中法关系应当继续发挥示范作用。
Sino-French relations should continue to play an exemplary role.
肿瘤药物在一定程度上为其它治疗领域起着一种示范作用。
Oncology drugs to a certain extent have served as a kind of role model for other therapeutic areas.
通过更密切的金融合作，我们旨在促进亚洲各国金融合作和融合上发挥示范作用。
Through closer financial co-operation, we aim to play an exemplary role in promoting intra-Asia financial collaboration and integration.
作为杭州市公园绿地系统的重要组成部分，有着突出的地位和示范作用。
It has a prominent position and is an important component of the city park green space in Hangzhou.
而这些应用实例对那些有意要创建学习型组织的机构应该可以起到示范作用。
However, these examples may be enlightening to these institutions who want to establish learning organizations.
该项目的实施完成，将为江苏新农村建设测绘保障服务发挥有益的示范作用。
The implementation of the project completed, will provide new rural construction in Jiangsu mapping security services play a useful example.
国外发达国家生活对我们的示范作用，包含了许多未来我们的房子变化的基因。
Living in developed countries the role of our model, including a number of changes in our house the next gene.
在韩国，很多艺人都承认整形，而在这些艺人的示范作用下，您会想尝试整形吗？
In Korea, many artists confessed that they had taken the plastic surgery. Accordingto those examples, would you like to try it?
英国作为现代足球的诞生地，其足球文化的变迁和传播，具有典型意义和示范作用。
Britain, as the birthplace of soccer, its soccer culture change and communication, with typical and exemplary role.
处于从华尔街发散开来的经济危机中，领导的示范作用有助于光鲜“美国”这一品牌。
In the midst of a financial crisis seen as emanating from Wall Street, a demonstration of leadership would help burnish "Brand America".
苏格兰的年轻人为自己的国家能够在颁布公共场所禁烟令方面起到示范作用而感到骄傲。
YOUNG Scots are proud that the country is leading the way in introducing a ban on smoking in enclosed public places.
对我而言，这是人类有史以来第一块人造耕地，她的示范作用和深远影响更是无法估量的。
For me, this would be the first piece of artificial cultivated land in human history and its role as a model and far-reaching impact are immeasurable.
对每一个参与者而言这是一个双赢的结果，同时，能为其他地区的建设起到一个示范作用。
This could be a win-win situation for everyone involved, and it could also provide a leading example for the rest of the world to learn from.
对布袋除尘器的关键工艺环节和应用效果进行了分析，对老机组除尘改造起到推广示范作用。
The key technique of bag filter and its application effect are analyzed which provides a demonstration for dust removal retrofit of old units.
高等院校是整个社会体系的重要组成部分，应该充分发挥良好的示范作用，把和谐校园建设好。
Colleges and universities as the essential part of the social system should function as the model in constructing the harmonious campus.
因为我们对高尔夫的热爱和相信伟大的运动可以产生示范作用，所以我们才努力将高尔夫带入奥运会。
The love of sport and the belief in the ideals that great sport exemplifies is really whey we are seeking to bring golf to the Olympics.
从研究理论意义、实践价值、实践的示范作用以及素质教育的要求等方面指出了本课题研究的实际意义。
From study the theories meaning and practice request etc. of the demonstration function and character education of the value, fulfillment pointed out this lesson an investigative and actual meaning.
根据劳动行政部门的劳务派遣公司在行业中的示范作用，提出应建立相应的组织体系来完善劳务派遣的工作。
According to the regulating effect of labor administration on the companies providing labor dispatch service, brings forward the Suggestions on how to establish a reasonable system structure.
其研究成果无论是在考察角度、考辨方法上，还是在学术结论上，均对后世研究者具有重要的启迪和示范作用。
His achievements has influenced later researchers deeply, not only by the study Angle but also by the methods and conclusions.
许多发达国家都已经在医疗这方面作出了可持续性的示范作用，但是在美国，(医疗)花费更加高昂，而得到的质量却更糟糕。
Many other developed nations have worked out sustainable models for health care, but in the us, costs are higher and quality of care is worse.
一批批先进的人物浓墨重彩地推出，产生了“拨亮一盏灯，照亮一大片”的示范效应，起到了很好的引导示范作用。
A batch of advanced figures carefully to launch a "call light a lamp, lighting a large" demonstration effect, and played a very good role model guide.
健康、高质量的闲暇消费模式和健康和谐的社会网络关系，对其他社会阶层(特别是下等阶层)将其到社会示范作用。
Healthy and high quality leisure consuming patterns and harmonious social networks are exemplary demonstration for the other social strata (especially inferior social strata).
造成不同结果的原因在一定程度上取决于孩子的年龄、父母的示范作用以及这些年轻人能否通过某种方式帮助他们的家庭度过危机。
The outcome depends partly on a child's age, on the example set by parents, and on whether young people can be empowered somehow to help their families through the crisis.
从德育环境的功能看，它对大学生道德认识有导向作用，对大学生情感有熏陶和感染作用，对大学生行为有约束和规范作用，对大学生品德形成有榜样示范作用。
The favourable environment for moral culture has a guidance effect on moral cognition of college students, and exerts edifying influence on their emotion and conforms to binding an...
最终使他的诗歌形成了平易清丽和沉郁峻拔兼具的诗风。王禹偁这种审美取向和诗歌风范对宋代文人的创作起到了示范作用，也因此对宋调的形成产生了深远的影响。
Wang Yucheng's aesthetic approach and style of poetry played a creative role model in literati of the Song Dynasty, and therefore made a profound influence to the formation of the Song poetry.
最终使他的诗歌形成了平易清丽和沉郁峻拔兼具的诗风。王禹偁这种审美取向和诗歌风范对宋代文人的创作起到了示范作用，也因此对宋调的形成产生了深远的影响。
Wang Yucheng's aesthetic approach and style of poetry played a creative role model in literati of the Song Dynasty, and therefore made a profound influence to the formation of the Song poetry.
应用推荐