案件语言材料中出现的社会方言，常常能反映出作案人的社会特征。
The social dialects appearing in language materials of a case can always show the social properties of the offender.
语言规范应当采用地域方言和社会方言的双重参照，从而形成复合参照系。
Language standardization should adopt the compound reference frame which includes double references: geographical dialects and social dialects.
共同语的基础方言是权威方言，应当具有双重权威性，即既是权威的地域方言，同时又是权威的社会方言。
The basic dialect of the common language is the authoritative dialect which should have double-authority: the authoritative geographical dialect and the authoritative social dialect.
网络语言的实质是一种新兴的社会方言，是语言在网络中的语言变体，而谐音生造词是网络语言中常见的现象。
The network language is a burgeoning social dialect in nature, a variety of language in network, and the invented rhyming words are common phenomena in network language.
方言有着它强烈的生命气质，蕴藏着鲜活的归属性，最直接地反映出使用者的生存状态，透视出当时当刻的社会背景。
The dialect has its strong life temperament, there are fresh ownership, most directly reflect the user's survival condition, when the time perspective of social background.
普通话的推广、语言内部的竞争、思想观念的改变、社会的进步等原因都会使方言处于不断变化之中，一个家庭内部也是如此。
The popularization of the common speech, the inner competition of language, the change of the concept and the social progress will make the dialect change constantly, no exception in a family.
湖南方言新词语指的是以湖南省省会长沙为中心，包括全省各地出现的反映社会特有事物或现象的时尚词语。
The new words and expressions of Hunan dialect refer to the popular ones that reflect particular social objects or phenomena, appearing in Hunan Province, centered in Hunan capital of Changsha.
“方言情结”的存在对信息的交流、社会的稳定和谐乃至民族的统一等都有一定的负面影响。
The existence of "dialect complex" has certain negative influences on information communication, social stability and harmony between ethnic groups, and even on national unity.
方言土语是一种语言现象，又是一个社会现象。
Dialects are regarded as a linguistic and social phenomenon.
尤其是在英国，使用方言被认为是缺乏教养、社会地位低下的表现。
In Britain especially, use of dialect forms was thought to indicate a lack of education and lower social status.
周立波反映湖南农村生活的短篇小说，继承了鲁迅以来的中国乡土小说传统，以湖湘农民形象的刻划、方言的运用和湖湘景色的描写来表现基层农村社会的原生态美。
They show aboriginal beauty of grass-roots country society by means of depicting the image of Hu Xiang farmers, applying for dialect and describing Hu Xiang landscape.
今年来国内一些地方电视台争相开办方言节目，引起学界和社会的广泛争论。
Many local television stations have launched dialect program in the year and caused wildly discussion of academy and society.
影响语言的社会因素包括地域、方言、人的社会地位、性别、年龄、种族以及语域等。
Social factors involved in the use of language are region, dialect, social class, gender, age, ethnicity and register.
结合现代社会语言学和方言地理学的方法来研究汉语方言应该成为方言研究的一个新的途径。
A new approach to the study of Chinese dialects is one that combines the methods used in modern social linguistics and dialect geography.
马来西亚华语特有词语是反映当地社会各个领域的特色的词语，从来源看，这一类词语包含大量闽粤方言词语，马来语、英语借词，以及汉语古旧词语。
Those unique vocabulary are the words which reflect some domains of Malaysia society, most of these words are the loan words from Malay, English and dialects.
《旧语新缘》通过四篇人物特写，展现方言在本地社会的经济、文化、艺术等层面所扮演的角色。
Edge of the old words new "close-up by four people, to show dialect in the local community economy, culture, art and other aspects of the role."
不标准的方言是指未受教育的活着社会上不得势群体所讲的方言。
A nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups.
某些社会语言学家认为男人与女人的沟通如此之不同，他们应该被视为使用两种不同的“性别方言”。这会是真的吗？
Some sociolinguists believe men and women communicate so differently that they should be seen as using two different "genderlects. " Could this be true ?
本文深入分析了它们所反映的社会内容 ，发现它们集中体现在“山居”与“山田”上 ，据此揭示了客家方言的“山话”特征。
This paper analyses the referent of them and find it is mostly relative to "hill house" and "hill field", so it shows Hakka dialects is a hill language.
从中揭示出彝语方言、汉语方言乃至翻译时的社会历史背景对译名定型的影响，以利相关学科的学者发掘利用彝语地名这一综合性的人文资料。
The writer attempts to analyze the impacts of Yi dialects, Chinese dialects and social or historical backgrounds on translated names. Hopefully , this can serve as a guide for researchers concerned.
第二章，主要论述了方言叙事反映的社会内涵。
The second chapter presents social life contents reflected by dialect.
社会语言学家对哪三种类型的方言感兴趣？
What are the three types of dialects that sociolinguists are interested in?
方言的消亡影响到社会生活的各个方面 ，需要引起人们的高度重视。
The extinction of dialects affects various aspects of society, and thus calls for the attention of everyone. Countermeasures as to how to deal with …
方言的消亡影响到社会生活的各个方面 ，需要引起人们的高度重视。
The extinction of dialects affects various aspects of society, and thus calls for the attention of everyone. Countermeasures as to how to deal with …
应用推荐