家庭是最小的社会单元，也是社会生产生活的最基本单位。
A family is not only the smallest unit of a society, but also the basic unit of social production and social life.
家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
指在一个社会单元中，人们对占据特定位置的个体所期望的一套行为模式。
A set of behavior patterns expected of someone occupying a given position in a social unit.
角色；指在一个社会单元中，人们对占据特定位置的个体所期望的一套行为模式。
Role: a set of behavior patterns expected of someone occupying a given position in a social unit.
通过强调肥胖普遍出现在某些社会单元中，如家庭和社区，托尔斯指向了肥胖的社会属性。
Toles points to the social aspect of obesity by highlighting its appearance in social clusters, such as in households or communities.
公司拟秉持低起点高规划、低成本高质量营运的后发优势，更好、更快的为社会单元、社会和谐服务。
We based on Low starting point high planning, Low cost high quality operation principle to give society and human best service.
她带领了开普敦大学经济学院的艾滋病和社会研究单元，其研究成果发表在《非洲事务》期刊上。
She directs the AIDS and Society Research Unit at the University of Cape Town School of Economics. Her study is in the journal African Affairs.
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元，而成了生产企业。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
尽管居住单元类型变小了，但是微住宅很有可能会成为几乎没有社会价值的临时过夜庇护所。
As unit types get smaller however, micro‐ housing has the danger of becoming a provisional housing type with little social value.
相比普通病房，卒中单元治疗的患者能明显提高早期日常生活能力，减少神经功能缺损，提高回归社会的能力，不增加患者花费。
Compared with general ward, patients in stroke unit are able to be improved the early activities significantly, reduced neurological defects and restored social abilities with less expenses.
家庭是社会的基本组成单元，同时也是流行病学研究的最小人群单位之一。
The family is not only societys basic composition unit but also one of the smallest population in researches of epidemiology.
团体是社会组织的基本构成单元或子系统。
Groups are basic cells and subsystems, which constitute the social organizations.
城市社区日益成为社会公共物品供给与消费的基本单元。
The urban community is becoming the elementary unit of supply and demand of social public goods.
班导师制度的价值供给是确保高校作为组织单元，向社会投入满足有效需求的产出。
The value supply of the workshop mentorship is to ensure the output by colleges and universities as organization units of society. The outputs should meet effective demands.
提出了点源控制与综合治理相结合的工业废水治理措施，并在工程中应用专利技术，提高单元反应效率，社会、经济效益显著。
Some patented techniques have been applied in engineering design to improve the efficient of unit operation and get more social and economic benefits.
山区小流域是以分水岭和出口断面为界形成的自然集水单元，是具有一定水文学特征的自然、社会和经济综合体。
Mountainous small watershed is a natural catchments as well as a complex system out of the sub-system of ecology, economy and society.
结果表明：利用网格单元表达社会、经济数据的空间分布，比用行政单元本身更接近于实际。
As a result, the spatial distribution of social and economic data what gridding cells express is closer to fact than what administration cells do.
物流系统是一个由众多物流单元组成的大系统，它的可靠性程度对企业和社会的平稳运行有着重大的影响。
The reliability of logistics system has a great influence on the society and the enterprises. A logistics system is a huge system contained many logistics units.
正如细胞是有机组织的单元一样，家庭是整个社会的单元。
Even as the cell is the unit of the organic body, so the family is the unit of society.
大城市近郊社区是城乡体制混合的微观社会组织单元，人口构成复杂，空间形态多样。
The metropolitan outskirt communities are micro social units in mixture of urban and suburban system, which are complicated in popularity composition and various in space form.
社区是构成城市的基本单元，也是城市管理和功能完善的主要载体，社区和谐是社会和谐的基础。
Community is the basic element of the city, but also the major carriers of improving urban management and function of the city. Community harmony is the basis for social harmony.
这座10单元的社会租赁住房是全法危旧街区改造计划PNRQAD的一部分。
From the architect. This 10 social rented housing is part of the National Plan Redevelopment of Former District Gradients (PNRQAD).
企业组织是社会全体的根本组成单元之一，承当侧重要的社会义务，员工的组织公正感直接关系到全部社会的公正感。
Enterprise organization is essential to social all composed of one of the unit, assume an important social responsibility, organizational justice is directly related to social justice.
从社会再生产过程看，物流是再生产过程中一个重要的基本环节，在国民经济诸单元中起着桥梁和纽带作用。
From the social reproduction process, the logistics is an important process of reproduction of the basic link in the national economy in the various modules and linking role to play bridge.
这些用来进行自我检测和数值分析的便捷工具提供了一种新型显微镜，一种用来对最小型的社会学单元——个体人类进行分析的显微镜。
The accessible tools of self-tracking and numerical analysis offer a new kind of microscope with which to find patterns in the smallest unit of sociological analysis, the individual human.
这些用来进行自我检测和数值分析的便捷工具提供了一种新型显微镜，一种用来对最小型的社会学单元——个体人类进行分析的显微镜。
The accessible tools of self-tracking and numerical analysis offer a new kind of microscope with which to find patterns in the smallest unit of sociological analysis, the individual human.
应用推荐