即便完全该生气的时候，社会法则有时候也不允许你彻底发泄。
Even in times when full-on anger is justified, social protocol sometimes prevents you from truly venting.
无为，不是指什么都不做，而是指不做任何违反自然规律、有损道德规范、违反社会法则、有害众生的事情。
"Inaction" means not to do anything that disobeys natural law, damages the moral norm, infringes the social principle or does harm to the creatures, instead of doing nothing;
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
他认为，在了解网络技术协议与社会行为法则的相互作用之后，人们可能会更加有效地在社会中利用网络。
Understanding the interaction between technical protocols and social rules ought to make it possible to use the web more effectively in society, he thinks.
作为一个经验法则，一个社会活动一般都是相当不错的，你可以遇见其他项目和公司的人，而且对紧张的展会也是一种放松的调剂。
As a rule of thumb: a social events usually is quite nice since you meet people from other projects and companies and can relax outside of a stressful exhibition.
他认为家庭是组成社会的基本单位，人们应该在友谊、爱情和黄金法则的基础之上建立社会。
He regarded the family as the primary unit of society, and believed that people should come together to form communities based on friendship, love, and the Golden Rule.
他为他的生存法则而活。这套法则，儒雅社会永远不会懂，由此众人害怕。
He lives by a set of rules polite society doesn't understand, and therefore fears.
他曾经写道，供需法则才是万物普遍真理，也是最贴近社会的科学。
The law of supply and demand, he once wrote, was the nearest social science approached to the laws that governed the universe.
之后便不再有有关社会变革的法则出现。
There was no longer any question of discovering a posteriori laws of social change.
越来越多的人开始关注奥肯法则的平衡被打破，即社会总产出也就业率之间的粗略关系。
Concern has grown over a break in the rough historical relationship between output and employment known as Okun’s Law.【7】
诚信，是一种代代相传的经验法则，是现代社会中每一个成员都必须遵循的基本规则和社会义务。
Honesty is an experience law carried on by generation and generation as well as a basic principle and social duty that must be followed by every member in modern society.
他批评道，没有任何一种社会行为可以超越意外效应法则。
There was no social action, he wrote, that was not subject to the law of unintended consequences.
我们资助那些对于人类行为和一些日常生活法则的研究，这些研究有助于我们更好的理解我们自己和我们生活的社会。
We also spent money to study the behaviors of human beings and some kinds of regular principle of daily life, to understand ourselves better and the society we live as well.
变化的社会需要动态的法，而动态的法则要靠适当的法律解释机制来维系。
Changing Society needs dynamic law while dynamic law should be maintained by proper mechanism of legal interpretation.
对于社会弱势群体的以“权利”为立足点的关怀和保护是人类特有的道德法则，也是实践中制度理性之重要表现。
The concerning for and protection of the social vulnerable groups via safeguarding their rights is the human being's moral principle and shows the institutional rationality in practice.
而且，这些实践活动都合于人类社会现实生活的理想要求，合于形式美的基本法则。
And both kinds are in conformity with the ideal demands of real life of human society and the principle of the beauty of form.
“不管这些法则适用当今社会与否，我想尽可能地让故事更加真实。”郑晓龙在接受新浪网采访时称。
"Whether the principles can be applied in today's society, or not, I want to make the story as real as possible, " Zheng told Sina. com.
人类农业文明之前的原始社会是在自然法则支配下的社会，人作为自然物的一员也是按照自然法则行事，物种间和谐有序。
Primitive society before agricultural civilization is ruled by law of nature, in which people as part of nature acted upon law of nature and members were harmonious and orderly.
农村社会异于城市社会，对于农村社会的纠纷解决，不能完全套用基于城市社会而建立的法则。
Countryside differs from cities, and rules being applied in resolving disputes in cities cannot be taken to settle those of countryside.
但分属不同种族，性别和社会经济地位的年青人对宿命论看法则有很大分歧。
What's more, having a negative view of the future varied widely among respondents, depending on their ethnicity, gender and socioeconomic status.
作为文明世界里一只被驯养的狗，巴克学到的生命法则使它得以幸存在人类社会。
As a domesticated dog in the civilized world, Buck learns the law of life to enable it to survive in the human society.
移动性已经成为当今社会的重要特征之一，基于无线网络的移动商务将会主导新一轮的商业生存法则。
Mobility has become an important feature of the modern life, and mobile commerce will play a leading role in the new round of business competition.
文学体制包括两方面的内容：文学自身的内在规定性或法则即自律；社会的各种关系与结构即他律。
It consists of autonomy, inherent regulation or law of literature itself, and heteronomy, all kinds of the relations and fabrics of society.
译：给我们居住的环境重新定义，是在遵照自然法则的前提下，反映出文化，美学，功能，最终形成现代社会甚至升华人类灵魂。
Redefining our own living space that reflects culture, aesthetic and function without neglecting the rule of nature, resulting to a modern society that uplifts the human spirit.
治理社会的法则应该师法宇宙法则。
Laws governing society should be modeled after the laws of the universe.
他不仅我有葡萄酒醉人的力量，还充满了欢乐和慈爱，是当时极有号召力的神，他推动了古代社会的文明，并确立了法则。
He not only has wine inebriate power, also filled with joy and love, was extremely powerful god, he promoted the ancient social civilization, and established rules.
他不仅我有葡萄酒醉人的力量，还充满了欢乐和慈爱，是当时极有号召力的神，他推动了古代社会的文明，并确立了法则。
He not only has wine inebriate power, also filled with joy and love, was extremely powerful god, he promoted the ancient social civilization, and established rules.
应用推荐