恐怖的磨难将个体从他们错误的避难所以及乐观的梦想中撕裂开来，号召社会面对真实的艰辛。
Terrible ordeals tear individuals from their false shelters and rose-colored dreams, summoning society to face the hardness of reality.
Lyoo和其同事因此得出结论：受伤主体大脑皮层的额外厚度帮助他们度过所经历的磨难。
Lyoo and colleagues thus concluded that the extra cortical thickness that the trauma subjects acquired after their trauma helped them recover from their ordeal.
但是，当七十五个人在三个卧室房子和一个卫生间的空间里一起生活了一个多月以后，他们有可能就活不下去了。“对我们来说，这是一种磨难。”
But after more than a month of living together - 75 people, three rooms, one bathroom - they might not survive one another.
我们将记住，正是因为他们的勇气、无私和忠于职守，才使这个国家经受住了各种磨难，并将支撑我们渡过未来的种种困境。
We remember that it is their courage, their unselfishness, their devotion to duty that has sustained this country through all its trials and will sustain us through all the trials to come.
这部名为《王室成员》的漫画讲述了威廉王子一生的故事，从他的成长、求学、历经磨难，讲到他和凯特八年的恋情，他们的订婚，以及之后的故事。
The Royals follows the prince through his privileged upbringing, schooling, hardships and eight-year romance with Kate, right up to their engagement and beyond.
他们经历了许多磨难。
不管怎样，泰瑞欧和他的双胞胎弟弟泰欧斯都要经历他们祖先的磨难，这是阿纳瑞欧挥动盖恩之剑与混乱力量战斗时带给家族的。
Whatever happens, Tyrion and his twin, Teclis, suffer under the curse of their forefather, brought down upon the family when Aenarion drew Khaine's blade to fight the forces of Chaos.
他们都经历了同样的磨难，但他们的不同的态度决定了他们的生命的不同的性质。
They had both gone through the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
但随着战斗的继续，他们共同经历了所有那些考验和磨难，他们的关系就成长起来并开出花朵。
But as the battles go on and they go through all these trials and tribulations, their relationship just grows and blossoms.
将此等笑话记录于此，以便使更多痔疾的患者及医师们，都可以在他们的磨难中略得片刻的舒缓。
These jokes are put down here so more hemorrhoids patients and doctors would have a moment of relief from their ordeals.
好吧，等他们忙着受磨难的时候，他便可以从书本上学习生活的另一个方面了。
Very well. While they were busy with THT, he could be learning the other side of life from the books.
第三，活着，便不要畏惧， 要勇于面对一切生活的磨难，并且表明你能够克服他们。
Thirdly, Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.
大多数人说在磨难之中，没有任何事情以他们原本期待的方式发生。 现实有时好一些，有时糟一些。
Most say that during their ordeals, almost nothing felt, sounded or looked the way they would have expected.
我们这里有的是在过去人世经历中历经重重磨难的伟大意识群体，他们现在拥有了最好的位置来支持你们。
We have great minds of the past who have experienced life on Earth with all its trials and tribulations and who are now best placed to assist you.
他们的感情是经历了许多磨难的，从最开始的王菲到后来的许多人，都为他们的感情做出了牺牲。
They experienced the feelings of many tribulations, from the beginning of Faye Wong and later many of them, their feelings and made sacrifices.
美丽的妻子和无与伦比的孩子是我的所有，我全心全意地爱着他们，祈祷我们可以一起经历这场磨难。
My beautiful wife and heavenly children are all I have in this world, I love them with all my heart. I am praying that we can get through this together.
培养孩子逆境和磨难带给他们的益处是舒适和安逸永远无法给予的。
Training of the child, adversity and deprivation to benefit him in ways comfort and ease never could.
完美的人有这种自知，他们知道自己足够的坚强在经历磨难后仍能幸存。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive.
完美的人有这种自知，他们知道自己足够的坚强在经历磨难后仍能幸存。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive.
应用推荐