婚姻关系作为一种特殊的社会关系无疑既受到社会经济条件的制约，又潜在地、深层次地受到社会文化的影响。
As a special kind of social relation, marriage is undoubtedly restricted by social and economy conditions and influenced by social culture deeply as well as potentially.
说到疑病症的病因，其实不外乎是受到以下三种因素的影响：患者的人格问题、医源性影响和社会文化的影响。
Speaking of the cause of hypochondria, in fact nothing more than subject to the following three factors: the personality of patients, iatrogenic effects and social culture.
可能会影响虐待老人风险的社会文化因素包括
Socio-cultural factors that may affect the risk of elder maltreatment include
生物及社会文化因素对妇女和男人、男童和女童的健康带来影响，性别、妇女和卫生(GWH)引起人们关注这些影响方式。
Gender, women and health (GWH) draws attention to the ways in which biological and socio-cultural factors affect the health of women and men, boys and girls.
神经科学和我们所见的事实已经表明：这种持续的故意的自我注意力分散会对个体健康和社会文化健康产生深远的影响。
And given what neuroscience and anecdotal evidence have shown us, this state of constant intentional self-distraction could well be of profound detriment to individual and cultural well-being.
需要进一步调查与阿富汗婴儿和5岁以下幼儿死亡率相关的社会文化因素及其对该国婴儿出生和死亡报告的影响。
The sociocultural aspects of mortality and their effect on the reporting of births and deaths in Afghanistan need to be investigated further.
观看方式受世界观、价值、态度、倾向性、信念等因素的影响，是社会文化熏陶的结果。
Ways of seeing are influenced by world outlook, values, attitude and beliefs that are socially and culturally cultivated.
的研究数目已经注意到缺乏明确的方法来衡量无形的社会文化影响。
A number of studies have noted the lack of clear methods to measure intangible sociocultural impacts.
而消费者的需求数量和结构的变化受到多方面因素如人口、经济、社会文化、购买心理和购买行为等的影响。
And changes in consumer demand and the number of structures affected by many factors such as population, economic, social, cultural, psychological, and purchasing behavior of purchase.
社会文化系统中的诸多因素浓缩在译者身上，通过他的翻译实践产生影响，造成翻译中的文化误读现象。
Cultural factors from the social context are imposed onto the translator and brought into effect through his translation practice, leading to cultural misreading in translation.
国外对选择性旅游的研究主要集中在对其涵义的理解和其给旅游接待地的经济、社会文化及生态环境造成的影响方面，尤其是经济方面。
The research about alternative tourism abroad focuses on the understanding of its meaning and its effect on economy, social culture and environment of tourism destination, especially on economy.
我国加强公民教育需要积极发挥社会各方面因素对公民教育的正面影响，努力营造公民教育所需要的社会文化环境。
To offer better civil education, we need to exert positive influence from the society, try to build up the needed social and cultural environment for civil education.
某一社会文化中的道德走势，影响该社会控制模式的选择。
The moral trend in the culture of a given society influences the choice of social controls in the society.
它的性质也超出了体育比赛，成为目前全球影响最大的一种社会文化现象。
It also goes beyond the nature of sports has become the world's most influential cultural phenomena of a social.
科学技术与社会文化之间的关系，从来都不是单向影响与单边作用的，而是双向影响和相互作用的。
The relation between science and technology and social culture is not unilaterally influencing but bilaterally and interactively.
通俗音乐作为社会文化的一部分，已充分融入到社会文化结构当中，并以独特的审美意义影响和丰富着大众的生活。
The popular music has blended into the social culture as part of it, resulting in great influence and enrichment of people's life by its unique esthetic significance.
论文一方面试图探讨几十年来的社会文化变迁对其产生的影响以及彼此间的互动。
The thesis attempts to probe into the changes of the society and culture influence to it in these decades.
一国的社会文化通过作用于会计人形成会计亚文化，从而对会计管理体制的选择和确定产生直接的影响。
Different social cultures foster different accountants, and then different accounting subcultures, thus, have direct influence on the choice of accounting management systems.
这种精神格调，形成了一种新的审美风尚和人生理想，对中国士人精神和社会文化产生了深远的影响。
This kind of new trait constituted a new aesthetic fashion and life ideals exerting a far-reaching effect upon the spirit of Chinese scholars and social culture.
柯尔律治对英国自由-人文主义社会文化批评思潮具有独特的影响。
Coleridge exerted his unique influence on the trend of English liberal-humanistic social and cultural criticism.
学习者的动机水平受多种因素影响，其中最重要的是社会文化因素，家庭因素和学校因素。
Learner motivation is influenced by many factors, among which sociocultural-related factors, family-related factors and school-related factors are considered to be the most important.
旅游业的开发不能凌驾于当地居民的意志之上，更不可忽视他们对于旅游业带来的社会文化影响的感知。
Tourism development can not override the will of local residents and ignore their perceptions for the social and cultural impact of tourism.
翻译作为一种文化交流活动，受到种种社会文化因素的影响和制约。
As a kind of cultural communication activities, translating is influenced and constrained (or "manipulated") by various social, historical and cultural factors.
其次，指出这种现状产生的原因与传统文化、近代科学主义课程思想及当代社会文化环境的影响有关。
Secondly, it points out that such conditions are related to traditional culture, modern scientism idea about curriculum and contemporary culture of the society.
旅游影响研究是旅游学研究的重要领域，包括旅游的经济影响、社会文化影响、环境影响、居民对旅游影响的感知等内容。
The study on tourism impact was an important fields in tourism study. It includes its economic impact, environment impact, social impact and residents 'perception and attitude of its impact.
旅游影响研究是旅游学研究的重要领域，包括旅游的经济影响、社会文化影响、环境影响、居民对旅游影响的感知等内容。
The study on tourism impact was an important fields in tourism study. It includes its economic impact, environment impact, social impact and residents 'perception and attitude of its impact.
应用推荐