在生产社会化程度提高的同时，社会消费却呈相对分散的趋势。
At the time when the degree of production socialization is improving, the social consumption tends to be relative dispersive.
社会消费品零售总额实际增长15.9％，增幅同比提高3.6个百分点。
Retail sales of consumer goods increased by 15.9% in real terms, registering a year-on-year growth of 3.6 percentage points.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11,102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11, 102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
它地感化也不成能获得充沛地阐扬，并且还会障碍社会消费力地进步。
Its role can not be given full play, but also hinder the improvement of the social productive forces.
在有效扩大两型社会消费需求的背景下，构建节约型消费模式势在必行。
It is necessary to advocate saving model of consumption under the background of effective expansion of demand in environment-friendly and-energy-saving society.
社会财富的积累靠生产，但更大程度是靠社会消费，只有在消费中才能积累财富。
The accumulation of social wealth by production, but by a greater degree of social consumption, the consumption is only able to accumulate wealth.
全社会消费品零售总额达到26，843亿元（3，234亿美元），实际增长10.2%。
Retail sales of consumer goods in the country totaled 2, 684 billion yuan （US$323.4 billion）, representing an actual increase of 10.2 percent.
全社会消费品零售总额达到26843亿元，3234亿美元，实际增长10.2%。
Retail sales of consummer goods of the country totaled 2684.3 billion yuan, us$ 323.4billion, representing an actual increase of 10.2%.
汪前进介绍，国际经验显示，人均可支配收入超过3000美元后，社会消费将更注重品质和品牌。
He also introduced that based on foreign practices, consumer will pay more attention to quality and brand when the average individual disposable income is over $3000.
社会消费时尚是社会消费主体在社会消费过程中所表现出来的一种普遍的心理态势和价值行为取向。
Community consuming fashion is a kind of popular psychological trend and motivation of action for the consumers in the course of consuming.
大众文化是后现代主义的文化实践，它对西方社会消费方式产生了较大影响，导致了消费社会中人格的异化。
The masses culture is the cultural practice of the postmodernism. It affects the style of the masses consumptions in the west society. And it leads to alienation of masses personality.
分配问题是社会再生产链条中的一个不可分割的环节，它不仅对社会生产有着重大的影响，而且对社会消费倾向的选择也有巨大的影响作用。
The Income distribution is one link of the chain of social reproduction. It has great impact not only on social production, but also on the selection of social consuming trends.
现代社会的主要特征是消费而不是储蓄。
Consumption rather than saving has become the central feature of contemporary societies.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
消费已成为工业地区生活的一个核心支柱，甚至已深植于社会价值观中。
Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
像Vicky和她的朋友们这样的人代表着社会的前沿，是一大批渴望消费的年轻人的先驱者。
People like Vicky and her friends represent the leading edge, the trailblazers for a huge mass of young, eagerly aspirant consumers.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难，因为消费者可能会同时受到这三种影响。
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
许多人认为，我们这个消费社会给绝大多数人带来了最大的幸福。
Most people believe that our society of consumption creates the greatest happiness for the greatest number.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
这些新的消费习惯和态度给社会带来了诸多不同。
These new consumptive habits and attitudes have created many differences in society.
没过几年，它们因众多的社会问题从消费的殿堂变成了储存货物的仓库。
In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元，而成了生产企业。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元，而成了生产企业。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
应用推荐