徽商是近代徽州社会变迁的主要推动力量。
Even the transformation of the social custom should be owed to the merchants.
明清时期是广西府江流域社会变迁的重要阶段。
The Fujiang Region of Guangxi had been changed greatly in the Ming Qing dynasty.
在引言部分，首先界定了法律传统和社会变迁的定义。
In the introduction of this thesis, first of all I explain the legal tradition and social vicissitudes.
首先，本文验证了关于现代日本社会变迁的一些研究发现。
Firstly, we confirm several findings regarding the social change of modern Japan.
有多少种研究社会的视角，就会形成多少种对社会变迁的理解。
Different understandings of social vicissitudes arise from different perspectives of studying society.
本文分析了两种社会变迁的相似和不同点以及导致其不同的原因。
This paper sums up resemblances and dissimilarities between them and analyzed why they were different.
这些展现印证了历史，勾画出了明清边塞地区社会变迁的整体脉络。
These show confirmed the historical, sketched out the Ming and Qing frontier outlined the overall context of social change.
因此可见，这一时期《西安日报》与西安城市社会变迁的关系十分密切。
We can see a close relationship between "Xi 'an Daily" and the Xi 'an cities in this period.
无纸化办公显示出社会变迁的力量，技术本身没有变化，它的使用者改变了。
The paperless office shows how a sociological shift can make the difference: although the technology did not change very much, its users did.
从社会变迁的角度看，观念与文化对证券市场越轨行为的产生有重要影响。
From the Angle of social change, concept and culture exert an important influence on the impermissible behaviour in stock market.
从社会变迁的角度看，观念与文化对证券市场越轨行为的产生有重要影响。
The society "anomie" is sure to influence directly or indirectly the student behaviors, and is liable to cause the juvenile deviance.
当前中国正处于社会转型的过程之中，社会转型是当今中国社会变迁的总特征。
Now China is during the course of social transformation, and social transformation is the general feature of the current Chinese social changes.
研究法与社会变迁的关系自然要以与人们生活联系最为紧密的民事法制作为着眼点。
The study on the relationship between law and social change should be focused on civil legal system because it has the closest relations with civil life.
处于中国转型期的当代大学生，其价值取向在一定程度上已成为社会变迁的晴雨表。
The contemporary university students are living in the Chinese transformative period. And their value orientation, to a certain extent, has already become a barometer of social changes.
青年价值取向既是社会价值观念变迁的一种敏感的折射，同时，也是社会变迁的缩影。
Value orientation of young people is a kind of sensitive refraction of the change of social values orientation and also a kind of epitome of social change.
但就中国的社会、经济发展前景而言，城市化进程是一个不可逆转的社会变迁的过程。
But as regards the society of China, development prospect of economy, the course of the urbanization is a course of irreversible social changes.
消费社会是20世纪西方社会变迁的显性现象，也是当代理论界研究的热点问题之一。
Consumer society is a phenomenon which appears in the vicissitude of western countries during the 20 ~ (th) century, and it has become a hot spot recently.
社会变迁的加剧，对行政文化提出了更高的要求，使行政文化进入了激变、更新的重要关头。
The going-on social transformation requires more of administration culture, bringing it into a critical era of dramatic change and updating.
近代市民文化形成的最集中体现是近代话语范式的转变，它是中国近代社会变迁的一面镜子。
It was best represented by the transformation of discourse paradigms, a mirror of modern Chinese social changes.
CJ帕斯科是数码青年项目与社会变迁的研究，美国加州大学伯克利分校的研究所博士后学者。
CJ Pascoe is Postdoctoral Scholar with the Digital Youth Project at the Institute for the Study of Social Change, University of California, Berkeley.
因为联盟可能是微妙难处理的，你可以从中西学会最新版本的《社会变迁的组织》中发现这个忠告。
Because coalitions can be tricky you might check out the advice in the latest edition of the Midwest Academy's book Organizing for Social Change.
曾健勇混合了东西方绘画技巧及理念来创作他的人物形象，这些孩子正是现代社会变迁的见证者。
Zeng uses a mixture of eastern and western drawing techniques and philosophies to create his characters. These children are the witness of the societal change of modern days.
虽然中国与俄罗斯在整体社会变迁的前提上具有同质性，但转型采取的路径不同，因而表现也有差异。
Although China and Russia share the same property under the precondition of total social change, they move on different roads of transition and have a different expression.
主客交往更容易对当地居民经济行为和人际关系产生影响，对价值观念、社会变迁的影响程度相对较低；
Similarly, host-guest has obvious impacts on economic behaviors and relationships of local residents. The host-guest seldom leads to social and value changes.
本篇博士论文的核心是提出一个非常规行动的概念，并从这个概念延伸出一个关于社会行动与社会变迁的关系的命题。
The core of this dissertation is the concept non-routine action and a proposition of social action and social change which is just stretched from this concept.
本文就这一现象，在田野调查的基础上，从人类学社会学的视野出发进行理论分析，探究这种社会变迁的成因及其走势。
This text on the basis of investigating in the field, proceed from vision of anthropology and sociology to analysis on this phenomenon, probe into the origin cause and tendency of such social changes.
过去对金川之役的研究不少，但是对战争所导致的社会变迁的研究并不多见，本文拟对这次战役所引起的社会变迁作一初步探索。
The Jinchuan battle not only changed the history of Jinchuan area but also destroyed the old system of this place, bringing a great transition to the whole society.
过去对金川之役的研究不少，但是对战争所导致的社会变迁的研究并不多见，本文拟对这次战役所引起的社会变迁作一初步探索。
The Jinchuan battle not only changed the history of Jinchuan area but also destroyed the old system of this place, bringing a great transition to the whole society.
应用推荐