硅谷人放弃社交生活，减少与家人一起生活的时间，努力去寻求事业彩虹尽头处的那一桶金。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold at the end of the rainbow.
托金顿提议，社交网络系统应该考虑向用户推荐一些令用户感到意外的东西。
Torkington suggests that social software should consider ways to make these serendipitious recommendations.
在网络电视领域(代表作品《西翼》)和电影方面(代表作品《社交网络》)风生水起的阿伦·索尔金(Aaron Sorkin)正为HBO拍摄新剧集。
Aaron Sorkin, who has enjoyed huge success in network television (with "The West Wing") and film (" The Social network ") is developing a new series for HBO.
NBA透过NBA关怀项目举办很多延伸计划，近日便有马丁·路德金纪念日的社交媒体计划，我也有参与其中。
The NBA has numerous outreach initiatives through their NBA Cares program, and recently hosted a Martin Luther King Day social media initiative, which I participated in.
金瑞奇先生与社交媒体关系密切，尽管如此，多数美国人记起的还是他以往的形象。
Mr Gingrich's affinity for social media notwithstanding, most Americans think of him as a figure from the past.
社交名流卡特金史密斯就是伦敦圈内扛大旗的人物。 她是罗斯柴尔德家族的一员，嫁给了一位绝顶聪明的企业家：本金史密斯。
Society double A-lister, Kate Goldsmith—a Rothschild by birth married to supersmart entrepreneur Ben Goldsmith—is carrying the banner in London society.
WiseWindow这家位于加州尔湾的营销公司就是利用社交媒介的活跃程度预测对产品的需求，其客户包括派拉蒙影业公司和贝尔金公司，一家消费电子公司。
WiseWindow, a marketing firm based in Irvine, California, uses social-media activity to forecast demand for products. Its clients include Paramount Pictures and Belkin, a consumer-electronics firm.
“同性社交”（Homosocial）这个术语可能并不是阿伦•索尔金（AaronSorkin，《社交网络》编剧）想要强调的，但是他肯定清楚地知道它代表了什么。
"Homosocial" may not be a term that Aaron Sorkin would throw around himself, but it's a concept he clearly knows something about.
他们不惜放弃社交生活，减少与家人共处的时间，为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold AT the end of the rainbow.
研究中提到的推动力包括预期寿命的增加，取消养老金，经济不确定性和重新思考后面生活的前进目标和社交。
Driving forces cited in the study include increasing life expectancy, elimination of pensions, economic uncertainy and re-visioning of later life towards purpose and social engagement.
《社交网络》获得了三项奥斯卡奖，包括编剧艾伦·索金获得的最佳改编剧本奖。
"The Social Network" did win three Oscars including Best Adapted Screenplay for writer Aaron Sorkin.
一次冲动、莽撞的言行，就能对你的职业生涯造成非常严重的破坏。沉默是金，尤其是在生气、疲惫的时候，或是在公司发起的社交场合上。
One impulsive, off the cuff statement or act can significantly damage your career. 8ilence is golden, especially when you are angry, tired or at a company-sponsored social event.
北京时候10月3日，在巴黎加入时装周的美国社交名媛金·卡戴珊在本身的私家公寓被劫。
On October 3 Beijing time, the American socialite Kim Kardashian was robbed in her private apartment in Paris who presented for Paris Fashion Week.
奥斯卡最佳改编剧本奖颁给了 《社交网络》的编剧艾伦·索金，该片还获得最佳配乐和最佳电影剪辑奖。
The Oscar for best adapted screenplay went to Aaron Sorkin for " The Social Network, " which also won awards for its musical score and film editing.
弗洛伦斯·福斯特·詹金斯是20世纪美国的社交名流和音乐爱好者。她自称是歌剧花腔女高音歌唱家，并名噪一时。
Florence Foster Jenkins was a 20th-century us socialite and music-lover who styled herself as an operatic coloratura1 soprano2 and became a sensation.
弗洛伦斯·福斯特·詹金斯是20世纪美国的社交名流和音乐爱好者。她自称是歌剧花腔女高音歌唱家，并名噪一时。
Florence Foster Jenkins was a 20th-century us socialite and music-lover who styled herself as an operatic coloratura1 soprano2 and became a sensation.
应用推荐