产生责任的社会安排，是建立强制安排，或是类似的安排。
The social arrangements that produce responsibility are arrangements that create coercion, of some sort.
作为一种社会安排理论，森的“实质自由”思想是极其深邃、极其具有现实意义的。
As a social arrangement theory, the "substantive freedom" thinking of sen is very profound and realistic.
作者认为异常成功的人们并不是创造出自己成功的孤独的先锋，而是社会安排中的幸运受益者。
Exceptionally successful people are not lone pioneers who created their own success, he argues. They are the lucky beneficiaries of social arrangements.
周：我选择集体旅游旅行。社会安排好一切。在旅行团内部，原来的陌生人一会儿就可成为朋友。
I will choose the group . travel agencies take care of everything. Within a group, people who used to be strangers soon become friends.
森在比较了其他社会安排理论，揭示了它们各自的缺陷，进而提出他的观点——可行能力的平等。
After Sen had compared to other social arrangements theory, show the shortcomings of their respective, he then raised the point of view - the equal capacity feasible.
Robert L.Goldstone和印第安那大学的一个研究小组在一个实验室中模拟集体行为，希望能找出我们的理念在不同的社会安排中是这样传播的。
Robert L. Goldstone and a team of researchers at Indiana University have been modeling collective behavior in a laboratory setting to determine how idea propagate in different social arrangements.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
社会工作者和老龄问题专家为看护人和潜在的看护人在安排照顾老年亲属方面提供帮助。
Social workers and experts on aging offer caregivers and potential caregivers help when arranging for the care of an elderly relative.
由于不公平的社会保护安排，一些富裕国家有大量人口不能获得保健。
Some rich countries have large populations without access to care because of inequitable arrangements for social protection.
上述安排有利于社会各界充分了解委员会的工作状况，有利于中日友好的理念得到更加广泛的传播。
Such arrangements helped all sectors of the society learn about the Committee's work fully and spread the idea of China-Japan friendship more extensively.
当今世界上不存在短缺，而这些难点正集中体现了当今社会的制度安排上这样或那样的弱点。
There's no shortage of crises in the world today, and these troubles collectively reveal the many shortcomings in the institutional arrangements of our modern world.
气候变暖已经压倒了以前供国家和人民对付洪水的社会计划和其他安排。
Climate change is overwhelming the social and other arrangements that in the past allowed countries and people to cope with floods.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障，常常收入太少，无法养活家庭，更不用说有升迁的机会。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
婚姻是安排的，尽可能是近亲但是同一个种族和社会组织。
Marriages are arranged, if possible between first Cousins but always within the same ethnic and social group.
国家和社会帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育。
The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped citizens.
于是重要的问题变成是什么的制度安排才能使社会福利最大化。
The important question then becomes what institutional arrangements best maximize social welfare.
更重要的是，将你的社会生活与健身练习这两个重要的任务相合并可以立刻使你适应你已经超出过多的日程安排。
What's more, merging your workout with your social life will help you fit two important tasks into your overbooked calendar at once.
科内尔公司运营了半途房屋、青年监狱，同时他们还注意到对吸毒者治疗需求的上升，房屋和工作安排项目将使得犯人重返社会。
Cornell runs halfway houses and youth prisons and has noticed an uptick in the demand for drug treatment, housing, or job placement programs that help prisoners reenter society.
事实上，克里姆林宫经常为它的行为辩解，尤其是对外国人，它指出俄罗斯公民没有头脑，而且缺乏一个强大的公民社会，所以普京的回归才预先安排的。
In fact, the Kremlin often defends its actions, particularly to foreigners, by pointing to the “mindlessness” of Russians and the lack of a strong civil society.
与 Addict-O-Matic类似SocialMention合计了一下不同媒体材料中讨论的当前的热点话题并特地安排了一个“社会等级”。
Similar to Addict-O-Matic, Social Mention aggregates what’s being said about a topic or issue across a number of different media sources and even assigns a “social rank.”
今年中央财政安排社会保障支出2019亿元，比去年增加247亿元。
This year's central government budget includes allocations totaling 201.9 billion yuan for strengthening the social safety net, an increase of 24.7 billion yuan over last year.
对于数百万的阿拉伯人来说，这一信仰应当在社会秩序安排中拥有主要的、甚至是终极的地位这一点可谓不言而喻。
For millions of Arabs it goes without saying that the faith should have the main or even final say in the ordering of society.
人际与社会节律治疗既帮助患者提高人际关系也帮助患者规划他们的日程安排。
Interpersonal and social rhythm therapy helps people with bipolar disorder both to improve interpersonal relationships and to regularize their daily routines.
在某种程度上我们通过选择优先安排这些紧要的事情，我们就能够在社会价值中创造一个至关重要的改变。
By choosing to live in a way that prioritises the things that really matter we can create a vital shift in societal values.
私人住宅毗邻着城墙，这种结构安排在非利士社会中从未出现过。
Private houses abutted the city wall, an arrangement not seen in Philistine society.
其相关的法规十分严格，甚至有些城市居民根据垃圾车时间表安排自己的社会生活，连麦当劳都有分类垃圾箱。
The rules are so strict that some city residents plan their social lives around rubbish truck schedules. Even McDonald's has separate bins.
社会化功能和食谱搜索的表现都是该应用的亮点，但最受我们青睐的还是它对食谱的组织整理，使你可以在这个基础上安排一周计划。
The social and recipe searching aspects of this app are nice, but we particularly like the ability to organize your own recipes and plan your week around them.
由于我们把创建社会网络的策略安排在2010年的日程中，所以我们必须同心协力快速开展社会营销活动。
Sincebuilding our social networking tactics was still on the “to do” listfor 2010, we had to pull together a social marketing campaign on thefly.
由于我们把创建社会网络的策略安排在2010年的日程中，所以我们必须同心协力快速开展社会营销活动。
Sincebuilding our social networking tactics was still on the “to do” listfor 2010, we had to pull together a social marketing campaign on thefly.
应用推荐