对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
但是霍布斯认为，我们进入社会，不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。
But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.
好斗不是人类本性中不能避免难以改变的一个方面，只是社会尚武的环境下的产物。
Aggression is not an inevitable or unchangeable aspect of man but a product of aggression-promoting conditions within a society.
加利福尼·戴维斯分校的格雷戈里·克拉克认为原因在于欧洲社会的本性。
Gregory Clark, of the University of California, Davis, thinks the answers lie in the nature of European societies.
专攻这一课题的心理学家AlbertBandura得出这样的结论“人类的本性有着巨大的潜能，可以受社会的影响塑造成形形色色的性格。”
The psychologist Albert Bandura, who has specialized on this subject, has concluded that human nature is "a cast potentiality that can be fashioned by social influences into a variety of forms."..
我们的所作所为是我们本性使然，还是我们如何被培育，即教育与社会化的结果呢？
Is what we do a consequence of our nature, or how we were nurtured - a result of our upbringing and socialization?
我们的社会发生了这样根本性的变化，我们需要确保妥善应对它的影响。
As our society undergoes this radical change, we need to ensure that we manage the impact appropriately.
“品格，乃是以个人之本性为依托媒介的道德准则…人类品格亦是他们所处社会良知的体现。”——爱默生。
"Character is moral order seen through the medium, of an individual nature... Men of character are the conscience of the society to which they belong." — EMERSON.
强调社会情感的英国式观点更能准确地揭示我们的本性。
The British enlightenment, which emphasized social sentiments, was more accurate about who we are.
现在，德国不得不在其本国社会契约中的两个根本性原则中作出抉择：经济的稳定性和欧盟一体化。
That leaves Germany forced to choose between two bedrock principles in its own social contract: economic stability and EU integration.
在某些社会这有可能存在：男性仅仅瞥了一眼女性的脸庞或是肌肤，就会唤醒他们的本性。
This might be true for certain societies where men rarely get a glimpse of women's faces or skin altogether, and any such sight might awaken their natural instincts.
关注人类本性和行为的愚蠢及其对自身和社会造成的危害是愚人文学产生和存在的基础。
The concern of the folly in the human nature and behavior and its harm to the society is the basis that folly literature comes into being and exists.
这样的网络世界并不能反映人类的本性，Zeynep Tufekci表示，她是巴尔的摩马里兰大学的社会学助理教授，研究科技对社会的影响。
That online reality does not reflect human nature, said Zeynep Tufekci, an assistant professor of sociology at the University of Maryland in Baltimore who studies the social impacts of technology.
一个人的本性如何，是无可更改的事实，染缸再大，也改变不了一个人的本质，怪什么社会？
How a person's nature, the fact that there is no change, vats again big, also can not change the nature of a man, what blame society?
善良是我们的本性，我们不能因为一些社会的垃圾而放弃了自己的本性，不能让一颗老鼠屎坏了一锅粥啊。
Kindness is our nature, we can't because of some social garbage give up her own nature, can't let one bad rat excrement explode!
自我保护的本能因此必然曾经常起支配作用并直接形成社会特色就像无私的友爱在人类自然本性中并没有位置。
The instincts of self preservation, therefore, must have frequently predominated and shaped the features of society freely, as if the unselfish affections had no place in human nature.
什么样的社会形式才符合自己的本性和需要？
So what kind of social form can accord with human's nature and meet their needs?
从人的本性、需要及其与价值理想的内在关系看，社会价值理想是人类的必然追求。
From the nature, needs and their inherent relationship with the value ideals, value ideals of society are certainly pursued by human.
社会信任存在于人类社会的始终，与人类本性密切相关。
Social trust that exists throughout the development of human society has close relations with human nature.
因此，利益和利益关系具有根本性，利益关系和谐是社会关系和谐的基础。
Therefore, the interests and the fundamental interests, the interests of a harmonious relationship is the basis of a harmonious social relations.
这五个方面分别是“行为学”、人的“本性”、人的“潜能”、“认识论”、“社会作用”。
The Five aspects are "Behavior Science", human beings"'Nature", human beings' "Potential Energy", "Cognitive Theory", "Social Action" .
在本文中，我们认为，对于设计师和设计界来说的一个根本性挑战是从设计“物”(对象)到设计的东西(社会事物构成的部分)的转变。
In this paper, we argue that a fundamental challenge for designers and the design community is to move from designing "things" (objects) to designing things (socio-material assemblies).
自然本身就是我们的老师。我们的社会建制与思想原则，应该以这个根本性的、不变的“精神层面”上的认识为基础。
Nature itself is our teacher, and our social institutions and philosophies should be derived from this foundational and, invariably, 'spiritual' understanding.
自由教育反映了人的本性和教育本质及规律，反映了人与社会的需要。
Liberal education reflects the nature of human, the nature and the rule of education, and the need of both human and society as well.
信任问题是人类社会的基本问题之一，它折射出社会个体对于人类本性的基本信念。
Trust is one of the basic problems of human society; it refracts the social individuals' basic faiths to the natural instincts.
看似文明的人类社会仍不能摆脱动物的本性。
The animal nature of human society has still not been shed off though it looks being civilized.
看似文明的人类社会仍不能摆脱动物的本性。
The animal nature of human society has still not been shed off though it looks being civilized.
应用推荐