最近许多危险的召回玩具就是从一元店或小礼物商店来的。
Many of the dangerous toys recalled recently have been from the one-dollar stores or the party-favor aisle.
许多许多从小说原型中摘取的收藏品，堆积在霍格莫德村的礼物商店里，如果你曾经想带着防妖眼镜，去读魔法世界的小报：《唱唱反调》，那么现在你的机会来了。
Many, many collectibles, pulled straight from the books, are piled high in the gift shops of Hogsmeade. Ever wanted to read the wizarding tabloid The Quibbler while wearing a pair of Spectrespecs?
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
你可以在商店里买到地图，店里还出售各种各样的礼物和纪念品。
You can buy maps in the shop and there are all kinds of gifts and souvenirs on sale as well.
他想看看那些摆满圣诞礼物的商店橱窗，看它们在夜晚闪闪发光。
He wanted to look at the shop windows full of Christmas gifts and see them lit up at night.
这家商店出售地图、礼物和纪念品。
我在博物馆商店买礼物的时候，这对夫妇慢慢地走到出口。
I was paying for some gifts at the museum shop when the couple walked slowly to the exit.
商店会为你提供个人建议，帮助你挑选合适的礼物。
It will offer you a personal suggestion to help you decide on just the right gift.
旧东西可以成为送给别人的好礼物，或者你可以随时把你的旧东西送到慈善商店。
Old stuff could become a great gift for someone else, or you could always send your old things to a charity shop.
现在大部分瓷器都已经在英国的商店货架上了，而一些是作为礼物送到英国。
Most are now on British shop shelves, while some have been sent to the UK as gifts.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
一天下班之后，我开车到学校接两个孩子回家时，克里斯托弗问我能否在商店门口停一下车，他要买份生日礼物。
One day after work, I was driving my two sons home from school when Christopher asked if we could stop by a store so he could by a birthday gift to take to the school the next day.
自愿人员还把孩子们带到模拟商店中，让他们挑选自己喜欢的礼物。
Volunteers take the children into a makeshift "store" where they are allowed to pick a few items for themselves.
这家商店计划为当地宝马公司的每位女性客户免费提供丝绸和服；那里的宝马代理商写信告诉旧光顾们，那些礼服是专为他们准备的礼物。
The store arranged to give a free silk kimono to every female customer of a local BMW dealership who brought in a letter sent by the dealership offering the gown as a gift for their past patronage.
当某个钟情的人的生日或某个节日重新来临的时候，如何在百货商店里挑选到合适的礼物让我充满畏惧，因为没有一种东西看起来是特别有针对性并且合适的。
When a loved one's birthday or holiday rolls around, picking something out from a department store fills me with dread, because nothing ever seems very personal or appropriate.
Gourmetchocolate商店最近售出了1,245优惠券，大多数都是给他人的礼物。
The gourmet chocolate shop recently sold 1,245 Groupons, many of which were earmarked by buyers as gifts for others.
Gourmetchocolate商店最近售出了1,245优惠券，大多数都是给他人的礼物。
The gourmet chocolate shop recently sold 1, 245 Groupons, many of which were earmarked by buyers as gifts for others.
体育运动场附近和卖礼物问候卡片的商店都在进行大减价倾销活动。
Nearby a sports outfitter and greetings-card shop are both holding closing-down sales, with 75% off.
OrganicBouquet商店提供各种各样的鲜花，环保花环，美味水果，坚果和其他礼物。
Organic Bouquet offers a nice variety of flowers, eco-friendly wreaths, gourmet fruit and nut treats and other gift ideas.
不要忘记大多数商店，包括网店，都会乐意帮你节省时间和精力为你包装好礼物的。
Don't forget that most stores, including online stores will be happy to gift wrap your gift for you, to save you the time and effort.
有该组织证明的巧克力，咖啡和糖有很长的贮藏寿命，是非常好的礼物，也正因为如此，与之相关的企业和商店遍布全球。
The group's certified chocolates, coffee, and teas are great gifts that have with long shelf-lives, and buying them helps support businesses and individuals across the world.
对于他们中的许多人，它意味着这和在商店里或者从教堂的盒子里给孩子挑选新礼物是不同的。
For many it has meant the difference between being able to give their kids new toys from a store [or from] a charity box from the local church.
上飞机之前，迈克尔到机场商店给他妻子买礼物。
Before he boards the airplane, Michael goes into the airport store for a gift for his wife.
那个商店售卖一些礼物，如明信片、游戏和其他小物件。
The shop sells gift items like postcards, games and other small items.
与其花钱支持塑料袋、零售商店和疯狂消费，倒不如送点更有意义的礼物。在当地小店里买东西，自己做贺卡，把积蓄捐点给慈善机构。
Instead of supporting plastics, box stores and rampant consumerism, make gifts more meaningful. Buy at small, local stores; make your own holiday CARDS and donate the savings to charity.
第3天：他们一起去商店为一位朋友选生日礼物。他们分享了同一支冰淇淋，第一次拥抱了对方。
Day3: They went shopping together for a friend's birthday present. They share an ice-cream together and hugged each other for the first time.
维多利亚需要给朋友买一些圣诞礼物，所以她去市中心新开的购物广场，逛一逛最近新开的商店。
Victoria needed to buy some Christmas presents for her friends, so she went downtown to the new shopping plaza to check out some of the stores that were recently opened.
你可以在网上购买礼物篮，但是如果你没有足够的时间就被发运你可以查你当地商店。
You can purchase gift baskets online, but if you do not have enough time for it to be shipped, you can check your local stores.
因为在免税商店，您的总消费不能超过300美元，而且您还要给您的妻子买礼物。
Because in this duty-free shop, your total expenditure cannot be over $300 and you also have one more present to buy for your wife.
随后的两个钟头里她为了给吉姆买件礼物而找遍所有的商店。
The next two hours she was searching the stores for Jim's present.
应用推荐