这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
社区工作人员管理和执行各种社会援助计划和社区服务。
Program description: community support workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services.
日本为长期以来受忽视的“非固定”劳动者群体提供社会援助。
Japan is giving social assistance to "non regular" workers, a group that has long been ignored.
就人力、仓储空间、运输和解释程序向美国商业社会援助署咨询。
Contact American businesses and solicit assistance with labor, storage space, transportation, and interpreters.
临近圣诞节，我们获得了领取来自社会援助的一份25美元的圣诞救济金的资格。
Christmas was approaching and we were entitled to a twenty-five dollar Christmas fund for social services.
临近圣诞节，我们获得了领取来自社会援助的一份25美元的圣诞救济金的资格。
Christmas was approaching, and we were entitled to a twenty-five dollar Christmas fund for social services.
关于癌症和健康的会议建议非白种女人在接受癌症治疗后享受比白种女人少的社会援助。
New information presented during a conference on cancer and health disparities suggest nonwhite women receive less social support than white women after cancer treatment.
社会援助的调查员来到我们家，从头到尾地检查以确定我们没有将任何食物藏起来。
The Inspector came to our house and searched it from top to bottom to be sure we didn't have any food hidden away.
当前，我国刑事被害人社会援助制度严重缺位：缺乏规范被害人社会援助的专门法律；
Now, the social aid system of criminal victims in China, is serious-ly short: Lacks some special laws which stipulate the social aid system of the criminal victim;
由于国内数万居民遭洪灾围困，菲律宾日前请求国际社会援助救灾，并为救灾缓慢而道歉。
The Philippines appealed for international aid to help tens of thousands marooned by floods and apologized for delays in rescue efforts.
利比亚国家过渡委员会首领请求国际社会援助武器以占领国内仍效忠于卡扎菲的势力所盘踞的地区。
The head of Libya's National Transitional Council (NTC) has appealed for weapons as NTC forces fight to capture parts of the country still loyal to Col Muammar Gaddafi.
这些项目提供了保护场所(无论是保护中心还是寄养家庭)、心理-社会援助、家庭查索、重新团聚、教育、以及专业职业培训。
The projects provide shelter, either in centers or with foster families, psycho-social assistance, family tracing, reunification, education, and special vocational training.
向急需帮助之人伸出援助之手能让我们的社会变得更加和谐。
Giving a helping hand to those who are desperate for help can make our society more harmonious.
“在格伦伊格尔斯会议上做出承诺的一年后，国际社会有可能不履行对增加对非洲援助的承诺，”他说。
“One year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa,” he said.
格伦·伊格尔斯承诺已经过去了一年的时间，可是国际社会目前有可能无法履行增加对非洲援助的承诺。
But one year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa.
国际社会要切实兑现马德里会议作出的援助承诺，并加强各国和各国际机构间的协调。
The international society should fulfill its aid promise made in the Madrid Meeting and strengthen the coordination among all countries and international organizations.
沃尔福威茨说，在非洲，通过增加国际社会的援助以及非洲各国的行动，实现变革是可能的。
Wolfowitz says achieving change is possible in Africa with increased aid from the international community as well as action by African nations.
他们不停地流浪，直到社会组织向他们伸出援助之手，或者，大多数情况下，他们只能悲惨地倒毙在街头。
They forever roamed around, until some social organization helped them, or, more commonly and tragically, they lay down and died.
为了有效应对这一环境和公共卫生紧急状况，塞内加尔当局需要国际社会紧急提供技术和资金援助。
To deal effectively with this environmental and public health emergency the Senegalese authorities will require urgent technical and financial assistance from the international community.
海地地震两个星期之后，国际社会开始集中关注如何为海地提供长期援助。
Two weeks after Haiti's earthquake, the international community is beginning to focus on long-term aid for the devastated nation.
赖斯表示，津巴布韦过去是食品出口国，可是现在这个国家却需要大幅度增加国际社会的食品援助。
Rice said Zimbabwe, once a food exporter, will apparently be requiring a dramatic increase in food aid from the international community.
科索沃的经济继续向市场体制转变，该地区在财政和技术方面很大程度上依赖国际社会的援助。
Kosovo "s economy continues to transition to a market-based system, and is largely dependent on the international community and the diaspora for financial and technical assistance."
我想提醒大家特别注意非洲之角地区近来遭受的破坏性旱灾，这些受灾国家亟需国际社会的援助。
I want to draw particular attention to the human suffering from the drought in the Horn of Africa, a devastating catastrophe. These countries need the help of the international community, urgently.
国际社会也要继续加强协调，切实兑现援助索马里的承诺，采取综合战略应对索海盗问题。
The international community should also continue to strengthen coordination, deliver on its commitment to providing assistance to Somalia, and take a holistic approach to resolving the piracy issue.
智利已经得到国际社会的大力支持和援助承诺。
Chile has received an outpouring of support and pledges of aid from the international community.
星期三，印尼选举委员会和联合国开发计划署球签署协议，正式敲定了2009年国际社会为印尼选举提供援助。
On Wednesday, the Indonesian election Commission and the UN Development Program signed an agreement to formalize foreign help for the 2009 elections.
援助最终要取得成功，非洲与国际社会必须建立互信关系，帕姆兰茨说。
Ultimately though, for aid to succeed, Africa and its international partners must develop trusting relationships, says Pomerantz.
我也希望国际社会在今年内能兑现对阿援助的许诺，特别是在为阿富汗人民提供安全保障方面。
And also [I hope] that the commitments of the international community to Afghanistan will be realized in the coming year, especially in the provision of security for the Afghan people.
邮报于一月份发表的一份报道称，华盛顿特区内提供社会福利及其他援助措施的数家服务中心异常拥挤，有些申请者甚至要等待数日才能得到救助。
A Post story in January reported that D.C. service centers that process welfare and other aid applications were so crowded that some applicants had to wait for days to try to get assistance.
邮报于一月份发表的一份报道称，华盛顿特区内提供社会福利及其他援助措施的数家服务中心异常拥挤，有些申请者甚至要等待数日才能得到救助。
A Post story in January reported that D.C. service centers that process welfare and other aid applications were so crowded that some applicants had to wait for days to try to get assistance.
应用推荐