和美国及欧洲其它地方的类似创意相仿，参展者也可以在米兰的百货公司订阅离婚礼物清单。
Echoing similar initiatives in the United States and elsewhere in Europe, visitors will also be able to subscribe to divorce gift lists at department stores in Milan.
还有女人请家人、朋友帮忙转达意愿，或"不小心"把圣诞礼物清单放在明显之处。
Next came women who use family and friends to drop verbal hints. Other women "accidentally" leave Christmas lists lying around.
鉴于它功能强大，使用方便而且又省空间，我可能每年在生日礼物清单里都要一个！
I will likely add one of these to my birthday wish list each year as they are just so versatile, convenient and take up very little space.
对英国的小孩子们来说，圣诞节开始于十月份，那时他们开始写下给圣诞老人的自己想要的礼物清单。
For English children, Christmas begins in October when most English children write their Christmas lists to Father Christmas.
和美国及欧洲其它地方的类似创意相仿，参展者也可以在米兰的百货公司订阅离婚礼物清单。
Echoing similar initiatives in the United States and elsewhere in Europe, visitors will also be able to.
在情人节的秘密礼物清单上，附上一张100美元和一张纸条，上面写着：“你自已来选择”。
Attach a $100 bill to a Victoria's Secret catalog, along with a note to him saying, "You choose."
作为调查的一部分内容，父母被要求流露出现在自家孩子的圣诞礼物清单上的一些奇特和有趣的礼物。
As part of the study, parents were asked to reveal some of the weird and wonderful items that made it onto their child's Christmas lists.
他说，消费电子协会的研究发现，电子产品在今年的五大“最希望收到的圣诞礼物清单”中占据了3席。
He says the CEA study found that electronics represent three of the top five things on its "holiday gift wish list" this year.
如果你去买礼物给对方，可是对方没有给一张礼物清单的话。那么挑礼物就会变成一场智力大挑战的游戏。
If you aren't provided with a wish list for everyone you purchase for, choosing gifts can become a real brain buster .
密歇根州米德兰德霍华德圣诞老人学校的院长汤姆•瓦伦特说：“我觉得如今简短的礼物清单越来越流行了。
"I think it's becoming more popular not to have that long list, " said Tom Valent, dean of the Howard Santa school in Midland, Mich.
妈妈也很早就告诉过她圣诞老人的“秘密”了，所以对于是否能收到圣诞礼物清单上她最想要的礼物，她是不抱什么希望的。
Her mother told her the "secret" about Santa a long time ago, so Susan doesn't expect to receive the most important gifts on her Christmas list.
人们会放在礼物愿望清单中的一些常见用品包括刀这类厨具以及窗帘等物品。
Some common things people will put on a gift registry include kitchen tools like knives and things like curtains.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend.
写下你的任务清单- - -想一下你明天要做哪些事情，哪些任务是需要完成的，哪些要回复的电话，需要买的礼物以及晚餐要做些什么准备。
Write your to-do list - Give a bit of thought to what you'll do tomorrow. Think about errands that need to be run, calls that need returning, gifts to be bought and what to have for dinner.
你正在写圣诞节想要得到礼物的清单，你是不是还要把它寄到圣诞老人在北极的家。
You're the one writing the wish list. Are you planning on mailing it to Santa's house in the North Pole?
他在其称为“礼物备忘录”的私人清单中写道，他于2001年12月31日送给十六个人八万张股票，而那天是他成为公司总经理的前一天。
In a personal list called "memorandums of gift", he wrote that he gave away 80,000 shares to 16 people on Dec. 31, 2001. That was one day before he began work at the company as its President.
所以千万不要在礼物、假日用品以及食品购买方面严重超支，建议大家可以列一张购物清单，仔细的检查两遍，直到确保它所对应的预算和支出是最最合理、完美的。
Don't overspend on gifts, holiday outfits and food purchases. Make a list, check it twice, make sure it fits your budget nice.
这些进入到推荐用户清单中如果有人是新闻界的人士，他们可能会面临麻烦，因为Twitter免费馈赠给他的礼物价值有些贵重了。
And the people who got the push [onto the suggested users list] have a problem if they are members of the press, because this gift they got from Twitter is worth money.
你的购物清单里一定包括了从小礼物、玩具、节日装饰物到圣诞节和新年贺卡等一大堆东西。
There are a bunch of items on your shopping lists ranging from small gifts, toys and festive decorations to Christmas and New Year CARDS.
有意思的是，每逢节庆之前，受礼人可以列出一个自己所需物品的清单给亲朋好友，供他们准备礼物时作选择。
The interesting thing is that the recipient could list needed items for their friends and relatives to choose when they prepare gifts before festivals.
有意思的是，每逢节庆之前，受礼人可以列出一个自己所需物品的清单给亲朋好友，供他们准备礼物时作选择。
The interesting thing is that the recipient could list needed items for their friends and relatives to choose when they prepare gifts before festival.
它包括了医疗器械公司，而不只是药商，他要求公开包括礼物和好处的清单。
It includes medical device companies, not just drug makers, and has a more inclusive list of gifts and benefits that must be disclosed.
随着婚礼旺季的来临，婚礼礼物的清单也在发生着一些变化——借此也能走进新人们的新屋，一窥他们对于构建爱巢的想法和期待。
As wedding season kicks in, gift registries are making some changes -and offer a glimpse into the homes and expectations of couples.
看看A 1部分中的礼物。他们是否适合西蒙和桑迪？帮埃米在下面的清单上写上礼物的名称。
Look at the presents in Part A1. Are they are right presents for Simon and Sandy? Help Amy write the names of the presents in the lists below.
就像供应办事员填写订购单一样，他们从注册单里选择合适的礼物，商店在清单里做标记。
Like a supply clerk filling an order, they picked something from the registry, and the store checked it off the list.
不论你相信与否，那些繁忙的日程表，应邀出席派对清单以及一堆急需购买的礼物，所有的这些使得这个节日假期乐趣全无。并且，有些人反映，节日里他们与朋友间的友谊也如履薄冰。
Believe it or not, those busy schedules, a list of parties to attend, and gifts to buy are taking all the fun out of the season – and, according to some, putting friendships at risk.
更重要的是，各种装饰，新衣服和鞋的儿童以及老人的礼物，朋友和亲戚，所有的采购清单。
What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend. Then add up the total.
对英国的小孩子们来说，圣诞节开始于十月份，那时他们开始写下给圣诞老人的想要的礼物的清单。商店也在十一月份甚至更早的时候就开始贩卖圣诞商品。
For English children, Christmas begins in October when most English children write their Christmas Lists to Father Christmas. Shops begin selling Christmas items in November or even earlier!
他并不会很介意如果他没有得到他想要的玩具，他会时不时的提醒我，那个玩具要列入生日礼物的清单了，但是绝对不会乞求现在就买。
He didn't mind that he didn't get the toy. He did remind me periodically that it should be on his birthday list but didn't beg to buy it now.
应用推荐