获奖产品由于功能性缺陷造成了重大社会危害。
The awarded product causes damages to the society due to its functional defects.
两晋时期，自然灾害频发，造成了严重的社会危害。
During the Jin Dynasties, natural disasters took place and caused the severe damage to the society.
病人一旦耐药，治愈率低，治疗费用高，社会危害大。
Once the patient is resistant, the cure rate is low, the treatment cost is high, and the social harm is great.
挤兑对银行来说是一种灾难性的危机，社会危害巨大。
Bank run constitutes a catastrophic crisis for Banks, which does a lot of harm to the society.
目前，计算机职务犯罪因其巨大的社会危害越来越引起全社会的关注。
Nowadays, the official crime by computer has attracted the attention of the whole society for its great social harm.
但当时马彩企业仍是“赌字当头”，存在诸多弊端，造成极大社会危害。
But at that time ma Cai enterprises are still "putting the word gambling", there are many problems, caused great harm in society.
诉讼欺诈行为的社会危害极大，但目前司法实践对于诉讼欺诈行为的处罚力度远远不够。
Litigious frauds do great harm to the society, but penalty for which from the judicial department is far away from enough at present.
实施行政处罚，应当以事实为根据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。
The imposition of administrative penalty shall be based on fact and corresponded with the facts, nature, circumstances and harm to the society of the illegal acts.
“安乐死”不存在现实的社会危害，没有损害绝症患者的生命权，是尊重个体生命权的体现。
There is no real community harm made by "euthanasia", none damage has been made to terminal patients right of life. It's just the reflection on the right of independence life being respected.
实施行政处罚，应当以事实为根据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。
The administrative punishment shall be imposed according to the facts, and correspond with the facts, character, circumstance and destructive impact to society of the illegal ACTS.
一些评论员认为，张军的观点区别于法律，法律规定醉驾是犯罪，不管驾驶员是否产生社会危害。
Some commentators said Zhang's opinions differed from the law, which stipulates drunken driving is a crime, regardless of whether the driver causes additional problems.
虽然如此，在那些中高收入国家，因饮酒而在医疗保健和社会危害方面投入的费用达到了国民生产总值的1%。
Nonetheless, the cost of alcohol, in terms of healthcare and social harm, reaches 1% of GNP in high - and middle-income countries.
因此，抢劫犯罪已经成为暴力犯罪中影响最坏、社会危害最广、对人民生命财产构成极大威胁的犯罪。
So robbery has become the crime that has the worst influence, the most extensive social harm and the greatest threaten to people's life and property.
正如在一开始所指出的，我们决不能忽视为了达到不可能的目标所随之而来的灾难性代价和社会危害。
As noted at the outset, the devastating costs and social dangers which go with these attempts to achieve the impossible should be taken into account.
适用先例制度的对象，应当是事实、性质、情节、社会危害程度和行政管理相对人主观过错相当的违法行为。
The target system applicable precedent, it should be a fact, nature, circumstances, extent and administrative harm to society relative subjective fault rather offences.
所以工作组最重要的一项工作就是帮助感染者“脱恐”，这项工作也是避免产生其他社会危害的一个预防措施。
The Working Group therefore the most important job is to help infected persons "from fear", this work is to avoid a hazard to other community preventive measures.
为此，左宗棠基于鸦片对西北社会危害的深入分析，采取了严厉禁烟的举措，遏制了当时鸦片种植泛滥的趋势。
Based on the dangers of opium to the Northwest China, Zuo Zongtang made thorough analysis, he took severe ban action, and it contained the trend of opium cultivation spread at that time.
他还说：“这些类似的罪行天然的具有导致巨大社会危害的潜力，特别是在我们这样一个经过多年已经成为多种族并存的社会中。”
He added: "such offences as these have, by their very nature, the potential to cause grave social harm, particularly in a society such as ours which has, for a number of years now, been multi-racial."
数额犯就是指刑法明文规定的，能表明犯罪的社会危害程度，以表示人的数量、行为次数、物品数量或者物品经济价值量的数额为犯罪构成要件的犯罪。
The crime of amount is a kind of crime prescribed in the Criminal Law and is able to indicate the degree of harm done to the society.
许多有学问的人误入歧途，他们对社会甚至国家的危害超过了他的奉献。
Many learned people go astray and the harm they have done to the society or even the country exceeds his dedication.
散布危害社会安全的谣言会面临高达8年的监禁。
You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.
这类人的心理已经出现了严重的问题，如果得不到及时的治疗，将会对社会造成巨大的危害！
They have suffered a severe psychological problem and without timely and proper treatment, they may do great harm to the society in the future!
对健康造成的重大危害，还时常因忍受耻辱和社会排斥这样的痛楚而加重，特别是对妇女和女童而言。
The significant damage to health is frequently compounded by the misery of stigma and social exclusion, especially for women and girls.
反对流动工人增加的人认为这会导致犯罪率升高，从而危害社会稳定。
Those who object to the rising migrant population argue that increasing numbers lead to rising crime rates and harm social stability.
按研究者们所说，酒精的确是对社会最有危害的毒品，因为酒精分布范围很广阔，也很普及。
Alcohol is indeed the drug that does society the most harm, according to the researchers, but this may be a factor related to its wide distribution and popularity.
我们要警惕这种行为，不惜一切代价，因为它严重危害着我们整个的社会。
Guard against this at all costs as it's very damaging to society as a whole.
让我们把刚才所说的一部分用几个字概括起来，社会的唯一危害是黑暗。
Let us condense, in a few words, a part of what we have just written. The only social peril is darkness.
让我们把刚才所说的一部分用几个字概括起来，社会的唯一危害是黑暗。
Let us condense, in a few words, a part of what we have just written. The only social peril is darkness.
应用推荐