迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
人口平衡的健康状况有助于社会团结和稳定。
Balanced health status within a population contributes to social cohesion and stability.
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
为了社会团结最好还是不要公布薪资的好。
It is better for social cohesion that we are not forced explicitly to identify salaries.
社会团结是防止国家和国际社会动荡的最有效措施。
Social cohesion is the best protection against social unrest, nationally and internationally.
城市居民知道这对社会团结、安全、保障和生活质量意味着什么。
City dwellers know what this means in terms of social cohesion, safety, security, and the quality of life.
社会学家认为能提供社会团结的文化形态在初级组织之间形成了桥梁。
Sociologists believe that the cultural patterns that provide social solidarity arise as Bridges from primary groups.
只有美的交流，才能使社会团结，因为它关系到一切人都共同拥有的东西。
Only beautiful communication, can make social solidarity, because it is related to things that people have in common.
如果不恢复社会团结的纽带，根本无法迎接大规模失业和实施财政紧缩的挑战。
There can be no challenge to mass unemployment and imposition of austerity without restoration of bonds of social solidarity.
没有和平，国家不可能发挥最大的潜能，不可能巩固在社会团结与和谐方面取得的成就。
Without peace, nations cannot reach their full potential, they cannot consolidate their achievements and progress in unity and harmony.
自由软件是尊重个人自由和社会团结的软件。所以才能如自由般自由自在。关于目标和理想。
Free software is software that respects your freedom and the social solidarity of your community. So it's free as in freedom.
WHO总干事呼吁国际社会团结，当大流行疫苗变为可利用时，提供公正和公平地准入所有国家。
The WHO Director-General has called for international solidarity to provide fair and equitable access for all countries to pandemic vaccine when it becomes available.
此次峰会的官方主题是社会团结，但是许多地区的高级领导人利用这次会议进行了双边能源会谈。
The official theme of the summit was social cohesion, but many of the region's top leaders took advantage of the event to hold bilateral meetings on energy.
他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
它们是必不可少的，不仅仅是对单个的用户，对整个社会也是，因为它们通过分享与合作促进了整个人类社会的团结和休戚与共。
They are essential, not just for the individual users' sake, but for society as a whole because they promote social solidarity-that is, sharing and cooperation.
答：我们希望看到伊朗社会保持稳定、团结。
几个世纪以来，中国一直是一个多元种族的社会，肩负起团结、繁荣、和谐的承诺。
Throughout the centuries, China has been a multi-ethnic society connected by a commitment to unity, prosperity and harmony.
一方面，机能主义学派将流言看作是实行社会规则和保持群体团结的有用工具。
One side, the functionalist school, sees gossip as a useful tool for enforcing social rules and maintaining group solidarity.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
所以，现在，我们理解，这些问题对国际社会非常重要，团结协作非常重要。
So now we understand that these problems are very important to the international community and it's very important to work together.
我尽力让自己的回答不仅包括具体成就，还要体现我希望美国展现的美国梦和团结社会。
I tried to formulate an answer that captured not only concrete achievements but also the sense of possibility and community I wanted America to embody.
完善社会管理，维护社会安定团结。
Improve social management and safeguard social stability and unity.
团结深藏在血液之中，是中国的长处，也是中国与国际社会互动的基础。
Unity is deep in the blood. That is where our strength lies, and forms the basis for China's interaction with the international community.
团结深藏在血液之中，是中国的长处，也是中国与国际社会互动的基础。
Unity is deep in the blood. That is where our strength lies, and forms the basis for China's interaction with the international community.
应用推荐