十年前的保守党不甚领会社会政策的重要性。
The Tory party of ten years ago was slow to grasp the importance of social policies.
而一个类似的社会政策组织，所需要评估的试验要少得多。
A parallel body for social policy has far fewer trials to evaluate.
斯堪的纳维亚半岛各国实行开明的社会政策，受到全世界的推崇。
The Scandinavian countries are much admired all over the world for their enlightened social policies.
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
一个更有效、更低廉的方法是首先通过社会政策为目标来解决垃圾问题。
A more effective and less expensive way is to address the trash problem through social policy aimed to keep trash out of the environment in the first place.
再加上先进的社会政策，这些力量也正创建出更具活力更加平等的社会。
Together with more progressive social policies, these forces are starting to create more dynamic and less unequal societies too.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
独生子女政策是实施过的所有社会政策里最伟大的了，它挺成功。
The one-child policy was the single greatest social policy every implemented, and it's working well.
本文运用公共政策和社会政策的基本原理分析了医疗服务的性质。
This article analyses the nature of medical service with the basic principles in public and social policies.
从那之后，生气勃勃的经济和符合民心的社会政策，让他的欢迎度节节高升。
Since then he has basked in popularity derived from sunny economic times and well-designed social policies.
社会福利政策作为社会政策的重要组成部分也是处在不断地变化中的。
As one of the important branch of the social policy, the social welfare policy is not unchangeable.
分享作者的观点并不是一件容易的事，社会政策能够把这些观点的优点发挥到最大。
It is not easy, however, to share the author's belief that social policies can spread the advantages of some to the population at large.
这样的社会政策是阿赛莫格鲁先生和罗宾森先生偏爱的包容模型的一部分。
Such social policies are part of the inclusive model that Mr Acemoglu and Mr Robinson favour.
我通过社会政策帮助跨越了这个分歧，我想通过自己的努力改变这一现状。
I have benefited from social support to conquer this gap, and I want to make an effort to pass on the goodwill, and change this situation.
他们经济刺激计划的一部分就是在劳工市场和社会政策方面提供更多的资源。
Part of the stimulus packages have been additional resources for labor markets and social policies.
协调分析是研究社会运行状态和社会政策之间的关系协调状态的重要方法。
The harmony analysis is the important method of the research on the harmonious state between social operation and social decision.
本文围绕“社会政策进入WTO体制的司法能动主义模式”探讨，共分四章。
This paper focuses on The "judicial activism" model about social policies into WTO system, divided into four chapters.
这极大地促进了建立多角度、多方面的社会政策，这就是智利成功的第三个方面。
This has helped a lot building an inclusive social policy, which is third aspect of the Chilean success.
当地居民、NGO以及主题人群能够在哪些方面对当地的社会政策起到影响作用？
In what areas can local residents, NGO's and thematic groups influence local social policy?
用一句前任世界银行行长的话来说，这是一个“高效社会政策的典范”并且在世界各得到推广。
It is, in the words of a former world Bank President, a "model of effective social policy" and has been exported round the world.
有多少真正受到由于劳动力市场的问题？这是一个没有争议的最重要的社会政策问题。
How many really suffer as a result of labor market problems? This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
而且我认为，如果我们要制定社会政策，对这样的区域要么选择拆掉重建，要么全面翻新。
And I think if we do social policy we should either destroy and reconstruct or innovate (renovate?) this kind of area.
社会最初是指所有“社会的”事物，例如社会改变，社会公正，社会责任，社会政策，以及社会服务等。
The primary meaning is still social as in "of society." social as in social change, social justice, social responsibility, social policy and social services.
国会预算办公室估计奥巴马的一些社会政策将会比白宫所宣称的更加耗费，并使得经济增长进一步的缓慢。
The Congressional Budget Office estimates that some of Mr Obama's social policies will be more expensive than the White House claims, and that the economy will grow more slowly.
社会政策总是想要优化具体东西来提升幸福感，那么直接测量你所试图最大化的东西，这怎么会是一个坏主意？
Social policies are always meant to promote things that promote happiness, so how could it be a bad idea to measure directly the very thing you are trying to maximize?
在改善医疗和教育的同时，她还关注于消除极端贫困（十分之一的巴西人仍饱受极端贫困的折磨）的社会政策。
She rightly wants to focus social policy on eliminating extreme poverty (which still afflicts about one Brazilian in ten), while improving health care and schooling.
多层面的社会政策的出台，对于身份问题的热烈的讨论以及东扩进程中所出现的问题都证明了这点。
The issue of the multi-level social policies, heated discussion about the identity issue and the nowadays problems rising in the Eastward Enlargement all confirm this.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
应用推荐