但这并不意味着他否认丈学的社会功利性。
But that does not mean that he denies the use of literature.
有别于传统的学术研究，它更注重实用，也更追求社会功利价值。
Distinguishing from traditional academic research, it laid more stress on practicality and sought more social utility and value.
鲁迅幽默观的基本精神就是在追求社会功利的基础上达成真善美的统一。
The basic spirit of Lu Xun's concept of humor is to reach the unification of truth, goodness and beauty on the basis of pursuing its social function.
而在科学功能的理解上，他则强调社会功利主义，指明科学能够最终致中国于富强之境。
But he emphasized a utilitarian interpretation of scientific functions, which would help China to be of wealth and strength.
新公权主义是一种在满足合理的社会功利需求的同时，满足正当的个人功利需求的权力功利理论。
New common rightism is a right utility theory that satisfies the reasonable personal utility needs and the reasonable social needs at the same time.
司马迁因其早期生命体验与融合儒道而形成的生命意识，弘扬一种超越于社会功利层面的理想主义精神追求。
On account of his life experience and the vital consciousness from Confucian school and Taoist school, SIMA-Qian carried for-ward the idealistic pursuit exceed social efficacy and interest.
传统医学教育中人文教育的缺失和受当前社会功利主义思想的影响，导致医学院人文素质教育的现状不容乐观。
Owing to influence of utilitarianism and lack of humanistic education in conventional education system, the fact of the humanistic education in the medical schools was not optimistic.
普列汉诺夫文艺思想的一个重要支点是强调文艺的阶级性与社会功利性的本质，将文艺的阶级性原则运用于文艺批评。
Plekhanov had put forward the essence of literary class nature and social utility nature, applying the principle of literary class nature to literary criticism.
社会大环境的影响，导致学生在学校时候就有了强烈的功利主义思想，甚至于牺牲别人的利益来成就自己。
Affected by the general social environment, students developed strong utilitarianism during their school days. Some even sacrifice others' interests to gain their own.
追踪这些信息有些乏味，不过如果你们的非营利组织成功利用社会媒体的话，你应该会经常收到评论和赞扬。
This can be a bit tedious to track, but if your organization is successfully using social media then you should be receiving comments and thumbs up regularly.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
它的理论研究和推进是不具功利性的，需要社会各界的群策群力。
Its theoretical research and development have no bearing on utilitarian purpose, which require the support from all circles of society.
道德价值是由外在功利价值和内在精神价值构成的，是人的内在道德属性在社会实践基础上的外化或对象化。
As an externalization and specification of man's moral identity in social practice, the value of morals comprises both external utilitarian value and internal mental value.
但在社会转型时期，这个内容被功利主义所遮蔽，显得残缺不全。
However, it has become incomplete because of the utilitarianism in the social transformation.
“经济人”的功利、理性、物质主义的价值理念在现代社会生活的方方面面仍有深刻影响。
The value conception of the "Economic Man" s utility, rationality, and materialism still have profound influence upon different aspects of modern social life.
贝卡里亚作为近代刑法学的开山鼻祖，其恢宏博大的刑法思想与刑法理论是构建于社会契约论与功利主义哲学观基础之上的。
As a founder of modern criminal law, Cesare Beccaria put forward his criminal law ideas and theories based on social contract and Utilitarianism.
竞技运动者价值实现的困惑主要在于社会赋予竞技运动的功利性。
The puzzlement of realizing the sportsman's value mainly lies in the utility given by the society.
教育功利化是客观存在的事实，这在满足社会和受教育者部分需要的同时，也导致大学生忽视对包括感恩情愫在内的一些素质的培养。
While meeting some of the requirements of the society and the educatee, it makes the undergraduates ignore the cultivation of some necessary quality, including gratitude emotion.
当人们将“身份”工具性运作以达到功利化目标的时候，“身份”本身就被当作了一种能够带来更多社会资源的特殊的社会资源。
When people utilize "status" to reaching utility melt goal, the "status" has been regarded as a kind of special social resource that can bring more social resource.
约翰·密尔是英国19世纪功利主义思想家，社会改良主义者。
John Stuart Mill was an English utilitarian philosopher and social reformist in the 19th century.
由于社会或人的自身需要，现代人的交往行为往往带有一定的功利性，语言的交往也是如此。
Due to the social or self need, the contact between modern people is utilitarian, so is the language.
古代社会金字塔式的社会权力结构使得等级消费被视为合理的消费格局，文艺消费具有鲜明的功利色质。
In ancient times, the pyramidal power structure made the hierarchical consumption as a reasonable pattern and the literature-art consumption took on the feature of utilitarianism.
功利性读书是社会就业力不足导致的问题，要改变这种现状，我们还需付出艰辛的努力。
Since utilitarian study is mainly resulted from deficient vacancies and fierce competitions, we still have a long way to go and should devote our efforts to change the current situation.
人文文化特性、社会主导型文化、非功利性和隐性价值特征、民族差异性和人类性是德育文化的基本特征。
The prime characters of moral education culture include character of humanism culture, dominant social culture, character of non-utilitarian and recessive value, national diversity, and humanity.
有人说法律的基本精神是维护公义，然而在功利挂帅的现实社会，法律被视作巧取豪夺的利刃。
Some people say that the basic spirit of the law is to uphold justice, however, in command of the utilitarian social reality, the law is regarded as by the sword.
旨在通过探讨《爱玛》中上流社会中普遍存在的功利主义，揭示出真实的19世纪英国上流社会。
The paper mainly aims at discovering and revealing the popular utilitarianism existed in the 19century English upper class through Austin's classic work Emma.
他们将一个个黑夜都喝得灿烂夺目，成了与功利社会不计成败的对歭。
The drinking makes each night dazzling and passionate, and they confront with the utilitarian society without taking success or failure into consideration.
他们将一个个黑夜都喝得灿烂夺目，成了与功利社会不计成败的对歭。
The drinking makes each night dazzling and passionate, and they confront with the utilitarian society without taking success or failure into consideration.
应用推荐