佣金、私人赠品或礼品将严格遵循公认标准，并符合公司目标和利益。
Commission payments and personal gifts or favours may only be made or accepted in strict accordance with generally accepted standards and only to serve the company's goals and interests.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
将果粒切成小块，裹上细白砂糖，装入漂亮的糖果玻璃瓶，外面系上丝带和礼品签。
Cut these pastilles into small squares, toss in caster sugar and pack into pretty glass candy jars tied with ribbons and a gift tag.
旧时人们相信神灵住在树上，于是便将糖果和礼品系在树枝上，就像如今装饰圣诞树。
It used to be believed that divine spirits lived in trees, and they were often festooned with sweets and gifts - as is still done today at Christmas.
敷衍的：将通用的礼品发送给每一个客户，他们可能不感兴趣、从中享受不到乐趣。
Naughty: Giving everyone a generic gift that your clients may not be interested in - or able to enjoy.
针对处方药越开越贵的情况，越来越多的批评人士将矛头直指收受礼品礼金的医生。
Critics have increasingly focused on gifts and payments to physicians as a primary cost driver of rising prescription-drug spending.
一想着包礼物就会让你感到有压力？不要怕！使用下面一步一步的指导，做出一个将让你拿出去时感到自豪的礼品包装吧！
Stressed out by the idea of gift wrapping? Have no fear! Use this step-by-step guide to create a package you'll be proud to give!
他讲，此公寓为婚后所购，是以将视其为王的怙恃给伉俪的一件礼品。
The apartment was purchased after marriage, he says, so it should be viewed as a gift from Wang's parents to the couple.
本公司对贵公司礼品手表非常有兴趣，如蒙寄送详细的资料包含fob的价钱、交货期及付款方式我们将非常感激。
We have great interest in importing your gift watches and look forward to receiving your full details, including the FOB price, the shipment, and the payment term.
利用自身的精湛工艺，将瓷器文化与礼品理念，传统材料与当代技术完美结合。
Use of their craft, will China culture and gift idea, traditional materials and contemporary technology perfect union.
你们中的两个幸运儿将获得200元的奖金和一份精美的礼品。
Two of you guys will get 200 RMB as scholarship and a nice present for the fist prize.
在线商店将然后发送礼品券给收件人与易于使用的赎回代码的人你给的礼物。
The online shop will then send the gift certificate to the recipient with an easy to use redemption code to the person you are giving the gift to.
对于同一档次的喜庆礼品，视觉效果美观大方且独具特色的将容易得到人们的注目和青睐。
For the same grade of festive gifts, beautiful and unique visual effects will be easy to get people's attention and favor.
企业将通过全球富有竞争力的产品采购和创意整合，建立多系列富有文化内涵的礼品组合。
Enterprise will through the global competitive product sourcing and creative integration, establishment of the culture connotation series rich gift combination.
最后，各州取得最高回报的参赛队伍将获得优胜奖、礼品券或者其它奖励。
At the end, the teams in each state with the best returns take home bull-and-bear trophies, gift certificates or other prizes.
将中国传统祥瑞图案选择性的应用于春节礼品包装中，无异于是情势和意蕴上的最佳融合。
Chinese traditional auspicious patterns selectively applied to Chinese New Year gift packaging, is nothing short of form and meaning of the best fusion.
这些礼品只是一个“序曲”，在婚礼上新娘将收到更贵重的礼品。
These gifts are a "prelude" to the more expensive gifts that will be given at the wedding.
该钥匙扣巧妙地将西园会会徽和吉祥物形象融合其中，是时尚精美的纪念礼品。
The key will be western ably emblem and mascots image fusion among them, is fashionable and fancy commemorative gifts.
你将感到来自伙伴的特别的温暖，因为他们可能给你更多的时间和关注，或给你一份礼品。
You'll sense additional warmth from your partner who could gift you with extra time and attention, or an actual present.
支付方式将默认优先选择礼品卡支付。
每个二等奖获奖者将获得100元的奖金和一份精美礼品。
Each of the winners is gonna get 100 RMB as scholarship and a nice present for the second prize.
在工人们将洗干净的湿毯子往车上搬的空当儿，他走进了辛吉斯礼品店，开始(begin)忙着挑选明信片。
When the wet clean blankets were stowed in the truck bed he stepped into Higgins's gift shop and busied himself with the postcard rack.
请留意你的电话，随时我们将通知你到指定地点领取礼品一份。
Please note in your phone, we will keep you informed of the designated sites to receive a gift.
为礼品证书添加代码时，可以将库存中的一项与礼品证书关联并跟踪该项。
When you add a code to a gift certificate, you can associate an item from the inventory with the gift certificate and track that item.
他走近床边，将礼品盒与一些衣物放在一起。那些衣物是要送往殡仪馆的，他的妻子刚刚离开人世。
He got near the bed and placed the gift box next to the other clothings he was taking to the funeral house, his wife had just died.
根据照相市场协会(物业)的价值，自定义照片礼品市场全球预计将达到20亿美元，到2008年。
According to photo Marketing Association (PMA), the value of the custom photo gift market worldwide is expected to reach USD 2 billion by 2008.
根据照相市场协会(物业)的价值，自定义照片礼品市场全球预计将达到20亿美元，到2008年。
According to photo Marketing Association (PMA), the value of the custom photo gift market worldwide is expected to reach USD 2 billion by 2008.
应用推荐