广告英语的功能分析不仅有重要的语言学意义，也有重要的社会文化价值。
The functional analysis of advertising English is not only of linguistic significance, but also of great social and cultural value.
广告英语的功能分析不仅有着重要的语言方面的意义，而且有着重要的社会文化价值。
The functional analysis of advertising English is not only of linguistic significance, but also of social and cultural value.
他们个人奋斗的过程和结果，成了社会文化价值取向的参照系，父母教育子女的活教材。
The process and result of how they strived have become the frame of reference of social culture value and the real life textbook for parents to educate their children.
在跨文化交际中，模糊语言的使用应受到社会文化价值差异的限制，否则会造成语用失误。
The author points out that in cross cultural communication, the usage of vague terms should be effected by different social culture value.
店名不仅是长沙餐饮业文化的一个缩影，而且也能反映出城市的特点，具有一定的社会文化价值。
So this study is of certain social and culture value. Though the names are very different seemingly, but we can find the hidden law by In-depth study.
如果把土地当成可以任意买卖的商品，就会丧失很多潜在的经济社会文化价值，这是最根本的问题。
If land is seen as a commodity to be bought and sold at will, much potential social, economic and cultural benefit is lost - this is the root issue.
对广告英语进行语义研究，不仅能增强人们对语义学这一理论的认识，也具有重要的社会文化价值。
The semantic analysis of advertising can not only strengthen readers 'theoretical understanding in semantics, but also have some important value in social and cultural research.
这只能部分说明人们对异国文化的接受程度，而由于对他国文化或者社会文化价值缺乏了解，也会影响到这种接受度。
It only partially shows cultural acceptance of the people, which may be affected by the lack of understanding of other cultures or the society's cultural value.
在临床治疗之前征求患者的意见是一种社会文化价值的反映，它体现了对患者权益的尊重以及个人自治权在道德上的重要性。
Informed consent reflects the social culture value, and embodies the respect to the patient's right and importance of individual autonomy in moral.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
观看方式受世界观、价值、态度、倾向性、信念等因素的影响，是社会文化熏陶的结果。
Ways of seeing are influenced by world outlook, values, attitude and beliefs that are socially and culturally cultivated.
传统文化的历史底蕴及其内含的惰性因子、商业文化的蔓生和多元价值取向共同塑造了复杂的社会文化现象。
A complicated society is cultivated under the influence of traditional cultural history, inert factors inherent therein and the proliferation of commercial culture and pluralistic values.
体育作为一种社会文化现象，其价值、功能和作用正在为越来越多的人所认识与重视。
Sports as a social and cultural phenomenon, its value, function and role are more and more people will recognize and attention.
课程是社会文化的适应性产物，课程的价值以其文化适宜性为前提。
Curriculum is an adaptable product of social culture, so its cultural appropriateness is prior to its value.
语言作为文化的载体，不同社会文化背景下，人们的思维方式、社会习惯、价值观念、行为习惯反映出文化信息的差异。
Language is the vehicle of culture, and different thought patterns, social conventions, values as well as habits reflect their cultural differences because of different cultural background.
竞技运动者主体价值的实现涉及到运动者自身的内部因素和外在的社会文化因素影响。
The realization of the subject values of competitive athletes has close connection with the internal factors and external factors of athletes.
从社会文化的角度对花间词进行全面的阐释和解析，在历史还原的基础上完成客观的价值评价，是本文的主旨所在。
The purpose of the thesis is to analyse and interpret the Huajian Ci-poetry from the social culture view as well as evaluate objectively basing on the historical materials.
科学技术对文化的作用，依次是首先对文化的物质层次发生作用，然后对文化的制度层次发生作用，最后对文化结构的观念层次发生作用，从而形成新的价值观念和社会文化。
The effects of science and technology to culture are: taking action to matter culture the first, then to system culture, and to idea culture last, thus forming a new value idea and social culture.
培育和谐创业的社会文化，核心任务和中心环节是构建和谐创业文化的价值体系。
The core task and sector to cultivate harmonious undertaking-starting and social culture is the value system construction of harmonious undertaking-starting and culture.
回汉村庄的这种情谊扎根在传统社会文化的土壤中，具有不可忽略的现代价值。
Although the friendship between the Hui and Han villages has their roots in the soil of traditional socio-culture, it still has significant values in modern times.
由于物化在商品中的价值观念、文化要素及其所表征的时代特征，是一定社会文化和社会环境影响的产物。
The values, cultural elements and time features represented by the commodities are the products of certain social culture and social environmental impact.
从社会来看儿童，儿童是社会文化的承载者、学校存在价值的体现者、家庭生命的延续者、同伴群体的生产者和自身社会化的承担者。
From social respect, children are the vehicle of social culture, the realization of value of schools, the continuing of family life, the component of Pal community, and the socialized individual.
树立对社会文化、管理文化以及相关的行为、价值在不同背景下的概念；
The concepts of social culture and managerial culture, and the underlying attitudes, values and behaviors of different cultures.
因此，语言间的交流是可行的，语言影响思维只不过体现在社会文化的价值标准方面。
Therefore, people's world view differences do not result in linguistic diversities but cultural uniqueness. 2 language diversities are limited...
因为原住民自身文献史料的缺乏，且其文化传统现在又全然不存，故而记载了历史上的这个族群社会文化的清代采风民族志就显得极其有价值。
And the Qing Dynasty's ethnographic description which recorded the social culture of the historical tribes now becomes particularly valuable because of the lack of information of the tribes.
道德教育不仅具有适应社会文化的功能，而且具有选择社会文化的功能。新世纪我国社会对学校道德教育的一个基本期待，就是教会人们选择道德价值取向。
Moral education not only has the capacity for being suited to the culture within a society, but also has the capacity for being applied to the culture.
道德教育不仅具有适应社会文化的功能，而且具有选择社会文化的功能。新世纪我国社会对学校道德教育的一个基本期待，就是教会人们选择道德价值取向。
Moral education not only has the capacity for being suited to the culture within a society, but also has the capacity for being applied to the culture.
应用推荐