人类社会界中的复杂系统的共同规律。
The study of complex network model mechanism and evolution can reveal common law in nature, biology, engineering and human society.
根据《2010年世界社会科学报告》，自2000年以来，全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。
As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.
这些高度社会化的昆虫占据了自然界昆虫总数量的三分之一，相比其他的昆虫群体，研究者们对蚂蚁的研究算是相当透彻的了。
These highly social insects make up about one-third of Earth’s insect biomass, and have been well studied in comparison with most other insect groups.
他并不把新闻界看作文明社会的一个机构，而是达到某个目标的工具。
He sees the press not as an institution of civil society, but as an instrument for achieving a goal.
尽管他是一个专注于新闻界与社会的记者，他设想的是一个横跨行为学、态度学和需要运用的工具等广泛内容的媒体和大众参与的世界。
Although he is a journalist, and is concerned with journalism and society, he conceives of media and our engagement with it across a broad range of behaviors, attitudes and tools we need to adopt.
《市场心智》的作者麦可·薛默希望我们可以理解，自然界和社会中几乎一切重要的事物“都是自下而上发生的，而不是自上而下。”
Author Michael Shermer (the Mind of the Market) wishes we would understand that almost everything important in nature and society "happens from the bottom up, not the top down."
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
道德地位虽然在国际社会上没有明码标价，况且道德也不可能要求企业界和军工界的重量级游说团体不知疲倦的为其辩护。
Moral standing in the international community doesn't come with an obvious price tag, nor does it command an influential lobby of corporate and military interests working tirelessly on its behalf.
李辉表示，本次峰会受到国际社会和新闻界的广泛关注。
Li noted that the summit has drawn wide attention from the international community and the media.
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
两国社会各界，包括新闻界也作出了重要贡献。
All the achievements are results of care and efforts by the leaders of the two states. The social communities including the media also made important contribution.
这让人想起了印度作家兼活动家阿兰达蒂·罗伊在2003年世界社会论坛上的讲话。
It calls to mind the words that Indian author and activist Arundhati Roy spoke at the 2003 World Social forum.
尊贵的来宾，公共卫生界同行和合作伙伴，专业协会和民间社会的代表，女士们，先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
八周之后，各团队在风险投资家、科技界名流、媒体工作者和其他社会人士面前展示自己的创业成果。
At the end of the 8 weeks, the teams presented their startups to a group of venture capitalists, tech influencers, media members and others.
很快，新的研究重点就凸显出观光客本身就是第三世界等各类社会的成员这一事实(Graburn 1983)。
Soon after, a new research emphasis recognised that the tourists themselves are members of varied types of societies including members of the Third World (Graburn 1983).
这一群体的利益已经在社会上和学术界引起了广泛的关注。
This group has interests in the community and the academic community has aroused widespread concern.
这些问题和弊端在社会上和学术界激起了较多的争议。
These questions and drawbacks have encouraged many disputes in the society and academic members.
如果这种行为是有益的，为什么它不在动物界和人类社会中普遍存在呢？
If it is useful, why don't all animals do it - and all humans too?
人权的根本问题，是人在自然界和人类社会的生存权和发展权，亦即人类真正掌握自己命运的权利。
The essence of human rights is man's rights of subsistence and development in the natural world and in society, or man's rights to be master of his own destiny.
此类网站给人们了世界各地信息、社会动态、生活趣闻创造了一个良好的环境，他们是非常优秀的传播媒界。
Such sites to people all over the world information, social dynamics, life anecdotes to create a good environment, they are very good media.
此类网站给人们了世界各地信息、社会动态、生活趣闻创造了一个良好的环境，他们是非常优秀的传播媒界。
Such sites to people all over the world information, social dynamics, life anecdotes to create a good environment, they are very good media.
应用推荐