他说自己无法保证这种社交广告能够在Digg上取得成功，但这的确是一个很有吸引力的想法。
While he says he can't "guarantee" this type of social advertising will make it to Digg, it's certainly an attractive ideal.
在去年12月的一场天才争夺战中，他选择加盟位于帕洛·阿尔托以东10英里的Facebook，帮助其设计社交广告。
In a master talent grab last December, Facebook lured him 10 miles east to Palo Alto to help design social advertisements.
百事的社交媒体主管希夫·辛格（Shiv Singh）表示：“社交广告很有意思，因为你觉得是通过熟人的认可才得知这个品牌的。
The social ads are interesting, because you feel that you are connecting to a brand through an endorsement from someone.
只有16%的社交媒体用户表示，他们更有可能从那些在社交网站上登广告的公司处购买产品。
Only 16 percent of social media users say they are more likely to buy from companies that advertise on social sites.
毫无意外地，伟大的公司总是有好的广告公关，有效的利用社交媒体，这方面他们同样成功的利用了对消费者的深刻理解。
It's no accident that great companies often have great AD campaigns and use social media effectively-they are leveraging the same deep understanding of the consumer.
虽然企业可以购买社交网上的广告，但是大部分公司都不需要为此在记账本上写一笔。
Although firms may buy advertising on social networks, much of their activity would not appear in a spending chart.
文卡特桑称，这种方式有诸多优点，尤其是社交媒体广告宣传仅需要投入少量资金。
The method certainly has its merits, says Venkatesan, especially since many social media AD campaigns require very little capital.
还是促成这种无耻的网络营销广告的社交网络本身该承担责任？
Or do social networks themselves share responsibility for such shameless online marketing and advertising?
然而其后他又提到雅虎的其它“针对性业务”，包括广告，社交网络以及他们的新“开放性战略”。
We have become much more focused, ” before taking about other areas of focus at Yahoo, including advertising, social networking and their new open strategy.
关于我的网站，我只写并发布，忽略评论、广告、数据和社交网络。
About my site, I just write and publish and forget about comments and ads and stats and social networking.
有人认为，社交网络和移动技术是新的广告领域，对旅游业的变革具有特殊意义。
Social networking and mobile technology are a new advertising frontier, and it makes sense for the travel industry to jump on board, some say.
“因为你正在创作内容，正在编制免费的内容，社交网络要做的只是把广告放上去”，德勤研究部的保尔·李如是说。
"Because you're creating the content and you're making up the content for free, all that social networking has to do is put the ads next to it," says Paul Lee, of Deloitte Research.
组织则集合他们的资源，通过传单、广告、特稿专页、社交聚会及类似的方式让更多的人知道这些事件。
Organizations pooled their resources to spread awareness of these events with flyers, ads, op-eds, parties, and the like.
社交媒体就像电视上播放的商业广告，你可以轻松而免费地把你的信息传达给成百上千乃至数百万人。
Social media is like commercials on television for a business; you can get your info on the streams of hundreds, thousands, and even millions of people easily and for free.
社交媒体广告——越来越多有头脑的小企业营销人员意识到顾客除了使用传统的付费搜索外，还向繁荣的社交媒体领域延伸。
Social media advertising - Savvy small business marketers are increasingly realizing that the opportunity to reach customers extends beyond traditional paid search into the booming social media space.
社交网游公司的盈利源于出售游戏中的数字产品、承接广告以及发动玩家参与促销。
The companies make their money by selling digital goods in the games, by carrying advertising and by getting players to sign up for marketing promotions.
这将使苹果和AppStore的众多开发者可以在更广阔的范围内，诸如广告、市场、分析和社交游戏软件中整合进地图/定位服务。
This would give both Apple and App Store developers pervasive ability to integrate map/location services in a broad range of applications from advertising to marketing to analytics to social games.
更甚者，他还需要同谷歌重新商议2006年的那笔独家MySpace——新闻集团旗下的社交网络——搜索广告挂名的协议。
What is more, he needs to renegotiate the deal that in 2006 gave Google the exclusive right to place search ads on MySpace, a social network owned by News Corp.
随着广告下滑，这家社交网络服务最近宣布了将裁减3成职员的计划。
With advertising in decline, the social networking service recently announced plans to cut 30 percent of its staff.
不过有趣的是，iAD的范例广告都是我们已经在社交网站上惯常见到的大品牌广告。
But it's interesting that the sample advertisements release for iAd were the same big-brand advertising that we've grown used to seeing on social websites.
Emarketer预测MySpace社交网络的广告在2009年将会下降15%。
EMarketer expects that AD spending on the social network will fall 15% in 2009.
而我却没有找到任何关于社交网站广告点击者的具体研究(有谁知道点什么吗？)
I cannot find any research on who clicks on social network site ads (does anyone know of any?), but based on what I've seen qualitatively, my hypothesis would be that heavy AD clickers are.
19美元每月的silver方案中，包含了分析功能、社交媒体管理功能、以及屏蔽广告的功能。
The silver plan, which is $19 per month, includes analytics and social media monitoring, SlideShare’s lead-gen feature, and the ability to turn off ads.
以下图片显示社交游戏的收益来源从广告转向虚拟商品销售。
Here's a slide that shows the shift from AD revenue to virtual goods sales.
这家社交网络站点悄然开启了传闻已久的广告定位系统(ad -targeting system)——在一个高超的外衣之下。
The social network is quietly starting to promote its long-rumored ad-targeting system — under a clever costume.
非社交网站手机版本的广告效果。
usocial广告、市场和营销公司(usocial.net)称，由于社交网站蕴藏着巨大的广告潜力，他们正将目光瞄准这一领域。
Advertising, marketing and promoting company usocial (usocial.net) said it was targeting social networking sites because of their huge advertising potential.
usocial广告、市场和营销公司(usocial.net)称，由于社交网站蕴藏着巨大的广告潜力，他们正将目光瞄准这一领域。
Advertising, marketing and promoting company usocial (usocial.net) said it was targeting social networking sites because of their huge advertising potential.
应用推荐