宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
社会概念的再定义问题暗含在国内外新的学术语境中。
The redefinition of social concepts is included in the new academic context at home and abroad.
市民社会概念内涵的变化体现了马克思对市民社会的认识从个别上升到一般的过程。
The change of the concept of Marx's civil society embodies the process that Marx recognized civil society from the individual to the general.
市民社会概念内涵的变化体现了马克思对市民社会的认识从个别上升到一般的过程。
The change of the concept of Marx's civil society embodies the process that Marx recognized civil society...
为了便于不同研究者进行对话，更甚至为了给研究者们搭建共同话语平台，我们需要一个清晰的海洋社会概念。
In order to facilitate the dialogue between the different researchers and to establish a common discourse platform for them, we need a clear concept of the Ocean Society.
马克思的市民社会理论是在批判吸收黑格尔市民社会理论的基础上，建立自己的市民社会概念及其全部理论的。
Marx's residential society theory absorbed the Hegel resident society theory as its foundation, established its own residential society concept and all its theory.
关于什么是美丽的问题，行为学家希望通过人对此的反应作研究，以解决美丽是自然概念还是社会概念的问题。
What is beauty? Behaviorists hope that by studying the brain's response to beauty, they may help resolve the ongoing debate about whether beauty is an innate concept or if it is created by society.
但是，在第一个阶段，直到十八世纪，文学基本上仍是一种普遍化的社会概念，它表明一定水平(少数人)的教育成就。
But still, in this first stage, into the eighteenth century, literature was primarily a generalized social concept, expressing a certain (minority) level of education achievement.
第四部分从对公民社会理论的分析出发，结合上面三章的论述，找到了社会信任与非营利组织之间的重要联系，并指出公民社会概念中二者的重要统一。
The fourth part began with the civil society theory and found the important relation between social trust and nonprofit organization in the concept of civil society.
但在整个社会，对现金概念的抽象让我感到不安。
But across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.
纵观整个社会，对现金概念的抽象化让我感到不安。
Across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.
此类想象是基于失业的缺点，而其所在的社会是构建于就业的概念之上的。
Such visions are based on the downsides of being unemployed in a society built on the concept of employment.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
描绘一个碳原子大小的数字在没有原子概念或者对没有构建这样的数值范围比例的社会是一点用处也没有的。
A number describing the size of a carbon atom would be meaningless in a society that had no notion of atoms or building blocks of that scale.
这里有一个专门的展览来探求文明的根，以及支撑人类历史和社会研究的基本概念。
One dedicated exhibit will explore the roots of civilisation, and the basic notions underpinning the study of human history and society.
纵贯中国的历史，一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念，也就是人与人之间的关联。
Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people.
这个转变反映了一种对外观和心灵健康的新态度：至少一些缺陷引起了不公平的遭遇和社会污点的概念现在被广泛地接受。
This shift reflects a new attitude towards appearance and mental health: the notion that at least some defects cause unfair suffering and social stigma is now widely accepted.
我想把(敏捷所赋予的)授权和自由这两个概念扩展到日常的社会生活中。
I would love to extend the concept of empowerment, freedom (given by Agile) to the common man in social life.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
那么，不仅“效率”是一个误区，任何社会成本、加总成本，甚至连客观测定个人成本的概念也不例外。
Not only is "efficiency" a myth, then, but so too is any concept of social or additive cost, or even an objectively determinable cost for each individual.
第三，即使我们忽略以上两个问题，“社会成本”或者一人以上的成本概念还有一个非常严重的谬误。
Third, even if we ignore these two problems, there is the grave fallacy in the very concept of "social cost," or of cost as applied to more than one person.
给A一个精确恒定的定义并非易事，因为它的概念涉及了科学、人性、思想、经济、社会、自然等广阔的领域。
Since its concept covers vast fields, such as science, humanity, ideology, economy, society and nature, a is difficult to be defined, precisely and fixedly.
如果成本与效用一样，都是主观的，不可加总、不能比较；那么当然，任何社会成本，包括交易成本的概念就变得毫无意义。
But if costs, like utilities, are subjective, nonadditive, and noncomparable, then of course any concept of social costs, including transaction costs, becomes meaningless.
“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.
爱情可以被分解为化学成分，这确实是个富有争议的概念，一直认为爱情是社会产物的福柯派听到了不歇斯底里才怪。
It's a controversial notion, that love can be reduced to a chemical cocktail. It gives conniptions to the Foucault types who see love as socially constructed.
它提出两个逻辑上相同的问题，其中一个灌注的是普通概念，而另一个则体现的是社会契约。
It poses two logically identical problems, one cast in general terms and the other in terms of a social contract.
所以这3个组成部分让我们了解中国的不同--文明国家，民族的概念和国家的属性以及它和社会的关系。
So there we have 3 building blocks for trying to understand the difference that is China—the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
所以这3个组成部分让我们了解中国的不同--文明国家，民族的概念和国家的属性以及它和社会的关系。
So there we have 3 building blocks for trying to understand the difference that is China—the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
应用推荐