规范是正确概念的社会实现，而语言规范是语言表现的技能指令。
Norms may also be understood as social realization of correctness notions and linguistic norms as performance instructions.
这些都达成时，我们就会有能力帮助他人以及整个社会实现寂静和喜悦。
And when that happens, we will be able to help others and our whole society to live in peace and joy.
当社会实现某些条件，容许社团和个人享有他们应得的权利，才能保证社会正义。
Society ensures social justice by providing the conditions that allow associations and individuals to obtain their due.
目前，远程教育已成为现代及未来社会实现终身教育、全民教育的一种重要的形式。
Now distance education has become an important form of realizing life-long education and national education whether now or in the future society.
语言是人类社会实现信息交流的最重要的工具，它的外在表现形式也正是档案信息存在和传播的物质基础。
Language is the most important tool for information communication within mankind. Its exterior appearance is the physical basis for the existence and dissemination of archival information.
我坚信上帝对每个人都是公平的，只要你有一个清晰明确的目标并且能够专注，你就一定能够在这个美好的社会实现自己的价值！
I firmly believe that God is fair to everyone, you just need to have a crystal clear goal and focus on it until you realize your own value in this wonderful society!
可见，研究工业用地效率及其影响因素，对城市土地经济承载力的提高，以及资源集约节约型社会实现具有重要的理论和现实意义。
Therefore, it is very significant of promoting economic capacity of urban land and construction intensivism and economic society to study efficiency of industrial land and its influence factors.
需求是创造发生的原动力，由于需求而涌现出的大量的关于计算机技术产品的创造设想的社会实现又受到创造主体、经济因素和文化背景的影响。
The demand is a primitive impetus of creative occurrence, while the realization of these creations is also affected by such factors as creation entity, economic conditions and cultural background.
“社会是家庭的一面镜子，”维斯特伯格先生说，“要想在全社会实现平等只有一种办法，那就是先在家庭中实现平等，而让父亲分享休产假的权利就是实现家庭平等的重要组成部分。”
The only way to achieve equality in society is to achieve equality in the home. Getting fathers to share the parental leave is an essential part of that.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
在一岁一下的时尚饮食中，哪里可以减轻体重哪里就是社会的震中，并且实现它，剥夺就是唯有出路。知道这里还有余地小小的放任是很安慰的。
In an age of fad diets, where weight loss is society's epicenter, and deprivation is the only way to achieve it, it's a comfort to know that there is still room for small indulgences.
这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
如果没有社会协作，就无法实现社区智能化的所有各个方面和协作类型。
All the various aspects and collaboration types that make a community smart cannot be realized without social collaboration.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
但是霍布斯认为，我们进入社会，不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。
But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.
实干家不只获得社会方面的报酬，因为实现最好的自我他们也获得个人精神上的满足。
The doers not only get the social rewards, but they get the personal satisfaction of actualizing their best selves.
以上是关于世卫组织努力实现国际社会制定的目标和各会员国向我们提出的优先事项，我个人所做出的一些承诺。
These are some of my personal commitments as WHO moves forward to meet the goals set by the international community and the priorities you as Member States give us.
国际社会有关行动应有助于实现上述目标。
Relevant actions of the international community should facilitate the realization of the above goals.
如果正确地采用和实现社会协作，则可以为社会和人类带来更大价值。
Social collaboration, if adopted and implemented correctly can bring greater value to society and mankind.
同时他把国王看成是一个名副其实的改革家(也许表面上看不出来)，正在尽最大努力实现社会和教育变革，缓和瓦哈比主义的边缘矛盾。
At the same time he sees the king as a genuine if unlikely reformer, doing his best to bring about social and educational change and soften the edges of unreconstructed Wahhabism.
如果我们能聚集相当的民众力量，实现民权社会和跨国公司的合作，我相信我们能做出很大改进。
If we can get a critical mass, and the right partnerships of civil society and multinationals, I think we can fill a lot of these gaps.
我的观点是，我们应该考虑一下自己想生活在什么样的社会中，并且要实现这样的社会我们需要什么样的限制和规范。
My view is that we should think about what kind of society we want to live in and then work out what we need to do in terms of limitations and regulations to achieve it.
常规的社会软件仍然无法实现，大多数这样的实验都以失败告终。
The normal case of social software is still failure; most of these experiments don't pan out.
为了实现个社会书签的最大效益，在你主页每个帖子的最后添上类似于“分享这个”的图标。
To really maximize the effectiveness of social bookmarking, place icons such as ShareThis at the end of every blog post on your website.
应用推荐