它不仅调节社会利益的分布，同时也调节社会劳动分工。
It can regulate the allotting of social interests as well as the assignmet of social labor.
作为精神生产方式的“编辑”和作为社会劳动分工的“编辑”是普通编辑概念的二元内核。
Edition as a means of spiritual production and as a division of social work stands for the dual essence of the general concept of edition.
苏格拉底不断地告诉我们，城市正义的组合，是每一位成员，每一位公民都善尽，他们在社会劳动分工，或说是社会阶层中的职责。
Socrates tells us repeatedly that justice in the city consists of each member, each citizen fulfilling his task in the social division of labor, in the social hierarchy.
劳动分工比不分工的生产率更高，这个令人欣喜的偶然发现使得社会合作、社会机构及文明的出现成为可能。
The discovery that the division of labor is more productive than isolated labor was the happy accident that made social cooperation social institutions, and civilization possible.
我们必须再次明确“数字劳动力”的社会分工，即人类是做出决定的，计算机是干活的。
We must return to the ideal division of digital labor: the computer does the work, while the human makes the decisions.
农民负担是人类历史进程中客观存在的社会现象，是社会分工与合作过程中，农民与其他社会群体交换劳动成果所伴生的一种利益失衡的结果。
The peasants' load, result of social division and cooperation of labor, is an objective historical phenomenon along side with the progress of the society.
正是运用了像装配流水线、劳动分工和生产部件标准化等社会化大生产的生产方式，享利•福特才生产出了他那个时代世界上最便宜的汽车。
It was by using these methods of mass production — the assembly line, division of labor and standardized parts — that Henry Ford produced the cheapest cars of his time in the world.
共同劳动的规模越大。社会分工越细致。管理就越重要。
The larger scale a mass production. the more detailed a social labor division. The more important the management will appear to be.
阶级划分的基础是脑体分工，因而阶级实际上就是指分别从事脑力劳动与体力劳动的社会集团。
Students capacity of working with brain is in constant change within a class, a day, a week, a term and even a year.
本文使用2000年第二期中国妇女社会地位调查数据，探讨在婚女性和男性家务分工的决定因素。模型分析结果显示，女性的家务劳动时间远远超过男性；
Using the findings of the second nationwide survey on the status of Chinese women in 2000, the paper identifies factors that affect the division of domestic work between married women and men.
本文使用2000年第二期中国妇女社会地位调查数据，探讨在婚女性和男性家务分工的决定因素。模型分析结果显示，女性的家务劳动时间远远超过男性；
Using the findings of the second nationwide survey on the status of Chinese women in 2000, the paper identifies factors that affect the division of domestic work between married women and men.
应用推荐