积极鼓励社会力量办学，以调动各方面办学的积极性。
We shall encourage the running of schools by nongovernmental sectors so as to bring the initiative all quarters into play.
积极鼓励社会力量办学，以调动各方面办学的积极性。
We shall encourage the running of schools by non-governmental sectors so as to bring the initiative of all quarters into play.
我们应鼓励、支持和规范社会力量办学、中外合作办学。
We should encourage, support and standardize schools run by non-governmental sectors or through Chinese-foreign cooperation.
第二十一条国家举办残疾人教育机构，并鼓励社会力量办学、捐资助学。
Article 21 The State shall set up educational institutions for disabled persons and encourage social forces to run schools and donate funds for schools.
社会力量举办的高等学校的内部管理体制按照国家有关社会力量办学的规定确定。
Internal management system of institutions of higher learning run by social forces shall be determined in accordance with the provision of the state concerning running of schools by social forces.
把基础教育推给社会或市场，寄希望于社会集资、捐赠和社会力量办学，是极不妥当的。
It is extremely improper to put elementary education under the total control of society or market and to pin hopes on raising social funds, donations or running schools by social powers.
具有开办学校的资格：能够获得“社会力量办学许可证”，“聘请外国专家资格证”及其他批准和许可。
Eligible to run a school: able to obtain "Non-governmental school License", "Foreign Teacher Recruitment Certificate" and other relevant qualification.
具有开办学校的资格：能够获得“社会力量办学许可证”，“聘请外国专家资格证”及其他批准和许可。
Eligible to run a school: able to obtain "Non-governmental school License", "Foreign Teacher Recruitment Certificate" and other relevant qualification.
应用推荐