普里马科夫正在日本和那里的社会党女主席会面。
Primakov was in Japan meeting with the chairwoman of the Socialist Party there.
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
抗议者正在社会党总部外面举行24小时的静坐示威。
Protesters are holding a twenty-four hour vigil outside the socialist party headquarters.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
社会党人已经决定让反对党摊牌了。
对某些人来说，他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
与某些社会党人物所声称的相反的是，卡恩并没有获得彻底的清白。
Contrary to the claims of some Socialist figures, Mr Strauss-Kahn has not been cleared.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
社会党议员罗伊·科尔·蒂纳说：“同性婚姻法的通过为讨论阿根廷性别越界问题敞开了大门。”
"The gay marriage law helped open the doors to discuss LGBT issues in Argentina," said Socialist Deputy Roy Cortina.
五月，他所代表的工人社会党在地方选举中以微弱的劣势惜败于人民党。
In May, his Socialist Party narrowly lost municipal elections to the People's Party (PP).
最近她正帮助丈夫协调如何处理作为IMF总裁和法国社会党活动家之间的微妙关系。
Recently she helped her husband navigate the tricky path between IMF director and Socialist Party campaigner.
社会党惊异了。
“我成为社会党人了吗？”，他大感惊讶。
但是，最近民调显示，有关明年即将举行的大选，工人社会党有3.5 - 6.5个百分点的新优势。
But with a general election due early next year, recent polls give the Socialists a renewed lead of 3.5-6.5 percentage points.
许多给尤比克党投票的都是曾经社会党的支持者。
Many people who voted for Jobbik are former Socialist supporters.
目前为止，他们都受到工人社会党的蔑视。
她得到61%的社会党持票人的支持，以101对104在社会党省级联合会中占据榜首。
With 61% of the votes of card-carrying Socialists, she topped the polls in 101 of the 104 party federations.
在这段视频中，一名女子在其为本月社会党在加泰罗尼亚的地区选举投票时显得格外兴奋。
In the video the young woman gets increasingly excited as she votes for the Socialist Party in this month's regional elections in Catalonia.
工人社会党仅仅控制着埃斯特雷马和尚未投票的安达卢西亚和巴斯克两个地区。
The Socialists are left in control of just Extremadura and two regions that did not vote—Andalusia and the Basque country.
社会党有名的人物宝里克在德绍一条黑暗的街上被一个匿名人士攻击，脸部受重伤。
Herr Paulick, a prominent Socialist, was attacked in a dark street at Dessau by an unknown person and received severe face injuries.
英国“低估了欧洲社会党和欧洲人民党私定协议的能力”，一外交官如是说。
The British “underestimated the capacity of the EPP and the PES to make their deal stick,” says one diplomat.
然而学校的学生在社会党的怂恿下参与进来，使到事态还会持续失控。
With school pupils taking part, egged on by the Socialist Party, things could yet spin out of control.
商界领导人担心的是一个孱弱的社会党不能应对葡萄牙日益严重的经济问题。
The fear of business leaders is that a weak Socialist government will be unable to tackle Portugal's pressing economic problems.
他倾向于依赖于“社会党成员”间的讨论，这样不会产生太大的变动。
He prefers to rely on talks between the "social partners" that are unlikely to produce big change.
一项最新的民意调查显示，他领先于其他社会党人，成为了民众最信赖的萨科齐替代人。
One poll now suggests that he is the most credible alternative to Mr Sarkozy, ahead of any Socialist.
一项最新的民意调查显示，他领先于其他社会党人，成为了民众最信赖的萨科齐替代人。
One poll now suggests that he is the most credible alternative to Mr Sarkozy, ahead of any Socialist.
应用推荐