处士横议对士人精神、社会变动有过积极影响，也存在弊端。
It has had positive effects on the intellectuals' spiritual world and social changes, but there were still some abuses.
只不过该研究认为影响社会变动的罪魁祸首是全球变冷而不是变暖。
But the historical evidence they found points to global cooling, not to global warming, as the culprit.
此前的研究显示，在每次大的社会变动之后，出生的男婴数量都会下降。
The study follows others that have shown the number of baby boys goes down following major upheavals.
此前的研究显示，在每次大的社会变动之后，出生的男婴数量都会下降。
The study follows others that have shown the number of baby boys goes down following major upheavals .
怨恨的情绪还会延伸到日益沮丧的社会变动的倡导者身上，他们通过遍及整个国家或更远的占领运动表达他们的意见。
Resentment may also extend to increasingly frustrated advocates of social changes, the likes of which are making their voices heard through the Occupy movement that's swept the nation and beyond.
随着2000年的著作《引爆点》的出版，Gladwell成为当今世界最有影响力的社会学家。 该书描述的是微不足道的行为如何引发社会变动的。
Mr Gladwell became one of the world’s most influential sociologists with the publication of The Tipping Point in 2000, which described how small actions could trigger social epidemics.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
这是一个历史性的事件，不仅因为其导致了社会的变动，而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。
This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools.
他倾向于依赖于“社会党成员”间的讨论，这样不会产生太大的变动。
He prefers to rely on talks between the "social partners" that are unlikely to produce big change.
变化意味着随着社会工业化及城市化，美国式生活方式的剧烈变动。
Change means the turbulent readjustments in the American way of life that occurred as society industrialized and urbanized.
我们或者参与社会媒体中心的变动，或者疑惑是否会发生什么。
We’re either actively engaged in monitoring all the social media hubs or we’re wondering if something’s happened there.
随着社会的变迁，其他各部分也随着变动，并且每个改变都在相互影响着。
As society changes, every sector is moving and the changes affect each other.
灾难新闻报道是社会新闻的一个重要组成部分，也是最能反映客观世界变动的新闻品种之一。
The disaster report is one important integral of social news, and also a type of news which can reflect the change of real world.
在众多因素中，经济和社会等因素的变化规律相对来说不易掌握，而人口变动的规律性则相对稳定。
Among the many factors, economic and social changes of such factors are relatively easy to master, and demographic changes in the law is relatively stable.
在每种情况下，都讨论了溢出的变动对R&D支出、产量、利润、消费者剩余和社会福利的影响。
The effects of change of spillovers on R&D expenditures, outputs, profits, consumer surplus and social welfare are analyzed under every case.
在社会大变动的背景下，秘密会党嬗变经历了三个阶段。
Under the background of the great social change, the secret party or society transmuted and the transmutation went through three stages.
面对社会经济的快速变动，美国规划师非常关注在新千年规划所扮演的角色。
Facing rapid social and economic changes, American planners have expressed their concerns about the role of planning in the new millennium.
人口分布的变动反映了区域内部空间结构的变化，影响着区域内部经济、社会、产业等各种要素结构和布局的变化。
Changes of population distribution reflects the change of interior domains spatial structure, effects the of structure and distribution of Economy, Society, Industry and so on.
其根本推动力是消费者行为的永恒变动，而消费者行为变动又受社会和市场环境的影响。
The prime impetus is consumer's behavior, which is changing eternally and affected by society and market environment.
世界遗产门票价格变动是近几年理论研究和社会实践的热点问题。
The price variation of admission tickets to world heritages is a hot topic in the fundamental research and the social practice in recent years.
春秋战国之际，是我国古代社会剧烈变动的时期。
The Spring and Autumn Period and the Warring States Period witnessed a time of violent changes in ancient society.
本论文以赣南这一特定地区为研究对象，对明清时期赣南地区的社会经济变动进行了动态考察。
This dissertation is a study on the social and economic development in South Jiangxi Province of China in Chinese Ming and Qing Dynasties.
社会各方面的变动使英国济贫的特征发生了根本性的变化：由神恩济贫走向世俗济贫。
Due to social changes, the feature of poor relief in England was turned radically fr om divine relief into secular relief.
在社会运行机制变动过程中，某种程度的平衡机制欠缺、动力机制失范，就是当今中国一系列社会问题的深层病因。
Inadequate balance and impetus mechanisms are to some extent the underlying causes of a series of social problems in present-day China as society's operating mechanisms are transformed.
另一方面，人口的迁移变动也影响着区域内部经济、社会等各种要素结构和布局的变化。
On the other hand, the population migration affects the spatial structure of intraregional economic, social and other elements and changes in industrial distribution.
规划控制的放松导致了各种尺度上生产要素的变动性，而且造成了维持社会等级组织的巨大困难；
The loosing of planning control results in the mobility increase of production factors at different levels and brings about tremendous difficulties in maintaining the social hierarchies.
规划控制的放松导致了各种尺度上生产要素的变动性，而且造成了维持社会等级组织的巨大困难；
The loosing of planning control results in the mobility increase of production factors at different levels and brings about tremendous difficulties in maintaining the social hierarchies.
应用推荐