这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。
社会上，很多人住得很近，邻居吵闹是一个普遍的问题。
Noisy neighbors are a common problem in a society where many people live closely together.
社会上的一个普遍的认识是那些无家可归的人是懒惰的，并一手造成了现在的状况，可是一些到我们那里的就餐者却给了我相反的印象。
A common perception in society is that homeless people are lazy and responsible for their current situations, but meeting some of our diners gave me the opposite impression.
社会上普遍赞同忙碌，认为我们就是应该这样子的生活，这想法贯穿了骗人的崇尚消费主义的美国梦。
Societal expectations praise busyness as the de-facto standard of how we should live our lives, through the scammy consumerist American Dream.
“在拿到写有我自己名字的土地证之前，社会上普遍认为土地属于我丈夫，”48岁的丧偶妇女TasheguWoretaw说。 她的一公顷农田位于Memo的农田附近。
“Before getting the certificate in my name, it was just socially understood that the land belonged to my husband,” says Tashegu Woretaw, 48, a widow with a hectare of land near Mamo’s farm.
在社会上最普遍的、最具破坏性的心理倾向之一就是：我们关注自己想要得到的，并不是自己已经拥有的。
One of the most pervasive and destructive mental tendencies in the society is that of focusing on what we want instead of what we have.
择校现象愈演愈烈，已经成为社会上普遍关注的焦点。
School Choice phenomenon is increasing in intensity, and society in general has become the focus of attention.
其形式品种之丰富，技艺之高超，队伍之庞大，以及在社会上流传之普遍与深入，都可以说是既空前又绝后的。
The varied content, superb skills, vast teams, and the popularity in the society were both unprecedented and unrivaled in later times.
同时，卡漫热的出现也说明了知识产权意识在社会上已得到普遍认可。
On the other side, the emergency of cartoon craze illustrates that the consciousness of knowledge property right has been accepted widely in the society.
社会上仍是特殊信任盛行，又陷入普遍的诚信危机，不利于大众传播媒介公信的建立。
Special trust prevails in the society, while social trust totally runs into crisis, it's uneasy for mass communication media to build public trust.
当我长大时，社会上一般人都普遍接受有神的观念，也接受宇宙是祂所创造的。
When I grew up, it was generally accepted that there was a God and that this world was his creation.
伴随着人们生活质量的提高，乔迁到新居、购买改善性的住房都成了社会上很普遍的现象。
With the improvement of people's living quality, move to new homes, the purchase of housing improvement have become a very common phenomenon in society.
伴随着人们生活质量的提高，乔迁到新居、购买改善性的住房都成了社会上很普遍的现象。
With the improvement of people's living quality, move to new homes, the purchase of housing improvement have become a very common phenomenon in society.
应用推荐