制度与社会平等具有内在的统一性。
社会平等可分为机会平等与结果平等。
Social equality can be divided into equality of chance and equality of result.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
在这喧嚣与愤怒声中，惟一有价值的东西是要求社会平等，其余的大都是废话。
The valuable part of all this sound and fury was fueled by a serious demand for social equality. But much of the rest was nonsense.
Buarque对将教育作为提升社会平等的工具的兴趣已经有了长效的结果。
Buarque's interest in education as a tool to promote social equality has produced long-lasting results.
定义与人口零三个优先因素(收入，教育和社会平等)相关的参数和具体结果。
Define parameters and specific outcomes related to the three priority factors (income, education, and social equality) in Population Zero.
但是，这些优惠的待遇主要被赋予社会中弱势阶层的民众，以便促进社会平等。
But such preferential treatments are primarily accorded to members of the unprivileged classes to promote social equality.
激励可以强调公共和私营部门的效率在遍布世界的社会平等上变得越来越有必要。
Inspiring as well as then highlighting public and private sector efficiency is turning out to be increasingly imperative as social equality spreads all over the world.
要使残疾人充分实现其作为社会平等而有价值成员的潜力，我们还有很多工作要做。
Much remains to be accomplished before persons with disabilities can realize their full potential as equal and valued members of society.
当然，从社会平等的角度来看，只要待遇平等，狗得到的治疗是好是坏并不真的重要。
Of course, from the point of view of social justice as equality, it wouldn't really matter whether the treatment meted out to dogs was good or bad, so long as it was equal.
教育平等是社会平等的一个子系统，它包括教育机会平等、教育过程平等、教育结果平等。
Equality of education is a little system in social equality. It includes equal opportunity of education, equal process of education and equal result for education.
随着男女逐渐获得了社会平等，一度由男人占主导地位的体育语言已成为了通用的交流方式。
Formerly restricted largely to males, sports talk has become the universal means of communication as the genders approach social equality.
文章指出，邻里效应有助于减少社会差别、促进社会平等，这在理论和实践上都能得到说明。
The paper contends that neighborhood effects help reduce social differences and promote social equality, which can be explained by both theory and practice.
教育具有促进社会平等的属性和功能，教育平等在法律上表现为权利主体平等和权利内容平等。
Educate has promoting society's equal attribute and function, educate legally equally is shown as the subject of right equally and equally with the right content.
多数国家的目标，都是使所有国民有机会分享国家繁荣的果实，实现社会平等，以及人与自然的平衡。
Most nations seek to ensure that all citizens have the opportunity to benefit from improving national prosperity, while living in social equity and harmony with the natural world.
UC还有一门名为种族意识的课程(也叫做RAPP)，我可以在课上学习关于社会平等、社会定位和包容领导等相关课题。
UC also has a program called RAPP or the Racial Awareness program, from which I was able to learn about issues on social justice, social positioning, inclusive leadership, etc.
高等教育是不平等分配给各社会各阶层的。
Higher education is unequally distributed across social classes.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着本质的区别。
They generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。
However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
信息社会的学者们对信息化社会中社会不平等是有所减少还是增加存在分歧。
Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society.
杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会，个人的财富和贫穷都是短暂的。
Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
应用推荐