现代通信业影响了人们的社会生活方式，并通过让人们可以获得信息、教育和娱乐拓宽了人们的视野。
The modern communication industry influences the way people live in society and broadens their horizons by allowing access to information, education and entertainment.
更多的是因为她工作的专横作风，和其对上流社会生活方式的喜好。
Rather, it is the high-handed way in which Ms Dati has carried out her job, combined with her taste for the high life.
市场竞争规则、经济增长模式以及社会生活方式都发生了深刻变化。
The rules of marketing competition, the model of ecomony increment and the ways by which we abide have dramatically changed.
“和谐”既是反映社会良性运行的重要标志，也是一种理想社会生活方式的文化表达。
Harmony "is not just a momentous mark of the benign operation of the socialism, but also is a cultural expression of ideal social life mode."
想要拥有强烈的自我意识绝对是个挑战，因为我们总会被媒体和社会生活方式影响和分心。
It's definitely a challenge to have a strong sense of self when we are constantly getting distracted and being influenced by the media and society's way of life.
这些建筑的价值更多地体现在它们对人们社会生活方式的影响，而不是单纯的建筑学术价值。
The importance of these structures, then, has more to do with their social texture than with their formal value as architecture.
游戏是儿童生活的重要内容，是儿童主要的社会生活方式，是儿童健康成长不可缺少的伙伴。
Game is an important pall of children's life style, and also an indispensable companion for children's development.
展览不仅仅是作为一种设计的形式，更加作为一种城市社会生活方式和文化现象与人们密切相关。
Exhibition is not only a form of design, but also a way of urban social life and even a phenomenon of culture, which are related to People's Daily life.
现代社会生活方式发生着日新月异的改变，它必然会对岭南地区的独立式住宅设计带来潜移默化的影响。
The modern society life style is having the change which changes with each new day, it definitely will bring the influence which to the Lingnan area detached house design will influence subtly.
他们还补充说：“癌症仅限于那些受到现代社会生活方式问题，诸如吸烟和工业化导致的污染，影响的社会。”
Cancers, they add, are "limited to societies that are affected by modern lifestyle issues, such as tobacco use and pollution resulting from industrialisation".
2500年以后，古典音乐基本上被当作上流社会生活方式的点缀，柏拉图的观点显然已经有些古怪，甚至荒唐了。
Two and a half millennia later, when classical music is generally seen as a high-class lifestyle accessory, Plato's conception seems outlandish, even absurd.
中国人的“死要面子”经常使在中国的外国人感到荒唐可笑。然而，中国人仅仅是要求实现与他们社会生活方式相一致的个人尊严。
The business of "saving face, " which often strikes foreigners in China as ludicrous, is only the carrying-out of respect for personal dignity in the sphere of social manners.
这就是为何在塑造中国人家庭观念方面，这种历史悠久的集体社会生活方式会如此重要。 家不仅只是一处居所，更是一份社会责任。
That's why China's long history of a communal and collective lifestyle is so fundamental in shaping people's attitudes toward home: it is not only a place to live, but also a social responsibility.
现代科学技术引起了人类社会生活的深刻变化，改变了人类的生活方式，使得休闲日益成为人类生活的重要组成部分。
Modern science and technology has led to profound changes in social life, changed human life styles, and therefore leisure has become the most important element in the human life.
它也有点象武术，在这两种方式中，一个人的爱好可以渗透他的整个社会生活和家庭生活，以致于在很大程度上，变成一种生活方式；
It likens a bit to martial arts where in both cases one's hobby permeates his entire social and family life to quite a large extent to become a lifestyle;
它也有点象武术，在这两种方式中，一个人的爱好可以渗透他的整个社会生活和家庭生活，以致于在很大程度上，变成一种生活方式；
It likens a bit to martial arts where in both cases one's hobby permeates his entire social and family life to quite a large extent to become a lifestyle;
应用推荐