如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
“它们是高度社会化的生物。”Gales 说。
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
失去童子之身也是男性社会化的标准。
And losing virginity is a societal benchmark for masculinity.
与蚂蚁及黄蜂一样，蜜蜂展现出的是社会化的行为。
很多美国人不赞同加拿大和欧洲的社会化的医疗。
Many Americans disapprove of the socialized medicine of Canada and Europe.
第二类是典型的社会化的一种“业余爱好重点”的网站。
The second kind of socializing is typified by a sort of "hobby focus" websites.
这把看电视这样的个人行为变成了一个更加社会化的体验。
It takes the solitary act of watching TV and turns it into what could be a more social experience.
这种社会化的特征使得朋友们可以在Facebook上分享音乐。
The social feature allows friends to share playlists on Facebook.
审美社会化的途径主要是审美的社会教化及个体审美内化。
The approaches of aesthetic socialization mainly consist of social guidance and individual aesthetic adoption.
对于人的社会化的研究一直成为社会学、教育学研究的重点。
The study of human socialization has always been the focus of the study of Sociology and pedagogy.
僚主义是小生产的产物，同社会化的大生产是根本不相容的。
Our bureaucracy, which is a result of small-scale production, is utterly incompatible with large-scale production.
费里思说，我们是非常社会化的生物，我们渴望成为群体的一员。
'we are very social creatures,' says Prof. Frith, 'and we are desperately keen to be part of the group.'
作为一种社会化的消费，大众传媒的本质决定其大众化的基本取向。
As a kind of socialized consumption form, mass media are fundamentally popularization-oriented.
审美社会化的内容包括唤起审美需要、培养审美能力、学习审美规范。
The contents of aesthetic socialization include arousing aesthetic needs, developing aesthetic ability and learning aesthetic standards.
此外，经济方面的管理应该加强，医疗机构社会化的逻辑服务应该加强。
Furthermore, the management in economic terms should be strengthened and the socialization of logistic service promoted in medical institutions.
旅游已成为一种社会化的活动，也日益成为许多老年人的主要休闲方式。
Tourism has become not only one of the social activities, but a main type of leisure for many aged people.
它们有很多值得一提的优点。它们是所有秃鹫中最合作和最社会化的一种。
And they have many notable virtues. They're the most cooperative and the most social of all vultures.
他们发现动物脑面积的大小和动物的身体以及社会化的习性有着密切的关系。
They discovered that there is a strong link between the size of a brain relative to an animal's body and how sociable that creature is.
我们是社会化的动物，在某时某地的等级结构对我们来说是一件生死攸关的事。
We're social creatures; a place in the hierarchy is a matter of life and death.
我国社会学界对个人社会化的目标和标准问题的忽视并不意味着该问题不重要。
The neglect of the question of the socialization standard and objective, on the part of sociological circles, does not necessarily mean that this question is not important.
我们的所作所为是我们本性使然，还是我们如何被培育，即教育与社会化的结果呢？
Is what we do a consequence of our nature, or how we were nurtured - a result of our upbringing and socialization?
我更加基于的是对那两家网站的总体感觉，以及它们在社会化的网络中所起的作用。
It was more based out of a general feeling I have regarding the two and how each performs their social networking duties.
有了这些作为工具，我们就可以观察人们如何用这些系统去享受他们的私人以及社会化的生活。
With these in hand we can start to look at how people use these systems to satisfy their personal and social goals.
影响我国学前儿童社会化的主要因素有四方面：家庭、幼儿园、同伴和大众传播媒介。
The four main factors influencing the socialization of pre-school children are: family, kindergarten, companion and mass media.
机动车安全技术检验实行社会化的地方，任何单位不得要求机动车到指定的场所进行检验。
In places where motor vehicle safety and technical inspection is socialized, no units shall require that motor vehicles are inspected at designated places.
校园文化作为大学生社会化的微观环境，在大学生社会化过程发挥着极其重要的影响和作用。
Campus culture, as micro-environment of socialization of college students, plays a very important role in the process of socialization of college students.
校园文化作为大学生社会化的微观环境，在大学生社会化过程发挥着极其重要的影响和作用。
Campus culture, as micro-environment of socialization of college students, plays a very important role in the process of socialization of college students.
应用推荐