我们应该创造一个尊师重教，求知好学的社会氛围。
We should creat a social environment in which teachers are respected, and education is valued, knowledge sought and learning stressed.
这是一个基于儿童的关于营造健康社会氛围和和普及义务教育的重要议案。
A key measure of a society’s health, the study maintains, is how it takes care of its children.
家庭教育体现了和谐的社会氛围对儿童成长和人格塑造的影响。
Family education embodies the effects of the harmonious social atmosphere on developing children and shaping personality.
宋代女性服饰在守旧的社会氛围中也形成了自己独特的风格特点。
The Song Dynasty feminine clothing has also formed own unique style characteristic in the conservative social atmosphere.
计划还指出要创造一个重视技术的社会氛围，以培养更多技术工人。
It also said that a social atmosphere in which skills are valued should be created to cultivate more skilled workers.
着力优化社会环境，为大学生道德品质的形成营造良好的社会氛围等。
And the good social environment also amounts in nourishing the good morality of the collegians.
我们应营造一种让大家感到温暖、友善的社会氛围，毕竟，助人乃快乐之本。
We should create a warm, friendly social atmosphere for everybody, after all, in helping others lies the source of happiness.
努力营造推进墙体材料革新和推广节能建筑的社会氛围，海源不断挑战进取……
Making efforts to create a social atmosphere for the promotion of wall materials innovation and energy-saving buildings, Haiyuan will make challenges and progress continuously…
即营造鼓励人才干成事业、帮助人才干好事业、创造施展才华的社会氛围和环境；
That is to construct a social atmosphere and environment to encourage and help talents to put to good use of their talent and accomplish their undertakings;
在一定程度上推进社区正确面对艾滋病，建立良好行为，科学保护自己的社会氛围。
To a certain extent, promote the correct face of the AIDS community, to establish a good, scientific social environment to protect themselves.
为有效预防控制艾滋病的流行蔓延，增强全民艾滋病防治意识，营造良好的社会氛围。
For the effective prevention and control the spread of the AIDS epidemic, AIDS prevention and control to enhance the awareness of all people, to create a good social atmosphere.
作者建议：首先要把医务人员控烟纳入整个社会控烟之中，形成控烟的良好社会氛围；
The suggestions were offered: firstly, the medical personnel should be integrated into the whole society for smoking control to develop good circumstance for smoking control;
破坏的形象在世界范围内传播是有限的，而这种形象也不能表现出我国和平安全的社会氛围。
The images of destruction that have travelled around the world are limited, and they do not reflect the climate of peace and safety that prevails in our country.
从外部来看，决定人的素质的固然是特定的社会氛围，但这种决定作用只有通过自我主体的选择作用才能起作用。
From an exterior point of view, although the particular social atmosphere determines the quality of the human, this role of determination only reacts through the selective effect of the ego subject.
每个指定的剧本都必须深度的阅读，做大量的笔记纪录剧本撰写时社会氛围和背景环境、主题与表演的实际需求等。
Each assigned play is to be read in depth with extensive notes taken concerning the mood, setting of the play as written, physical requirements of the action and theme.
要针对大学生的实际，要营造诚信教育的社会氛围，加大宣传力度，建立大学生诚信档案，引导大学生树立诚信意识。
We should create a kind of social atmosphere for credit education, establish students' archives of credit and guide students to foster the sense of credit.
例如，早上起床后，他们必须想着怎样找工作、做饭、洗衣服、找洁净食水和带小孩子上学，全部是从文化和生活状况观点出发，强调在过活，至于细节在如此社会氛围下只是奢侈品；
For example, inthe morning they must think of how to get work, making food, washingclothes, getting fresh water, and taking kids to school among otherthings.
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
这种氛围打造了各种社会关系，也锻炼了在学术上的毅力。
That kind of atmosphere forges social bonds as well as academic fortitude.
社会媒体网站制造出了一种社区的氛围，并且为人们提供了大量的渠道去互动。
Social media sites create a sense of community and provide a variety of ways for people to interact.
开放政策采纳后的四年，流入的信息已经彻底的改变了苏维埃社会公共舆论的氛围。
Four years after Glasnost was adopted, the inflow of information revolutionized the climate of Soviet public opinion.
开放政策采纳后的四年，流入的信息已经彻底的改变了苏维埃社会公共舆论的氛围。
Four years after Glasnost was adopted, the inflow of information revolutionized the climate of Soviet public opinion.
应用推荐