“公民社会中心”已通过社会募捐筹集到一笔资金，印制成教育券，发给贫困家庭学生。
The "Civil Society Center" has already raised some funds through social donations and printed them into "education vouchers", preparing to hand needy families these vouchers.
由于目前我国没有专门的社会募捐法，因而通过法律程序解决此类纠纷往往产生许多误区。
Since there is not any special solicit contribution law at present in our country, many errors occur in the legal procedure of settling such dispute.
社会募捐指为特定的自然人的利益而发起，并通过募集人与捐赠人之间的募捐合同实现的捐助行为。
Communal solicit contribution refers to a special donation conducted for the interest of a specific natural person and realized through the contract between collector and donator.
其他任何单位和个人不得从中提取报酬。其中，举办社会福利募捐性体育竞赛，应当经民政部门核准。
Any other unit or individual must not draw any remuneration from the revenue. Conducting social-welfare donative sports contests must be approved by the civil affairs department.
主要运用后总体性社会资源动员方式和社会交换理论分别分析其中的募捐、资助和激励机制。
The author applies resources-mobilizing mode in the "Post-totalized Society" into the analysis of donate-soliciting, aiding and the "Social Exchange Theory" into the analysis of motivating mechanism.
中国奥的斯电梯集团还一直积极参与社会公益活动，主要包括交通工具安全知识教育、奥的斯特奥会志愿者项目、慈善募捐等形式。
Otis China also actively takes part in social charity activities, including public safety knowledge education, Otis Special Olympics Volunteer Program and charity donations etc.
公募基金会组织募捐，应当向社会公布募得资金后拟开展的公益活动和资金的详细使用计划等。
When raising funds from the society, a public funding foundation should publicize the activities they plan to undertake with the money raised and detailed expenditure plan.
但是，近代中国的国贫民穷和社会公共意识缺乏，成为制约募捐效果的主要因素。
However, in latter-day China, poverty of the country and penury of its people, and lack of communal awareness of the society became the key restrictive factors of the donative effects.
但是，近代中国的国贫民穷和社会公共意识缺乏，成为制约募捐效果的主要因素。
However, in latter-day China, poverty of the country and penury of its people, and lack of communal awareness of the society became the key restrictive factors of the donative effects.
应用推荐