他知人善任，邀集了一大批社会名流。
With unerring intuition he brought together a remarkable collection of distinguished persons.
盖茨的父母均为西雅图的社会名流和金融精英。
William Henry Gates, Jr. and Mary Maxwell were among Seattle's social and financial elite.
我简直不能相信，一些社会名流，达官政要竟然涉及集团罪行。
I can hardly believe that some socialites and dignitaries are involved in syndicated crime.
我简直不能相信，一些社会名流，达官政要竟然涉及集团罪行。
Ican hardly believe that some socialites and dignitaries are involved in syndicated crime.
从那时起，颜不疑再也不敢昂首高歌，也不参加那些社会名流的宴会。
Since then, Yan Buyi never sung at high pitch or attended these parties of celebrities.
这两位充满优雅贵族气的社会名流堪称20世纪90年代最受欢迎的吸血鬼人物。
The two refined and noble socialites were the hottest vampires of the 1990s.
自推出以来，倍受各国领导人、外国使节、社会名流、专家学者的青睐。
Since entering the market, they are popular among national leaders, foreign envoys, celebrities, experts and scholars throughout the world.
参加婚礼的有波士顿的社会名流，爱默生想到这婚礼时仍然感到十分得意。
The wedding, which Emerson still remembered with pride, was attended by a who's who of Boston Society.
参加婚礼的有波士顿社会名流，爱默生想到这次婚礼时，仍然感到非常得意。
The wedding, which Emerson still remembered with pride, was attended by a Who's Who of Boston Society.
赫华德仍然记得，参加婚礼人中有一位波士顿的社会名流，这让他感到十分得意。
The wedding, which Heyward still remembered with pride, was attended by a who's who of Boston Society.
赫华德仍然记得，参加婚礼人中有一位波士顿的社会名流，这让他感到十分得意。
The wedding, which Heyward still remembered with pride,was attended by a who''s who of Boston Society.
德黑兰的一个赶时髦的年轻社会名流，很为自己Jackson 5式的黑人发型感到骄傲。
SHAHRYAR, a fashion-conscious young socialite from Tehran, was immensely proud of his Jackson-5-style Afro.
当茶叶十七世纪第一次引入英国时，价格非常昂贵，只有社会名流才能负担得起。
When tea first arrived in Britain in the 17th century it was incredibly expensive and only the elite could afford to drink it.
赫华德仍然记得，参加婚礼的人中有波士顿的一位社会名流，这使他感到十分得意。
Thee wedding, which Heyward still remembered with pride, was attended by a who's who of Boston Society.
广州蕉叶接待过众多社会名流、影视红星、体坛健将，尤其是外国友人的首选之地；
Guangzhou Banana Leaf have played host to countless Celebrities and have both entertained and delighted many movie stars, sportsmen and foreign guests.
赫华德仍然记得，参加婚礼的人中有波士顿的一位社会名流，这使他感到十分得意。 。
Thee wedding , which Heyward still remembered with pride , was attended by a who's who of Boston Society.
肉毒素通常是那些社会名流用来进行除皱的，也可以放松下颌肌肉，或有可能减轻磨牙症状。
The toxin, favoured by some celebrities as a wrinkle remover, relaxes jaw muscles and may reduce grinding.
她给出一个例子，媒体炒作出了社会名流帕丽斯·希尔顿，然后是戴珊家庭，去年又产生了戈瑟琳家庭。
She USES as an example the evolution of media hype generated by socialite Paris Hilton, which shifted to the Kardashian family and, last year, to the Gosselins.
3月10日在特拉华州法院开演的公司大战精彩纷呈，简直让社会名流的离婚官司也相形见绌。
The divorce of a celebrity couple could hardly be juicier than the corporate battle that began on March 10th in a Delaware court.
布劳恩小姐的这些“客户”的身份虽然没有曝光，但据她的律师说，其中不乏社会名流和知名人士。
The identities of Miss Braun's clients has not been revealed but her lawyer said they include well known celebrities and public figures.
“有时人们会表现得他们没时间陪你，因为他们是社会名流，”她说，“看上去你不值得他们花时间。”
"Sometimes people like that will act like they don't have time for you because of their celebrity status," she said. "it's like you're not ever worth their time."
“有时人们会表现得他们没时间陪你，因为他们是社会名流，”她说，“看上去你不值得他们花时间。”
"Sometimes people like that will act like they don't have time for you because of their celebrity status," she said. "it's like you're not ever worth their time."
应用推荐