她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。
She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭。
我都饥肠辘辘了，你还磨磨蹭蹭的。
诺基亚漫不经心，磨磨蹭蹭，丧失了主动权。
但是她磨磨蹭蹭，先是在阳台上，然后在去公园的路上。
12-17 But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park.
如果他们吃早饭时磨磨蹭蹭，就在早饭前让他们刷牙梳头穿好衣服。
If they have shown that they dawdle while eating breakfast then be sure to have them dress and brush their and hair BEFORE they eat their breakfast.
早上很晚才起床，起完床又要磨磨蹭蹭的去奶奶家吃早饭。
Late in the morning to get up from bed end of to the grandmother again dallying at home to eat breakfast.
在那种情况下我发现自己很难开始工作，开始之后也做得磨磨蹭蹭。
In that case I find it hard to start, and once I do start the writing drags along.
我有时候懒散地磨磨蹭蹭，有时候猛然醒悟，匆匆忙忙寻求我的目标。
Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
妈妈：你在家磨磨蹭蹭的。现在有为了赶电影一直催我。真有意思！
Mom: You'd been hanging around before left home. Well, now, you are urging me for the movie. This has been fun!
肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。
Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.
事先就为你自己设定好目标，就能够确保你不会磨磨蹭蹭地过日子而是紧跟上生活的步子。
By setting a goal for yourself ahead of time you've ensured that you don't wander through your life just trying to keep up.
他就地坐下，我磨磨蹭蹭，不想去拿，背书认字难不住我，我怕他看见那本凄惨的课本生气。
He sat down on the spot, I dawdle, do not want to go, not endorsed read me, I'm afraid he saw the pathetic textbooks.
我们在车厢过道里烦躁不安地踱来踱去，咒骂火车的磨磨蹭蹭，等待着，等待着，等待着火车进站的时刻。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering - waiting, waiting, waiting for the station.
就算是些鸡毛蒜皮的小事也会惹毛对方，像谁管电视遥控器啦，湿毛巾丢地上啦，磨磨蹭蹭准备太长时间啦。
Even trivial things - like who looks after the TV remote, leaving wet towels on the floor and taking too long to get ready - rile us.
可是，她从来没有说过，想象一下自己那个骨瘦如柴、磨磨蹭蹭的儿子打职业赛的场面，就会觉得滑稽可笑。
She never mentioned how ludicrous it was to imagine her 4 scrawny, slow-footed son playing pro ball.
可我们现在在车厢过道里烦躁不安地跺来跺去、咒骂火车的磨磨蹭蹭。我们等待着，等待着，等待着火车进站。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering — waiting, waiting, waiting for the station.
这种判断对于欧洲央行而言太宽仁了，欧洲央行有时间磨磨蹭蹭地考虑中期措施，因为其他央行更为关切眼皮底下的麻烦。
That judgment is too kind to the ECB, which could afford to have scruples about the medium term because other central Banks were taking more care of the present.
大清早一阵忙活的原因很简单：你要遵守时刻表，比如将孩子准时送到学校，自己要准时上班。 但是孩子就爱磨磨蹭蹭。
The reason your household is hectic in the morning is simple: There are timetables to be followed like getting to school and work on time and children are notorious for their dawdling.
相同地，如果你在排队买午饭，而你在等的那个美食柜台后面的工作人员磨磨蹭蹭的，不要说：“呀，排了半天都没动过。”
Similarly, if you’re in line for lunch and the folks behind the deli counter are taking their time, don’t just say, “Gee, this line is moving so slowly.”
对我来说，最重要的莫过于守时，“他边说边推开我——我想停下来为他拍几张照片，”我们可不能在这儿磨磨蹭蹭，浪费时间。
'The most important thing for me is to be punctual,' he says rushing me along as I stop to take a few photographs of him. 'We can't spend too much time dilly dallying here.
日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。
Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the next family member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.
日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。
Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the next family member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.
应用推荐