你的社会媒体管理者不仅要拥有社会媒体的知识，他还要懂得如何专业地与客户沟通、如何有效地进行销售。
Your social media czar needs to not only have a working knowledge of social media outlets, but also know how to interact professionally and sell effectively.
你有足够的资金使得他们可以轮班工作，使得他们有足够的时间来管理你的社会媒体平台吗？
Do you have the bucks to schedule them for the hours required to really manage your social media platforms?
20%受访者表示社会媒体工具企业案例和在差旅管理项目中的使用都不够清晰。
Twenty percent found the business case for social media tools and usage within travel management programs unclear.
美国维珍航空公司（Virgin America）视在线社区为“自然的品牌扩张”，维珍企业沟通部经理AbbyLunardini说道，他同时是维珍航空社会媒体的管理负责人。
Virgin America sees online communities as a “natural extension of our brand, ” says Abby Lunardini, director of corporate communications and leader of the airline’s social media effort.
内森·伊冈管理着Freesource Agency，这是一家社会媒体顾问公司。
Nathan Egan runs Freesource Agency, which consults about social media.
仍然有公关机构和管理人员认为，社交媒体和社会网络是否作为工作的重要组成部分并不重要。
There are still PR agencies and executives out there who discount social media and social networks as an important part of their job.
及时地对负面的或者有问题的内容进行回复，可以让你管理好酒店的社会媒体形象。
Timely responses to negative or problematic mentions are the actions that allow you to manage your social media presence.
酒店管理者们则认为，现在要判断社会媒体营销是否有助提高利润，还为时尚早。
Hotel executives say it's too early to tell if their social-media efforts are beefing up the bottom line.
管理员们上传的文章和照片非常令人感动，迅速得到了国际社会和媒体的关注。
The stories and photos that rangers posted were so emotional and compelling it immediately seized international awareness and media attention.
酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。
At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.
例如，很多酒店管理者都会执着于社会媒体和手机营销能为他们带来多少回报。如果你只是单独使用这两种营销手段，它们的ROI都不是十分显著。
For example, many hoteliers are struggling to justify returns from social and mobile marketing initiatives which rarely produce significant ROIs as stand-alone marketing formats.
虽然2010年酒店管理者才逐渐开始把社会媒体和手机营销费用添加到他们的预算之中，但他们都希望能从这些新的营销渠道中获得更高的回报。
In 2010, we see that even though social media and mobile marketing only recently made their way into the hotel budget, hoteliers are expecting good results from these new marketing channels.
把你的精力集中于社会媒体和声誉管理，建立你的电子邮件数据库，管理Facebook和Twitter上的追随者，把你的最优惠价格留给他们。
Focus your efforts on social media and reputation management to build your email database and Facebook and Twitter followers and save your best deals for them.
这个Twitter社会媒体的管理工具目前还处于Beta版本，它提供了一个以社会活动为基础的非常简单，直观的浏览器的仪表视图。
This Twitter and social media management tool, currently in Beta version, offers a very simple, visual browser-based dashboard view of social activity.
代表机构设立，变更的，应当在工商管理部门指定的媒体上向社会公告。
A representative office must announce its establishment and any change to its registration through media appointed by the AIC.
社会媒体：经营企业有许多需求，会耗费管理人员的大量时间。
Social Media: The demands of running a business are many, and they consume a vast amount of a manager's time.
作为管理战略的一部分，对问题的营销和广告活动扮演着重要部分，分析将重点集中在社会媒体营销策略上。
As part of the strategy on managing the issue marketing and advertising play and importance part analysis will be focus on the social media marketing strategy.
大众媒体、文化、广告、工业管理和当代思考模式都在再生产现存社会秩序，消弭批判和反对。
Mass media and culture, advertising, industrial management, and contemporary modes of thought all reproduced the existing system and attempt to eliminate negativity, critique, and opposition.
绿色食品管理机构和企业自觉接受新闻媒体和社会各界的监督，做到公正、公平、公开。
The administration and enterprises of Green Food consciously accept the supervisions of news media and the society to ensure equity, fairness and openness.
绿色食品管理机构和企业自觉接受新闻媒体和社会各界的监督，做到公正、公平、公开。
The administration and enterprises of Green Food consciously accept the supervisions of news media and the society to ensure equity, fairness and openness.
应用推荐