与此同时，不具有社交能力的机器人只是简单地前后左右移动。
Meanwhile, the asocial robot simply moved forwards and backwards and side to side.
一些公司现在为那些专业能力强但社交能力差的员工提供礼仪培训。
Some companies now offer etiquette seminars for employees who may be competent professionally but clueless socially.
一旦孩子开始上学，在学习能力和社交能力的发展方面，老师比父母的影响更大。
Once children start school, teachers have more influence on their intellectual and social development than parents do.
你的社交能力突出，成为别人的开心果。
This energy adds to your social abilities making you a lot of fun to be around.
给自己一个机会与他们交流来逐步提高自己的社交能力。
Give yourself a chance to practice socializing with these new people, and get to know them slowly.
很明显，这能潜移默化地增强他们的社交能力。
Obviously, the ability of socialize will be promoted by osmosis.
与普遍观点相反，智商越高，你的社交能力越强。
Contrary to popular belief, the higher your IQ, the more likely you're socially smart.
人性的基本社交能力当然不是意味着人们总是对彼此很友好。
The basic sociability of human nature does not mean, of course, that people are nice to each other all the time.
社交能力，可以帮助组织捕获非结构化隐性知识。
Social networking capabilities can help organizations capture unstructured tacit knowledge.
这可能看似奇怪，因为机器人很难被看作温暖有社交能力的个体。
That may seem surprising, since robots are hardly known for warmth and sociability.
其中包括激励和坚持，社交能力，以及来自家庭、老师和朋友的支持。
These include motivation and persistence, social competence, and the support of family, educators and friends.
悌姆 ：我要说，人们可能大大低估了丹麦人的社交能力和意愿。
Tim: I would say Danes' ability and willingness to socialize is probably quite underrated.
那些上网和使用手机的人可能实际上比其他人社交能力更强，更了解周遭的世界。
In fact, those who surf the web and use their mobile phones may actually be more social and better connected to the world at large than those who don't.
同时法庭还担心两年的时间离开学校和同龄朋友将影响她的心理和社交能力的培养。
They also raised concerns about her psychological and social development if shespent two years away from her peers and from school.
如果你想提高自己的社交能力，你需要付出努力去学习来提升自己的能力。
If you want to get better at socializing, you need to put in the effort to learn to get better.
通过兼职，我们可以积累有价值的生活经验，交更多的朋友及加强社交能力。
Through part-time job, we can accumulate valuable life experience, make more friends and enhance our social awareness.
EQ对人们来说代表了很高的社交能力然而IQ则意味着在学术研究的能力。
EQ stands for the high social ability for people while IQ means the ability in academic study.
但是如果你是一个大家都很喜欢并且很有社交能力的人，大家会尽力帮助你的。
But if you are a universally well-liked person and sociable, people will do what they can to help you out.
根本上来说，风度综合了一个人的自信、信念、得体的肢体语言以及社交能力等各个方面。
Basically, it is the mesh of your confidence, self-belief, strong body language and how well you socially interact.
扫描显示，自闭症幼童脑部低活动力从左颞叶皮层转到了右颞叶皮层，而后者主要影响社交能力。
The scans indicated that brain activity in the toddlers with autism shifted to the right temporal cortex, a region normally focused on social skills development.
首先，之前在幼儿园研究中发现的，非独生子女社交能力比独生子女有优势，但这些优势也十分有限。
First, the social advantages found in children with siblings in the kindergarten study were quite modest.
那时，我开始创造自己的生活，使自己的成就和人品得到他人的认可，并拓展我的社交能力。
I began to make my own life, to be recognized for my own accomplishments and personality, to stretch socially.
新的研究显示，1980年以来，需要很强社交能力的职位大幅增加，远远超出了其他职位。
Occupations that require strong social skills have grown much more than others since 1980, according to new research.
最新的研究表明随着年龄的增长，有泛自闭症障碍的人的社交能力会逐步提高，因而导致他们晚婚晚育。
Emerging research shows that social function in people with autism spectrum disorder improves as they get older, which leads them to later marriage and older first-time parenthood.
最新的研究表明随着年龄的增长，有泛自闭症障碍的人的社交能力会逐步提高，因而导致他们晚婚晚育。
Emerging research shows that social function in people with autism spectrum disorder improves as they get older, which leads them to later marriage and older first-time parenthood.
应用推荐