散布危害社会安全的谣言会面临高达8年的监禁。
You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
即使奥巴马的立场是坚定地中间派——确保社会安全减少财政赤字；
Even areas where Obama's position is resolutely centrist—stabilizing Social Security to cut deficits;
建造新路是一回事，而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。
And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security.
苏联解体也造成大量工厂倒闭的后果，几乎令社会安全体系完全崩溃。
The aftermath of the breakup of the USSR also brought widespread industrial closures, and a nearly total collapse of the social safety net.
有关老年人，像社会安全保障和医保等计划都在预算中被搁浅。
Programs for the elderly, mainly Social Security and Medicare, are left untouched.
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
然而鉴于目前的政策立场，社会安全仍然缺乏，反映了要实现上述目标尚存在困难。
As the policy currently stands however, security is lacking, which reflects the difficulty in achieving this aim.
许多欧洲人都认为将面孔蒙起来会威胁社会安全；他们看起来对这种做法感到不安。
Many Europeans see covering one's face as a security threat; and it seems to unsettle them.
如果你去的时候刚好是秋季的学期之前，你还可以在那里拿到你的学生证和社会安全码。
If you go there just before the beginning of the fall's semester, you can get your student ID and social security number there. They will keep your documents up-to-date.
下面是一些例子：社会安全号码，驾照号或身份证号，账户号，信用卡或者借记卡号，等等。
Here are some examples: Social security Numbers, driver's license Numbers or identification card Numbers, account Numbers, credit or debit card Numbers, etc.
委员会可以在不接触任何重大授权项目的前提下进行工作，例如：社会安全和医疗。
The commission could probably do its work without touching any big entitlement programmes, such as Social Security or Medicare.
社会安全保障系统的负债额在GDP中的比例显著下降，“悲惨指标”降到10%以下。
The unfunded liabilities of the Social Security system declined as a share of GDP, and the "misery index" fell to under 10%.
首先，我将构建并修改一个两个数组，其关键字（或indecies）是员工的社会安全号。
First, I'll construct and modify an associated array whose keys (or indecies) are employee social security numbers.
这其中最艰难的，是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
并且，虽然一些档案，如死亡证书，必须包含社会安全号码，但其他的，如抵押单据，则没这个必要。
And while some documents, such as death certificates, are required to include Social Security Numbers, others, such as mortgages, are not.
这家公司是我在Google上搜索“社会安全号码追踪”关键词时得到的一长列结果中随即挑中的。
I had picked the company at random from a long list of businesses that came up after I ran a Google search on "Social Security number trace."
清空你的驱动 ：不要在硬盘上留下任何个人资料和财政资料，包括信用卡，银行帐号和社会安全号码。
Wipe the drive clean : Don't leave personal and financial data, including credit card, bank account, and social security numbers, on your hard drive.
利用这些社交网络用户的个人资料，研究者有27%的可能性成功推测出他们的社会安全号码的前5位。
Armed with the profile they were then able to predict the first five digits of their social security number 27 per cent of the time.
银行业迅速地看到，市场将视个别纳税人识别号码(而非社会安全号码)为按揭贷款的识别证明。
Banks were quick to see a market based on accepting ITINs rather than social-security Numbers as identification for mortgage loans.
principal是一个惟一的实体，比如个人或者组的名字、帐号、社会安全号或者类似的惟一标识。
A principal is a unique entity such as the name of an individual or group, an account number, a social security number, or similar unique identifier.
应用测试团队可以访问所有这些公民的机密数据，包括其社会安全号、电子邮件ID、信用卡号、年收入等。
The application testing team has access to all the confidential data for these citizens, including their Social Security Numbers, E-mail IDs, credit card Numbers, annual income, and so on.
而当前的危机提出了一个真正的机会，以解决那个社会安全保障仍存在的巨大漏洞，尤其是有关医疗保障的。
And the current crisis presents a real opportunity to fix the gaping holes that remain in that safety net, especially with regard to health care.
GeneralInfoPanel会被用来输入基本信息，例如名字、社会安全号、部门以及员工的等级等。
The GeneralInfoPanel will be used for entering general information such as the name, social security number, department, and rank of the employee.
即使如果您不能直接使用生产数据，您也可能有更改某些值(名字，社会安全号，等等)和使用其余数据的可能性。
Even if you can't directly use production data, odds are you'll be able to change some values (names, social security Numbers, and such) and use the rest of the data.
奥巴马先生已经建议延长十二月颁布的雇员社会安全税的削减，但他和共和党人最多的注意力集中在削减预算赤字。
Mr Obama has suggested extending a cut in employees' Social Security tax, enacted in December, but most of his, and Republicans', attention is now given to cutting the budget deficit.
请放心，这并不是说我要去抢年老体弱妇人的钱包，拿走她的信用卡和社会安全号码，然后用她的的身份逍遥几周。
Rest assured, this didn’t involve me snatching the purse of the weakest old woman I could find, taking her credit cards & social security number, & assuming her identity for a few weeks.
清单4中的第一种基本变化是ACORD模式的扩展，增加了一个可选元素表示参与者的社会安全号码(SSN)。
The first basic change presented in Listing 4 is the extension of the ACORD schema by adding an optional element for a party's social security number (SSN).
清单4中的第一种基本变化是ACORD模式的扩展，增加了一个可选元素表示参与者的社会安全号码(SSN)。
The first basic change presented in Listing 4 is the extension of the ACORD schema by adding an optional element for a party's social security number (SSN).
应用推荐