北京大学汇丰商学院创办于2004年，是集教学、研究和社会服务于一体的学院。
Established in 2004, Peking University HSBC School of Business is an institute boasting an integration of teaching, research and community service.
在人才培养、科学研究、社会服务等方面形成的综合实力进入全国一流管理学院行列。
To be one of the first-class management schools in in terms of comprehensive capacity regarding personnel training, scientific research and social service.
社区学院奉行教育既为个人又为社会服务的宗旨，它包含了托马斯·杰斐逊教育既是实用的又是自由这一信仰。
The community college calls for education to serve the good of both the individual and society. It embodies Thomas Jefferson's belief that an education should be practical as well as liberal.
作为中国大学商学院院长，要实现教学、科研、社会服务、学院管理以及家庭生活的平衡的确很难。
It is true that it is very difficult as the dean of a Chinese university's business school to balance my teaching, research, social service, management of the school, and family life.
作为中国大学商学院院长，要实现教学、科研、社会服务、学院管理以及家庭生活的平衡的确很难。
It is true that it is very difficult as the dean of a Chinese university's business school to balance my teaching, research, social service, management of the school, and family life.
应用推荐