因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
公司也不会在追逐利润的同时自动顾及社会关注的问题。
Corporations will not automatically look after social concerns as well as profits.
青年失业问题一直是社会关注的重大问题之一。
Youth's unemployment is always one of the significant issues attracting highly social attention.
2003年以来，缺电已成为全社会关注的问题。
Shortage of electricity has become a socially concerned problem since 2003.
贫困生救助问题是近几年广受社会关注的热点问题。
In recent years, the succor of poverty-stricken college students has become a hot issue, which has attracted great concern of the society.
一段时间以来，苏丹·达尔富尔问题是国际社会关注的焦点之一。
For some time, the question of Darfur, Sudan has been a focus of attention of the international community.
金融投资者没有社会关注压力，纷纷观望，期望价格会进一步下落。
Financial investors, who are not burdened by social concerns, are prepared to sit it out in the hope that prices will fall further.
“我认为试图提请社会关注这一问题的和平行动是恰当的，”汉森说。
"I think that peaceful actions that attempt to draw society's attention to the issue are not inappropriate," Hansen said.
这不仅是我们两国人民关注的事，也是国际社会关注的事。
These are things that not just the people in our two countries are watching closely, but the whole world is also watching very closely.
目前，下岗职工再就业问题已成为全社会关注的热点问题。
The problem on employment of the worker of out of work has become a popular issue.
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
教育产业化是近两年来社会关注的热点和教育界争论的焦点。
Education industrialization has been the heat point in society and the focus of argument in education field in recent years.
公民受教育权及其法律保障是近年来社会关注的焦点问题之一。
The civil rights to education and their legal guarantee constitute one of the focus issues in recent years.
青少年犯罪的低龄化与暴力化倾向是社会关注的热点问题之一。
Juvenile delinquency, especially its tendency of more violence and younger age, is among the hot topics in our society.
近年来，上市公司盈余信息不实问题已成为全社会关注的焦点。
In recent year, the dishonesty of earnings information in listed companies has became a social focus.
这些更新大大超越了个人的社交网络，带给人对当前社会关注风向的深刻洞察。
These updates expand beyond one’s personal networks and give an insight into where the community’s attention is being directed.
如何正确认识这些问题并最终解决这些问题已成为社会关注的热点。
How to know that correctly these questions and solve these problems to become the hot spot which finally the society pays attention.
我国普通高等院校学费制定标准问题已经成为社会关注的热点问题。
The problems of the tuition-making standard in common universities have become a hot issue that the whole society concerns about.
因此，保护植物资源，拯救珍稀濒危植物已成为国际社会关注的热点。
So protecting plant resources and rescuing the rare and endangered plants have become attention hotspot for international society.
产权社会关注的不仅仅是房子，但至少在一段时间内，促进房屋所有权是其最重要的部分。
The vision of an Ownership Society was about more than just houses, but the promotion of homeownership was, for a time at least, its most successful element.
学校安全事故的频繁发生及其严重后果使学校安全问题成为了社会关注的热点。
The frequent occurrence and serious consequence of school safety accidents make the school safety problem become the focus of society concernment.
每年的9月20日是全国爱牙日，今年爱牙日的主题为推动全社会关注我国儿童口腔健康。
China will launch a campaign to draw attention to the dental health of the nation's children on the annual "national day for dental care" which falls on September 20.
煤炭是中国最主要的能源资源，我国煤矿企业的安全问题一直是社会关注的焦点。
Coal is China's most important energy resource. The safety of coal mining enterprises in China has always been the focus of attention.
如何防范金融机构的腐败问题，如何完善国有商业银行的监管成为社会关注的热点。
How to against the corrupt problem of the financing institution, how the perfect and state-owned commercial bank Supervision hot point that become society's pay attention to.
因此，对非正规就业群体的社会保护应成为社会关注的对象，从而缓解我国就业压力。
Therefore the social protection to the informal employee should be paid attention to to relieve the pressure of employment in our country.
学校伤害事故特别是重大伤害事故的频频发生，校园安全已成为全社会关注的“焦点”。
As hurt accidents happen frequently in schools, campus safety has become the attention focus of the whole society.
自从中国宣布“做好打击敌人的准备”后，辽宁舰编队的作战能力就备受国际社会关注。
After China announced to "get ready to fight enemies", the combat capability of the aircraft carrier Liaoning and its carrier strike group has drawn international attention.
面对日渐猖獗的超载超限现象，如何有效地检测和控制超载，成为全社会关注的一个问题。
Facing to increasing far-ranging overload phenomenon, it is attentive for all people how to check and control overload effectively.
在当今教育规模不断扩张的背景下，这类院校如何确保教学质量，正成为社会关注的焦点。
How to guarantee the teaching quality of this kind of colleges and universities in the background of continuously extended education scale has become the focus in society.
在当今教育规模不断扩张的背景下，这类院校如何确保教学质量，正成为社会关注的焦点。
How to guarantee the teaching quality of this kind of colleges and universities in the background of continuously extended education scale has become the focus in society.
应用推荐