撒但所给的又大又漂亮的礼物盒子，里面是世界的享乐。
撒但所给的又大又漂亮的礼物盒子，让人满以为不用顺服基督也可进天堂。
He holds out the big beautiful box of hoping to be accepted into Heaven without obedience to Christ.
取出红色、白色或者绿色的浴巾，三个为一组用节日彩带系好，看起来就像包装好的礼物盒子。
Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package."
当我打开礼物盒子的时候，我被眼前所看到的东西深深吸引住了。里面是一个我一直以来都想要的变形金刚。
When I opened the gift box, I was really surprised by hat I was seeing in front of me.
我们要采购化妆品情形，工具情形，礼物盒子，手表盒子，文具情形，激光唱碟情形，镀以银镀金的产品包装材料。
We want to buy Cosmetic Case, Tool Case, Gift Box, Watch Box, Stationery Case, CD Case, Silver Plated Products Packaging Materials.
我们给简准备了一个大盒子，用来装所有的礼物。
一开始我以为他在偷迈克尔·罗杰斯盒子里的情人节礼物。
At first I thought he was stealing valentines from Michael Rogers's box.
看到我的表情，他告诉我，他在分发情人节礼物时发现迈克尔·罗杰斯的盒子是空的。
Seeing my expressions, he told me that he found Michael Rogers's box was empty when he was passing out his valentines.
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
“你不知道吗，小丫头，”他严厉地说，“当你送人礼物时，盒子里面应该是有东西的！”
Don't you know, young lady, "he said harshly," when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!
所有人都知道，最大的礼物，藏在最小的盒子里。
And everyone knows the biggest present comes in the smallest box.
我们总以为表面撒糖、有玫瑰花香的土耳其软糖应该作为圣诞礼物，但用蜡纸包进盒子里后，它也是一份精美的情人节贺礼。
A box of sugar-dusted, rose-scented Turkish Delight is something we often associate with but makes a perfect Valentine's Day gift packed into a box lined with waxed paper.
试着用一个小的心形切刀来切果粒，裹上糖，装进小的袋子或者盒子里，作为新婚贺礼或者情人节礼物。
Try using a small heart-shaped cutter to stamp out the pastilles, toss in sugar and package into little bags or boxes as wedding favours or Valentine's gifts.
对于他们中的许多人，它意味着这和在商店里或者从教堂的盒子里给孩子挑选新礼物是不同的。
For many it has meant the difference between being able to give their kids new toys from a store [or from] a charity box from the local church.
我儿子急切地要看到他的妈妈送给他做生日礼物的盒子里究竟装的是什么。
My son couldn't wait to see what was inside the box his mom gave him as a birthday present.
而伊皮米修斯接受了她，在举行婚礼时，宙斯命令众神各将一份礼物放在一个盒子里，送给潘多拉当礼物。
And Ip Michel J accepted her, at the wedding, Jose ordered the gods will be a gift in a box, gave Pandora as a gift.
贝蒂：当然。请把你的手给我。看看这两只盒子。它们是我给你的礼物。
Betty: Sure. Please show me your hands. Look at the two boxes. They are my gifts for you.
我儿子急切地要看到他的妈妈送给他做生日礼物的盒子里究竟装的是什么。他一拿到手就迫不及待地打开来，看到是块漂亮的手表简直乐坏了。
My son couldn't wait to see what was inside the box his mom gave him as a birthday present. The moment he got it, he broke it open and was overjoyed to find it was a beautiful watch.
当我长大了一点儿，礼物变成装满了我最喜爱的巧克力的心形盒子，并且里面总是有一个贺卡写着“爱你的，爸爸”。
As I grew older, the gifts gave way to heart? shaped boxes filled with my favorite chocolates and always included a special card signed " Love, Dad" .
另外，以前的圣诞树没有在树底设立巨大的盒子储存礼物，更槽糕的是，圣诞树会变成一棵腐烂的树。
Plus, there's no giant box to store at the end of it all or even worse, a sadly decomposing tree.
把放入镜框的手稿和CD都放入一个盒子里，作为一份特别的礼物送给对方。
Place the framed manuscript and the CD in a box and give it to your partner as a special gift.
把放入镜框后的手稿和CD都放入一个盒子里，作为一份特别的礼物送给对方。
Place the framed manu and the CD in a box and give it to your partner as a special gift.
在他们准备动身回去看望自己的家人时，雇主就会送给他们一些装满礼物的盒子。
As servants prepared to leave to visit their families, their employers would present them with gift boxes.
今天，我已记不得那个俏丽的盒子里装的是什么礼物了，尽管我为它陶醉了好几天，但是我永远不会忘记当晚我们回到家时收到的另一份尤其的礼物。
Today, I can't remember what was wrapped in that beautiful box, which I swooned1 over for several days, but I'll never forget the special gift, which I received when we arrived, back home.
我走进卧室，发现一个盒子。我打开了它，里面是一台笔记本电脑。我非常高兴。这两件礼物是为了让我好好学习，抓紧时间。
As soon as I went into my bedroom, I found a box. I opened it and found a laptop. I was very happy. These two presents aim to let me study hard and not to waste time.
我走进卧室，发现一个盒子。我打开了它，里面是一台笔记本电脑。我非常高兴。这两件礼物是为了让我好好学习，抓紧时间。
As soon as I went into my bedroom, I found a box. I opened it and found a laptop. I was very happy. These two presents aim to let me study hard and not to waste time.
应用推荐