有些人以帮助别人为乐，这有助于社会和谐。
Some people delight in helping others, which contributes to social harmony.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
孝为社会和谐之基。
着力保障和改善民生，促进社会和谐进步。
Vigorously ensuring and improving people's wellbeing, and promoting social harmony and progress.
使企业永续经营，与社会和谐共存！
It makes enterprise operating continuously together with harmonious society.
道家呼吁促进社会和谐。
越是困难的时候，越要关注民生，越要促进社会和谐稳定。
The more difficulties we face, the greater attention we should pay to ensuring people's well-being and promoting social harmony and stability.
没有良好的思想道德素质，是无法实现社会和谐的。
The good thought morals quality, has not been unable to realize the society to be harmonious.
古特雷斯说，这反过来进一步危及和平、社会稳定和社会和谐。
Guterres says this, in turn, further endangers peace, social stability and harmony in societies.
我觉得维护社会和谐的惟一标准就是诚信，让规则维护和谐。
I think the only standard to maintain social harmony is the good faith, make rules to maintain harmony.
目的：推进医务社会工作机制建设，促进医患和谐与社会和谐。
Objectives: To improve medical working mechanism building and promote hospital patient harmonious and social harmonious.
第四部分是论述构建化解社会利益矛盾长效机制，促进社会和谐。
The fourth part is an elaboration on the building up the long-run principle of solving the social conflicts on benefits to harmonize the society.
相互尊重是人际交往和社会和谐的基础，也是我交友最基本的原则。
It is human communication and society's harmonious foundation to respect each other, it is the most basic principle that I make friends too.
社会和谐是人民幸福的基本条件，幸福指数是社会和谐的重要指标。
Social harmony is the basic condition of people's happiness, happiness index is an important indicator of social harmony.
这些仪式预示着社会和谐，和睦，宣扬着崇高的耆那教教训生和放生。
These celebrations harbinger social harmony and amity and preach the lofty Jain motto Live and Let live.
但目前为止他们只是重塑了孔子的形象作为美德楷模(比如，社会和谐和自我修养)。
But so far they've only revived Confucius as an icon of virtue (e.g. social harmony and self-refinement).
如果卫生系统管理得当且资金到位，并努力争取普遍覆盖，将有助于社会和谐和稳定。
Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability.
作为一种优良的社会整合机制，中国经济法能够增进转型进程中的社会和谐。
As a kind of fine social integrated mechanism, the law can promote the social harmony in the transitive process.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
但是有些中国人现在回头向孔子的学说、即儒家思想来寻找灵感，比如孔子有关社会和谐的理念。
Yet some in China look to the past for inspiration, to the ideas of social harmony of the philosopher Confucius.
他是一个相当多产的作家，维护和捍卫自己的信仰的儒家社会和谐和适当的个人行为。
He was a rather prolific writer, maintaining and defending his Confucian beliefs of social harmony and proper personal conduct.
对话的目的是扩大自己的视野，加强自己的反思反省能力，实现社会和谐与世界和平。
Such dialogue aims at widening one's vision and improving one abilities of introspection in order to build a harmonious society and world peace.
对话的目的是扩大自己的视野，加强自己的反思反省能力，实现社会和谐与世界和平。
Such dialogue aims at widening one's vision and improving one abilities of introspection in order to build a harmonious society and world peace.
应用推荐