社会基金原本构想专门用于教育和基础设施支出。
The proposed social fund was originally conceived as being earmarked for education and infrastructure spending.
什皮德拉表示，应当鼓励雇主实行平等薪酬，动用欧盟社会基金来帮助填平薪酬差别。
Employers should be encouraged to introduce equal pay and EU social funds used to help close pay gaps, he said.
世行业务评估部，《社会基金：效果评价》，2002，世界银行，华盛顿特区。
World Bank Operations Evaluation Department, Social Funds: Assessing Effectiveness, 2002, The World Bank, Washington, D. c.
然后他接着说：一位捐助人向伊利社会基金捐赠1亿美元，而所有的慈善机构都将有份。
And then he proceeded: A donor had given a staggering $100 million to the Erie Community Foundation, and all of the charities would receive a share.
支持：我们为患有自闭症的孩子和他们的家庭提供用于治疗的基金，资源小组以及社会活动。
Support: We provide bridge funding for treatment, resource groups and social activities for children with autism and their families.
每一年，该系统的精算师都会预测说老年遗属和伤残基金(或称作社会保障)最终会用完所有的钱。
Every year, the system's actuaries project that the Old Age Survivors and Disability fund, otherwise known as Social Security, will eventually run out of money.
现在，他是两性社会活动家、积极分子和社区组织橄榄叶基金会的高级经理。
He is now a gender activist and senior manager at the community organisation the Olive Leaf Foundation.
它还和抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金，以及国际社会密切合作，提高治疗的可获得性。
It is also working closely with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the international community on increasing access to treatment.
相反，教育的缩减相对较少，尽管大学中研究人性和社会科学的基金会减少，但是到2015年，每年给学校的预算都会增长。
Education, by contrast, got off relatively lightly, with the budget for schools to rise every year until 2015, although funding for humanities and social-science subjects at universities will fall.
国际货币基金组织（以下简称IMF）曾经被指责欺压弱小民众而保护大型金融机构，现在它反过来压榨银行来维护社会利益。
THE IMF used to be accused of clobbering little people in order to protect Big Finance. Now it is devising ways to squeeze the banks in order to defend society.
的确，不只对冲基金开始赢得心系社会的投资者的赞许。
Indeed, it is not just hedge funds that are starting to win plaudits from socially minded investors.
本周，一部分世界最顶尖的社会企业家聚集到苏黎士，参加由施瓦布社会企业家基金会组织的年终峰会。
This week, some of the world's leading social entrepreneurs have gathered near Zurich for the final annual summit organised by the Schwab Foundation for social Entrepreneurship.
近几年，基金会，风险资本家及世界银行，把印度当作赢利型“社会企业”的培养皿，这些企业在盈利的同时也满足社会需要。
In recent years, foundations, venture capitalists and the World Bank have used India as a petri dish for similar for-profit "social enterprises" that seek to make money while filling a social need.
依照前款缴纳的罚款全部纳入道路交通事故社会救助基金。
The fines paid in accordance with the preceding paragraph shall be totally included into the social assistance fund for road traffic accidents.
在将赠款资金用作启动基金后，项目通常可以实现扩大化，项目模式也可在其他地区复制，并因此在社会创业领域赢得诸多荣誉奖。
Using the grant funding as a launching pad, projects often go on to scale up or replicate elsewhere, winning prestigious awards within the sphere of social entrepreneurship.
马科斯·埃斯皮·纳尔：伙伴关系的公民社会挑战基金为参与提高对结核病认识活动的社区组织提供财政支持。
ME: The Partnership's Challenge Facility for Civil Society provides financial support to community-based organizations engaged in activities to raise TB awareness.
强化社会保障基金、住房公积金等社会公共基金的监督管理，严禁侵占挪用。
We will strengthen oversight and management of social welfare funds such as social security funds and matching fund programs for housing and strictly prevent their misuse.
完善社会保险费征管方式，提高基金征缴率。
We will improve the methods for collecting and managing social security premiums to raise the collection rate.
加大社会保险费征缴和基金监管力度，多渠道筹集社会保障基金。
We will strengthen collection of social security contributions, strengthen oversight and management of collected funds, and raise social security funds through a variety of channels.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
Steer说，世行在亚齐管理多边信托基金的经验还凸显了捐助社会内部的协调的必要性。
Steer says the Bank's experience in Aceh in managing a multi donor trust fund has also highlighted the need for co-ordination within the donor community.
2002年GAPAdventures公司启动了一个女性非营利机构Planeterra基金，以进一步关注社会和环境责任。
GAP Adventures took its focus on social and environmental responsibility one step further by launching a sister nonprofit organization, the Planeterra Foundation, in 2002.
由于预见到了最贫困国家的需求，世界银行于在12月成立了一个快速通道基金，以便为社会安全网、基础设施、教育和卫生项目提供快速资助。
Anticipating the needs of the poorest countries, the World Bank created a fast track facility in December to provide rapid funding for social safety nets, infrastructure, education, and health.
导致投资者亏损16亿美金的基金破产是华尔街迫在眉睫的信用危机的社会表现之一。
The funds' collapse, which cost investors $1.6 billion, was the one of the first public signs on Wall Street of the looming credit crunch.
这些都导向了一个问题：在企业所创立的基金会和企业社会责任部门的区别是什么？
All of this begs the question: what is the difference between the corporate foundations and the CSR department of the founding corporations?
基金会在维持社会企业生存和活力方面扮演着重要的作用。
Foundations play a key role in keeping social enterprises of all types alive and flourishing.
今年，他获得了国家创业指导基金会授予的社会创业奖。
This year, he received an award for social entrepreneurship from the National Foundation for Teaching entrepreneurship.
今年，他获得了国家创业指导基金会授予的社会创业奖。
This year, he received an award for social entrepreneurship from the National Foundation for Teaching entrepreneurship.
应用推荐