很多人通过与人交谈或擅长社交聚会变得不再“无聊”。
Many people are "not boring" in the way that they can carry a conversation or can be good at a social gathering.
社交聚会并不是工作面试，所以要简短。
Social gatherings are not job interviews, so it pays to be brief.
对于年轻的女孩，受邀参加社交聚会总是让人兴奋而高兴。
For youthful girls, it is always amazing and glad to acquire an invitation to a social gathering.
为什么不把社交聚会当成结识可能的同事和扩大你的影响圈的机会呢？
Why not look at social gatherings as chances to mingle with potential colleagues and expand your circle of influence?
在社交聚会上遇见失业的人是不错，但遇见有工作的人就不那么爽了。
Networking events are a great opportunity to meet people who don't have jobs. But they're terrible for meeting people with jobs.
上次休假期间，我(设法)让人邀请参加了许多社交聚会。
运动、看电影、观看艺术表演、社交聚会，与孩子玩耍等，尽情享受吧。
Enjoy sports, the theatre, the performance arts, social soirees and playful times with kids.
财富俱乐部酒廊提供财富俱乐部房间的客人临时会议和社交聚会。
The Fortune Club Lounge is available for Fortune Club Room guests for impromptu meetings and social gatherings.
如运动会，演讲比赛，不同的社交聚会和舞蹈各方提供机会交朋友。
Such as sports meets, speech contests, different social gatherings and dancing parties provide opportunities to make friends.
如运动会，演讲比赛，不一样的社交聚会和舞蹈各方带给机会交朋友。
Such as sports meets speech contests different social gatherings and dancing parties provide opportunities to make friends.
我一开始是在宴会、晚餐和社交聚会上喝酒，后来我开始在家中和工作场合喝酒。
I first began drinking at parties, dinners and other social gatherings . Then I began drinking on my own at home and work.
社交聚会的重点是呈现精心准备，烹饪手法老练的食物（不是辣又热的食物）以后。
Social gatherings focused around sumptuous presentations of course after course of elaborately prepared, well-seasoned (but not spicy-hot) food.
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
The next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
她认为乘公共汽车去参加社交聚会有失体面——她得有一辆小汽车才行。
She thought it was beneath her dignity to go to parties by bus-she had to have a car.
是啊。不过问题是，像这种社交聚会，最好是时髦地晚一点到，才比较好。
But the problem was at this type of social gathering, it would be nice to be fashionably late.
人们返回家中、走访亲戚、参加一般涉及与热情好客的主人喝酒的社交聚会。
People return to their hometowns, visit relatives, and attend social gatherings that usually involve drinking with hospitable hosts.
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
Thee next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
这种社交聚会的结果是，20%的受访者的配偶和公司里其他员工的另一半变成了朋友。
As a result of the social events - 20 per cent said their spouse has become friendly with other employees' partners.
因此，我们把大多数个人拜访安排在下班以后的时间里或周末的社交聚会上。
We, therefore, save most personal visiting for after-work hours or for social weekend gatherings.
他说，在早年间，诗歌是冰岛社交聚会不可或缺的组成部分，经常是即兴创作的。
In earlier times, verses were an integral part of social gatherings and were often improvised, he said.
在这篇短文里，我想和你分享一套有效的技巧，如何在派对和社交聚会上克服羞涩。
In this article, I want to share with you a set of effective techniques on how to overcome shyness at a party or social get together.
当一个人失业了去参加社交聚会，发现自己面对这个可怕的问题：“你做什么？”你该怎么办？
What happens when a jobless individual attends a social gathering, only to find herself faced with the dreaded question: "What do you do?"
约翰白天当律师，工作很辛苦；每晚都去参加社交聚会。他在过分地耗费自己的精力。
John worked hard by day as a lawyer and went to the parties and dances every night; he was burning the candle at both ends.
组织则集合他们的资源，通过传单、广告、特稿专页、社交聚会及类似的方式让更多的人知道这些事件。
Organizations pooled their resources to spread awareness of these events with flyers, ads, op-eds, parties, and the like.
报告中说，因为工人们的虚弱，通过中断了业务会议而失去生产效率，并且破坏了社交聚会的范围。
Workers lose productivity by interrupting a business meeting and disrupt social gatherings because of their infirmity, the report said.
在任何社交聚会场所，当空气里开始弥漫着他们散发出来的气场时，你就会知道属龙人进入了房间。
At any social gathering, you know a Dragon has entered the room as the air starts to tingle with the energy they exude.
在任何社交聚会场所，当空气里开始弥漫着他们散发出来的气场时，你就会知道属龙人进入了房间。
At any social gathering, you know a Dragon has entered the room as the air starts to tingle with the energy they exude.
应用推荐