社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
青少年应该谨慎对待社交网站上的内容，因为他们的品味和喜好总是受到他们在媒体上看到的东西的影响。
Teenagers should be cautious about the content on social networking sites, for their tastes and preferences are shaped by what they see in the media.
所以比起白人来，更多的非裔美国人通过手机上网。这是否影响了他们对社交媒体的使用呢？
MONTAGNE: So more so than whites, African Americans get on the internet through cell phones. Does that affect how they use social media?
纸媒、广播、电视等等旧媒体失去了它们的影响力，因为消费者们开始在博客和社交网站上自行推介音乐作品。
The old media filters of print, TV and radio are losing their power to influence, as consumers begin to aggregate personal recommendation filters through blogs and social networking sites.
在全球范围内，社交媒体的收购、使用、利益和影响都在激增。
Social media continues to grow globally in terms of adoption, usage, interest and impact in a massive way.
网络社区和内容的全球性：社交媒体的用户很少受国界影响，他们在全球范围内联系、消费并分享内容。
Communities and content are global: Users of social media connect, consume, and share content globally with little care for international borders.
我们一起看看社交媒体影响电影营销与推广的一些方式。
Let's look at some of the ways that social media is having an impact on movie marketing and promotion.
欢迎推荐社交媒体（咨询业和公司的）业中其她有才华和有影响力的女士。
Suggestions of other accomplished &influential women in social media (consultants and corporate) are welcome. Now on to the list
Klout则测量社交媒体用户的影响力(一些企业给予Klout评分高的人以特殊待遇)。
Klout measures the influence of social-media users (some firms give people with a high Klout score preferential treatment).
除了注意到传统新闻业影响力的下降，一些公关业人士还在社交媒体嘈杂声中看到了机会。
Besides noting the decline of traditional news outlets, some in PR see new opportunities in the cacophony of voices in online social media.
这种向社交媒体的转换大大超越了新媒体受欢迎程度的调研结果——它影响了整个广告行业。
This switchover to social media does more than demonstrate the popularity of new media-it affects the whole advertising industry.
由于社交媒体拥有庞大影响力和渗透作用，如果不能了解消费者对公司的线上评论，将成为一种商业风险。
Now, the penetration and impact of social media is such that failing to understand what consumers are saying about a company online has become a business risk.
社交媒体无疑不是短暂的时尚，它们的影响刚刚开始被感觉到。
Social media are certainly not a fad, and their impact is only just beginning to be felt.
由于一些网民只是通过社交媒体平台了解互联网，这对于中国社交媒体的参与度上造成了很大影响。
A broader impact of China's deep involvement in social media is that some netizens only experience the Internet through social media platforms.
尽管两名员工后来被开除了，并且涉案联盟店也已经关闭，多米诺披萨的形象还是一落千丈，无论是在传统媒体还是在社交网站中，都受到了很大的消极影响。
While the employees were both fired and the franchise was closed for sanitation, the brand's social stock still took a nose dive in both traditional and social media circles.
该公司的一个关键战略是：利用新的分析工具，追踪活动的相关数据，如在社交媒体上被提及的次数等，从而帮客户量化活动的影响。
One key strategy: helping clients quantify the impact of meetings by tracking things like social-media mentions using new analytics tools.
我们了解到：社交媒体对购买行为影响巨大，49%的销售者视社交媒体为他们成功的重要因素。
What we learned: Social media has had an enormous impact on buying behavior with 49% of sellers seeing social media as important to their
我经营社交媒体的大部分时间都花在twitter上，我不会又从零开始去建立一个新的有影响力的身份。
I'm spending most of my social media time on Twitter and I won't build a new power profile from zero.
社交媒体（social media）已经成为了传播思想和影响人们的一股强大力量，智能商务现在把社交媒体包括进了它们的市场营销和支持策略中。
Social media has become a powerful force to spread ideas and influence people. Smart businesses now include social media in their marketing and support strategies.
社交媒体则是拖媒(pullmedium)：使用率和互动影响完全依赖于用户的选择。
Social media is a pull medium; usage and interaction is totally dependent on the user choosing to do so.
电视广告的影响力下降，消费者现在从社交媒体或在线点评了解产品信息。
The impact of television adverts is fading, as consumers learn about products on social media and from online reviews.
上周，微软公司就现代科技——手机和社交媒体对我们注意力时长和质量的影响做了一项调查。
Last week, Microsoft released a study that sought to analyze the impact that technology - cellphones and social media specifically - is having on our attention span and the quality of our focus.
通过社交媒体传播的谣言可能比上百份精心编写并获得同行审评的研究报告更具影响力。
Rumours spread via social media can carry more weight than hundreds of well-designed peer-reviewed research studies.
然而，社交媒体的兴起凸显了人际网的重要性，企业也因此决心利用起隐藏在员工队伍中的影响力人物。
But the rise of social media has highlighted the importance of networks, and companies are determined to capitalize on the power players lurking in their workforces.
现在我们有很多方法来增加自己在社交媒体上的影响力，但有些技巧是一般人所不了解的。
There are a handful of tools one can use to increase their social media presence, but there's a few tricks unknown to the average user.
调查的目的是为检验社交媒体和网络对恋爱关系有何影响。
It examined how romantic relationships are affected by a person's use of social media and the Internet.
研究全球范围企业和社交媒体的相互影响，提供企业如何有效利用社交媒体的相关信息。
We are researching on corporate impact and influence of social media worldwide. We provide tips how to act and inform about social media developments all around the globe.
研究全球范围企业和社交媒体的相互影响，提供企业如何有效利用社交媒体的相关信息。
We are researching on corporate impact and influence of social media worldwide. We provide tips how to act and inform about social media developments all around the globe.
应用推荐