它也可以防止我们做出造成不良社会影响的不道德行为，如校园暴力和学术不端。
It also prevents us from engaging in unethical behaviors such as campus violence and academic misconduct that cause negative social impacts.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
它给在巴塔哥尼亚生活和工作的数千人带来的社会影响将持续多年。
The social impact would last for years, bringing thousands of people to live and work in Patagonia.
在对社会影响的广泛性方面，他也略逊将汽车带入大众生活的亨利·福特一筹。
And in broad societal impact, he might have fallen short of the man who popularized the automobile, Henry Ford.
日本的老龄化速度比历史上任何国家都快，对其经济和社会影响巨大。
Japan is ageing faster than any country in history, with vast consequences for its economy and society.
这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
但是由于缺乏提供瘘修补服务的医院和卫生设施或外科医生，这些妇女继续由于该病的身体、心理和社会影响而遭受痛苦。
But due to a lack of hospitals and health facilities or surgeons who offer fistula repair services, these women carry on suffering from the physical, psychological and social impact of the condition.
事实就是，当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时，我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。
The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.
真正让我压抑的是谈话中种种禁忌产生的社会影响。
No, what constrain me are the social consequences of speaking certain taboos.
被告律师(在法庭上)表示，既然同性婚姻是一场社会影响未知的试验，那么还是让选民来做主。
They argued that gay marriage was an experiment with unknown social consequences and should be left to the voters to decide to accept or reject it.
因为一项新的研究显示社会影响会左右一个人的评估，进而使整个群体猜错。
Because a new study shows that social influence can sway people's estimates and render the crowd incorrect.
每一种网络都具有自己独特的关注领域、成员规模、地域分布、社会影响和目标。
Each type of network has its own focus area, member size, geographical spread, societal impact and objective.
我坚信这一业务及其直线上升的合理增长，可盈利的业务增长和社会影响并不排斥。
I firmly believe that business and just straight up rational business growth, profitable business growth and social impact are not mutually exclusive.
在我们刚才指出的那种浪漫因素以外，也还有一种社会影响。
By the side of this romantic element which we have just indicated there is the social symptom.
死亡率、发病率和残疾调整生命年指数并未反映出这种社会影响的隐性负担。
The mortality, incidence, and DALY indicators do not reflect this hidden burden of social impact.
准确界定气候变化的社会影响并非易事，因为很多影响均会造成多种连环影响。
Pinpointing the social dimension of climate change is not easy because many of the impacts have multiple repercussions.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
英国诺利奇东吉利大学的气候政策专家，迈克.休姆表示，社会影响也难以预测。
Mike Hulme, a climate policy expert at the University of East Anglia in Norwich, UK, says that social effects are also unpredictable.
鲜有地方在经济衰退后会产生如此戏剧性的社会影响。
In few places does the social fallout from recession look so dramatic.
自动化的实现必将产生重大的社会影响。
The coming of automation is bound tohave important social consequences.
研究中最基础的疑问是：当人们受到社会影响改变其行为时，是他们的偏好改变了还是只是行为改变了呢？
The researchers’basic question was: When people change their behavior based on socialinfluence, is it their actual preferences that change, or simply theirbehavior?
伴随的这两种计划都会产生一些社会影响，小到古怪的声名，大到对你社交生活的改写，这都取决于过去。
There can be social effects accompanying both schedules, that range from a mild reputation for weirdness to full-on rewrite of your social life, depending on what it was like before.
虽然实际产出急剧下跌了7.9%，但其社会影响在一定程度上小于原先的预期，失业率和贫困率分别达到8.2%和14%。
Though real output dropped sharply by 7.9 percent, the social impact turned out to be somewhat less than had been expected, with unemployment and poverty reaching 8.2 and 14 percent respectively.
虽然实际产出急剧下跌了7.9%，但其社会影响在一定程度上小于原先的预期，失业率和贫困率分别达到8.2%和14%。
Though real output dropped sharply by 7.9 percent, the social impact turned out to be somewhat less than had been expected, with unemployment and poverty reaching 8.2 and 14 percent respectively.
应用推荐