最后，在多年遭受美国和国际社会制裁之下，一个年齿渐高却依旧好勇斗狠的卡扎菲上校在西方眼中似乎又改头换面了。
And, finally, after years of sanctions by the United States and the international community, a much older but equally combative Colonel Qaddafi was seemingly rehabilitated by the West.
如果继续进行违禁的核项目，那么整个国际社会将以更强硬、范围更大的制裁来施加压力。
Continue your illicit nuclear program and the international community as a whole will ratchet up pressure with stronger and increased sanctions.
首相敦促伊朗”充分利用国际社会的谈判意愿，包括奥巴马提出的参与，而不是去面临进一步的制裁“。
The prime minister urged Iran to "take advantage of the international community's willingness to negotiate, including President Obama's offer of engagement, rather than face further sanctions".
西方社会表示，他们希望安理会能逐步对伊朗实施制裁，如果伊朗继续核计划，就不断对它施加压力。
Western diplomats say they want the U.N. sanctions to be imposed on Iran in an incremental fashion, increasing the pressure over time if Iran presses on with its nuclear programs.
至少，他们可以拥有一个新的、更容易被国际社会接受的傀儡领导，从而保护巴希尔先生免遭国际刑事法庭的的制裁。
They could at least get a new, more palatable figurehead for international consumption and then shield Mr Bashir from the ICC.
当前，我国经济法存在着较大的可诉性缺陷，导致经济违法行难以受到制裁，社会公共利益难以得到保护。
Currently, there are some deficiencies in the law of economics in our country, which makes it hard to punish the economical illegal behaviors and to protect the social public interests.
孩子还处在未成熟时候，他们需要社会的保护，侵犯行为应该受到法律的严厉制裁。
Children are immature, they need the society's protection, the harassing behavior shouldbe heavily punished by the law.
一定程度上是由于（国际社会）可能针对伊朗颇具争议的核计划实施制裁。
The trade shift is partly driven by the prospect of sanctions over Iran's controversial nuclear programme.
津巴布韦三位主要领导人出席坦桑尼亚世界经济论坛时，一致谴责国际社会对其实行的制裁。
Zimbabwe's three leading figures have condemned international sanctions on the country at a World Economic Forum conference in Tanzania.
不讲信用的人没有受到严厉制裁，反而获得丰厚的经济收入，是造成社会普遍信用不足的主要原因。
Main reasons causing general credit faults in society is that the man losing credit can obtain handsome economical income instead of being punished sternly.
社会机制是产业集群的自我调节机制，主要有信任、声誉、宏观文化、联合制裁。
The social mechanism is the industrial cluster's self-adjustment mechanism and mainly includes the trust, the reputation, the cluster macro - culture and the joint sanction.
当然，这是转型期社会整体道德的滑坡、唯利是图的金钱观、逃避法律制裁的侥幸心理等各方面因素综合作用的结果。
Of course, this is the combined action ofcoasting of social morality, the monetary eyes of drawing water to one' smill and the fluke mind of escaping from penalty.
与此同时，因为无法通过正常的取证、举证活动来证明，某些明显成立的恶意侵权行为得以轻易逃脱法律的制裁而持续危害社会。
Besides this, some malicious violation of civil rights easily escapes the punishment of the law because of the incapable of proving it through the normal process.
让人哭笑不得的是，最近的制裁结果只是导致新一波国际社会的批评。
Ironically, the latest clamp-down has just led to renewed international criticism.
让人哭笑不得的是，最近的制裁结果只是导致新一波国际社会的批评。
Ironically, the latest clamp-down has just led to renewed international criticism.
应用推荐