这是一家大众酒吧，可以进行各种社交游戏，你知道，我们一直想经营这样的酒吧。
That is, a public bar, with all the social games going with it, which is what we've always wanted to have, you know.
他说，无论是粗暴的体力游戏、户外游戏、社交游戏还是假装游戏，孩子们都能从边玩边编故事的机会中学到重要的东西。
Whether it's rough physical play, outdoor play or social or pretend play, kids derive important lessons from the chance to make things up as they go, he said.
我们的目标之一是让社交游戏服务于暴雪玩家。
One of our goals is for it to serve as a social gaming service for Blizzard gamers.
这项收购表明了社交游戏新兴公司的价值的快速增长。
The acquisition shows just how quickly the valuations of social game startups are soaring.
有了社交网络和社交游戏，我们对人的了解越来越深了。
With social networks or social games, we're learning more about people.
法拉格还透露了一些关于社交游戏玩家行为模式的数据。
Farago also revealed some stats about typical social gaming usage.
以下图片显示社交游戏的收益来源从广告转向虚拟商品销售。
Here's a slide that shows the shift from AD revenue to virtual goods sales.
多亏了创造小型社交游戏的简单化，许多人都能获得实践经验。
A lot of people are getting hands-on experience, thanks to the ease of making small social games.
那么，如何将你的社交游戏变成一个成功的商业案例呢？凯瑞的课程讲述如何？
So, how do you transform a social game into a business success story? Carey's course looks at how to.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
研究公司PacificEpoch的郭成刚说，下一个大市场可能是社交游戏。
The next big thing could be social games, says Guo Cheng Gang of Pacific Epoch, a research firm.
投资者已经开始把钱砸向下一轮的创业公司——iPhone应用程序和社交游戏公司。
Already investors are pumping large sums into the next round of startups — iPhone apps and social-gaming companies.
它现在在MySpace上排名社交游戏开发商首位，同时也是Facebook上面第四。
It now ranks as the top social game developer on MySpace and the fourth largest on Facebook.
“虚拟产品销售已成为Facebook上社交游戏的主要收入来源，”他在这份新报告中写到。
"Virtual goods sales already represent the primary source of revenue for social gaming on Facebook," he writes in the new report.
虽然社交游戏潜在地能以新途径帮助公司提高品牌知名度和增加销量，但打造此类游戏颇具挑战性。
While social games have the potential to help companies drive brand awareness and sales in new ways, there are challenges to creating such games.
目前Credits虚拟货币可用于150多款游戏和软件中，并且每月有2亿人在Facebook上玩免费社交游戏。
Right now, Credits can be used on more than 150 games and applications and already 200 million people play free social games on Facebook each month.
有了社交游戏，就有了一块研究人行为的试验田，这些玩家不仅有相同的喜好，还面临着共同的挑战，彼此之间又存在着竞争关系。
With social gaming, you have a group of people who not only have a common affinity, they have a common challenge, and they're competitive.
“绩效游戏”背后的机制是将目标转化成一个社交游戏，从而将内心的动力和绩效奖励同名誉紧紧捆绑在一起，而非金钱。
The idea behind "The performance game" is to transform goals into a social game that fosters intrinsic motivation and rewards high performance mainly with prestige instead of just money.
像Facebook一样，人人网最初也是一个鼓励人们实名登录的社交网站，后来为了外部业务而增加了社交游戏和电子商务功能。
Like Facebook, RenRen started out a social network that encouraged people to use their real identities, then added social games and e-commerce features for outside businesses.
像Facebook一样，人人网最初也是一个鼓励人们实名登录的社交网站，后来为了外部业务而增加了社交游戏和电子商务功能。
Like Facebook, RenRen started out a social network that encouraged people to use their real identities, then added social games and e-commerce features for outside businesses.
应用推荐