互联网正在将信息传播的能量从网络延伸到网络之外的更为广阔的社会生活领域，对社会生活的各个方面产生着影响与改变。
The Internet is extending the power of information transmission beyond the Internet to broader social spheres and is exerting influence on various social sectors.
当我们上学时，从家庭生活过渡到了更大的社会生活。
When we go to school we make a passage from life in the family to life in the larger community.
从网络犯罪所造成的社会后果看，它不仅妨碍了网络行为者的正常的社会生活秩序，而且也对整个网络社会生活造成了较大影响。
As far as the social result in the network crime, it not only disturb the proper social living order but also affect greatly on the whole network social life.
从民众时间意识的起源上看，自然时序、原始宗教信仰以及社会生活节奏是形成民众时间观念的三大要素。
The natural season, primeval faith and social life cadence are three element which came into being the time ideal of demos from origin of time consciousness.
从内容上分析唐代边塞诗，可以帮助我们理解唐代的诗歌创作，并深刻理解唐代的社会生活和盛唐精神。
We may understand the poem creation, social life and the spirit of grand Tang Dynasty if we analyze the materials of frontier fortress poem in Tang Dynasty.
从四个方面探讨唐宋陶瓷与唐宋时期社会生活、时代风尚之间的关系。
Discussion is made of the relationship between the pottery, the social life and prevailing vogue in Tang and Song Dynasty in four respects.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human creation, social life and ae.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human creation, social life and aesthetic culture.
法律安定性不仅是法律自身的逻辑自恰性、连续性和体系化，更应该从法律与社会生活的适应关系中去理解。
Legal stability is not only the logical compatibleness, continuity and systematism of law but also should be understood from the relation of law adapting to social life.
本文拟从传统文化对现代社会生活的功能方面来探讨传统文化的价值。
This paper attempts to make a probing study of the values of traditional culture in terms of the functions it retains in parent-day social life.
从绿色思想、绿色科技到与人们日常生活密切相关的绿色工业产品、绿色食品、绿色消费、绿色包装、绿色文学，绿色文化已渗透到人类社会生活的各个领域。
The daily life of human had connected with green culture very closely from green mind, green technology to green industry's production, green food, green consume, green wrapping, green literature.
从创作客体的民间化倾向来看，作为文学创作源泉的社会生活发生了翻天覆地的变化，作品的题材和主题就相应的产生了巨大的变革。
Seeing the folk tendency of creative object, the life changed greatly, which is the source of the creation, so the theme and subject matter changed accordingly.
从原始社会到今天，阴阳和永生的观念始终贯穿中国的社会生活和民族文化。
From primitive society to the present day, the view of yin-yang and perpetual life has permeated in all aspects of social life and the national culture of Chinese society.
社会学从复杂的社会生活中抽象出“纯社会”的东西，即社会交往。
Sociology abstracts from the complexity of social life which is' purely society ', that is, sociation.
这些作品大致可分为罗曼司和现实小说两大类，从各个侧面反映了伊丽莎白时代的社会生活。
These works can be roughly divided into two types LuoManSi and realistic novel, from all aspects reflect the Elizabethan era of social life.
我的演讲简短地介绍了德国从1998年发起的、目的在于培养残疾人自理和参与社会生活范例的变化。
The speech introduces shortly the change of paradigms in Germany initiated in 1998 aiming at fostering self-determination and the participation of persons with disabilities in the life of society.
引言部分从社会生活中的几则具体事例出发，提出了在行政诉讼的受案范围方面如何进一步保护公民基本权利的问题。
The introduction points out how to protect citizens' primary rights in terms of the range of administrative suits by several social cases in details.
从对诗中的“蘼芜”、“好”、“姝”的考释中，可以重新确定本诗的主旨，进而对诗歌所述说的社会生活进行正本清源的理解。
From the study of these words "Mi Wu", "hao" and "shu" of this poem, we can confirm the purport of the poem, thus properly understanding the social life written in the poem.
人之所成为文明者，是因他懂得从自然中体会经验与社会生活，并从中获得快乐。
The civilized man, is he whom experience and social life have enabled to draw from nature the means of his own happiness;
受两次女权运动的影响，女性主义思潮开始从社会生活蔓延到艺术界。
Influenced by two women rights' movements, the femalism starts growing from social lives to the art circle.
在走向时装化的过程中，民族服装从款式、色彩、材料、工艺等方面适应了现代社会生活的节奏，呈现出多姿多彩的形态。
During the course, nationality clothing tends to keep up with the pace of modern life due to its various styles, colors, materials and techniques.
这方面的材料文献十分丰富而又非常复杂，错综复杂了从古到今，从史前一直延续到今日的社会生活。
The material literature in this respect is very abundant and very complicated, intricate from ancient times to the present, from extending to today's social life prehistorically all the time.
第1集：两个奥运体操选手在曼谷周末：艾伦奠定了从屋顶坠落后，查利花了一个周末照顾杰克，其需求干扰查理的社会生活。
1: weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts: Alan is laid up after falling off the roof, so Charlie spends a weekend caring for Jake, whose needs and wants interfere with Charlies social life.
因此，我们应该从现实的社会生活存在中，重新理解和把握教育与生活的关系。
Therefore, it is essential for us to re grasp the relationship between education and life from the angl…
人类从历史的黎民开始，就不断地遭受着灾荒的袭击。我国自古以来就是一个多灾的国家，灾荒的影响涉及到社会生活的方方面面。
From the very beginning of human history, people have been suffering from the strikes of natural disasters, thus how to defend and help is what people mostly concerned.
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human crea...
从异质间性视角解析与透视审美价值，有助于把握人类造物、社会生活、审美文化等当代性特质。
An analysis of the aesthetic value from the perspective of heterogeneous alienation is helpful to the mastery of the contemporary nature of human crea...
应用推荐